争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de zhuī qiú zhě jīhū shì zhēng xiān kǒng hòu xiàng tā xiàn yīn qín。
    Her admirers almost fell over each other with offers of hospitality.
  • jiē zhe wēi lì sī zài diehard(1989) “ měng hǔ wēi lóng ” yī piàn zhōng bàn yǎn liǎo yī gè shī yì de niǔ yuē jǐng chá， yǐngpiān jiǎng shù liǎo yī huǒ guó jì kǒng bù zhù yì fènzǐ bǎng jià luò shān jī bàn gōng dà lóu zhèng zài jǔ bàn shèng dàn jié“ pài duì” de quán tǐ zhí gōng， dāng shí， yǔ tā bù hé de qī zǐ yě zài qí zhōng。 wēi lì sī yǔ zhè qún kǒng bù fènzǐ zhǎn kāi liǎo jī zhì líng huó de dǒu zhēng 。
    Then came Die Hard (1989), in which Willis played a low-key New Yorkcop who ingeniously takes on a group of international terrorists who have taken hostage the corporate L.A. office where his estranged wife is attending a Christmas party.
  • jiāo zhàn zhě dí duì de huò 'ài xún xìn de rén huò yī fāng， yóu zhǐ cānyù zhàn zhēng zhě
    One that is hostile or aggressive, especially one that is engaged in war.
  • liǎng gè nián qīng rén xiāng hù jī liè zhēng chǎo qǐ lái。
    Hot words were exchanged between the two young mem.
  • yī běn chàng xiāo de xīn shū； yòu zhēng yì de huà tí
    A hot new book; a hot topic.
  • jí zào de pí qì； rè mén de huà tí； rè mén de xīn shū； rè liè de 'ài qíng； jī liè de zhēng lùn。
    a hot temper; a hot topic; a hot new book; a hot love affair; a hot argument.
  • zhèng kè men zhèng zài pīn mìng zhēng duó cái zhèng dà chén de nà gè xí wèi。
    The vacant seat of the financial minister is hotly contested among politicians.
  • yǐn qǐ jī liè zhēng lùn de yí zhǔ； shèng nù dì huí dá， tā shì wú gū de
    A hotly contested will; answered hotly that he was innocent.
  • zài rì běn， liú xué zhōng guó de rì běn xué shēng， shùn shí biàn chéng dà qǐ yè jī gòu zhī jiān de jìng zhēng qiǎng shǒu gù yōng duì xiàng。
    In Japan, students who have studied in China are hotly sought after by major corporations.
  • zài rì běn， liú xué zhōng guó de rì běn xué shēng， shùn shí biàn chéng dà qǐ yè jī gòu zhī jiān de jìng zhēng qiǎng shǒu gù yōng duì xiàng。
    In Japan, Japanese students who have studied in China are hotly sought after instantly by major corporations.
  • ‘ yào shuō wǒ méi yòu cān jiā bà gōng nà wán quán shì hú shuō。 ’ hā wéi xiān shēng jī dòng dì shuō； hái zǐ men zhèng zài jī liè dì zhēng lùn。
    `To say I am behind the strike is so much nonsense,' declared Mr Harvey heatedly; the children were arguing hotly.
  • mù qián zhè chǎng guān yú sī yòu huà de zhēng lùn zài wèi lái jǐ zhōu nèi kě néng yù yǎn yù liè
    The current debate about privatization is likely to grow hotter in the coming weeks
  • tā shòu dào jì dù tā de jìng zhēng zhě de suàn jì 'ér bèi pò lí zhí。
    He was hounded out of his job by jealous rivals.
  • tā shòu dào jì dù tā de jìng zhēng zhě de suàn jì 'ér bèi pò lí zhí。
    He is hound out of his job by jealous rival.
  • yào zhǐ zhēng zhāoxī。 ; yào zhuā jǐn měi rì měi shí。
    "Seize the day, seize the hour!"
  • wǒ men yào xiāng xìn qún zhòng， ná zhōng yāng wén jiàn gēn qún zhòng zhí jiē jiàn miàn， shǐ zhōng yāng jīng shén zhēn zhèng zuò dào jiā yù hù xiǎo， pó yí wá wá dōuzhī dào， bǎ guǎng dà qún zhòng tóng pài xìng zuò dǒu zhēng de jī jí xìng dū diào dòng qǐ lái。
    We must have faith in the masses. We must bring the documents of the Central Committee directly to them so that its line is truly made known to every family, including housewives and children, and the initiative of the masses against factionalism is thus brought into play.
  • zī xùn hé xīn wén zì yóu， duì yī gè jiàn quán de shè huì hé jù jìng zhēng lì de shāng yè zhōng xīn zhì wéi zhòng yào。 zài xiāng gǎng， zī xùn hé xīn wén zì yóu bìng méi yòu shòu dào yuē shù。
    Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.
  • hú gé nuò pài yǔ hú gé nuò zhàn zhēng
    Huguenots and Huguenot Wars
  • －－ jiān chí yǐ wò xuán、 tiáojiě、 tán pàn děng hé píng shǒu duàn jiě jué zhēng duān， bù yìng gāi dòng zhé cǎi qǔ qiáng zhì xìng xíng dòng。 jí shǐ shì rén dào zhù yì xíng dòng， yě bù yìng sù zhū jūn shì shǒu duàn。
    -- Disputes must be settled using peaceful means, such as mediation, good office and negotiation. Compulsory means should not be adopted indiscreetly, nor should military means be resorted to even for humanitarian ends.
  • lián hé guó jǐn jí yuán zhù duì yǔ rén dào zhù yì fēi zhèng fǔ zǔ zhì mìqiè hé zuò， měi tiān dū xiàng zhàn zhēng 、 zhèng zhì chōng tū、 hóng shuǐ、 hàn zāi hé zuò wù qiàn shōu děng tiān zāi rén huò de qiān bǎi wàn shòu hài zhě jǐn jí tí gōng jiù zāi wù zī : tōng guò shì jiè liáng shí jìhuà shǔ tí gōng liáng shí；
    Every day, UN emergency teams, working closely with humanitarian NGOs, rush supplies to millions of victims of man and nature, whether from war and political strife, or floods, droughts and crop failures. This involves food aid through the World Food Programme;
  • wǒ men zhù shí dì zhēng lùn liǎo yī cì .
    We had a humdinger of an argument.
  • 1840 nián yā piàn zhàn zhēng yǐ hòu， zhōng guó zhú jiàn biàn chéng bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn guó jiā， zhōng huá mín zú lǚ zāo dì guó zhù yì liè qiáng de qīn lüè、 yā pò hé qī líng。
    Following the Opium War in 1840, China was gradually reduced to a semi-colonial and semi-feudal country, and the Chinese nation was subject to the imperialist powers' invasion, oppression, bullying and humiliation time and time again.
  • céng cháng qī zāo shòu dì guó zhù yì qīn lüè hé róu lìn de zhōng guó rén mín zài yī gè duō shì jì jiān bù pà xī shēng， jiān kǔ fèn dǒu， yǐ wú shù shēng mìng hé cái chǎn de dài jià， zhēng qǔ guó jiā dú lì hé rén mín mín zhù， zhōng yú dǎ bài liǎo rì běn dì guó zhù yì， wéi shì jiè fǎn fǎ xī sī dǒu zhēng ， wéi hù rén quán zuò chū liǎo gòng xiàn。
    The Chinese people, who had suffered from imperialist aggression and humiliation for over a century, waged a protracted and arduous struggle for national independence and people' s democracy in defiance of sacrifices and losses of lives and property, before finally winning the war of Resistance Against Japanese Aggression. This was an important contribution to the world's efforts in fighting fascism and safeguarding human rights.
  • tè bié shì jìn dài yǐ lái， zhōng guó céng lún wéi bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn shè huì， zhōng huá mín zú zāo shòu dì guó zhù yì qīn lüè、 yā pò hé qī líng， xiàn rù bèi yā pò mín zú de jìng dì， wéi hàn wèi guó jiā de tǒng yī hé zhōng huá mín zú de zūn yán， gè mín zú tuán jié fèn dǒu， gòng yù wài wǔ， yǔ qīn lüè zhě hé mín zú fēn liè zhù yì zhě jìn xíng liǎo bù qū bù náo de dǒu zhēng 。
    In particular in modern times, when China became a semi-colonial and semi-feudal society and the Chinese nation suffered from imperialist invasion, oppression and humiliation and was reduced to the status of an oppressed nation, in order to safeguard the unity of the state and the dignity of the Chinese nation, all the ethnic groups united and fought unyieldingly together against foreign invaders and ethnic separatists.
  • wǒ bù xiǎng zhēng lùn
    I'm in no humor to argue.
  • jìn guǎn gōng sī tuī chū quicken ruǎn jiàn shí， shì chǎng shàng yǐ jīng yòu liǎo 46 zhǒng yǔ zhī jìng zhēng de tóng lèi chǎn pǐn， dàn quicken bù jǐn yíng dé liǎo dà bù fēn kè hù de qīng lái， ér qiě jiāng shì chǎng guī mó kuò dà dào yuán lái de 100 bèi。
    Although 46 competing packages were on the market when Quicken was launched, it not only captured the mass of customers, but also increased the size of the market a hundredfold.
  • cóng yī jiǔ wǔ qī nián dì yī cì mò sī kē huì tán， dào liù shí nián dài qián bàn qī， zhōng sū liǎng dǎng zhǎn kāi liǎo jī liè de zhēng lùn。
    From the first Moscow talks in 1957 [among delegations from the Soviet Union, China and Hungary] through the first half of the 1960s, bitter disputes went on between our two parties.
  • zài zhàn zhēng huò dǎ liè zhōng suǒ yòng de qì xiè。
    weaponry used in fighting or hunting.
  • nǔ pào yī zhǒng gǔ dài hé zhōng shì jì de zhàn zhēng qì jù， yòng yú xiàng mù biāo měng tóu zhòng xíng shè dàn
    An ancient and medieval engine of warfare used to hurl heavy projectiles at a target.
  • yú shì，“ zhēn zhèng de” shè huì zhù yì jiù dé dào liǎo yī gè hǎo jī huì， bǎ shè huì zhù yì de yào qiú tóng zhèng zhì yùn dòng duì lì qǐ lái， yòng zǔ zhòu yì duān xié shuō de chuán tǒng bàn fǎ zǔ zhòu zì yóu zhù yì， zǔ zhòu dài yì zhì guó jiā， zǔ zhòu zī chǎn jiē jí de jìng zhēng 、 zī chǎn jiē jí de xīn wén chū bǎn zì yóu、 zī chǎn jiē jí de fǎ、 zī chǎn jiē jí de zì yóu hé píng děng， bìng qiě xiàng rén mín qún zhòng dà sì xuān yáng， shuō shí me zài zhè gè zī chǎn jiē jí yùn dòng zhōng， rén mín qún zhòng fēi dàn yī wú suǒ dé， fǎn 'ér huì shī qù yī qiē。
    By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.
  • hè sī tuō tài tài hé bīn gé lāi xiǎo jiě dū jiào qǐ lái liǎo， shuō tā bù yìng gāi biǎo shì huái yí， yīn wéi zhè zhǒng huái yí shì bù gōng píng de， ér qiě tā men hái yī zhì tí chū fǎn zhèng， shuō tā men zì jǐ jiù zhī dào yòu hěn duō nǚ réndōu gòu dé shàng zhè xiē tiáo jiàn。 yī zhí děng dào hè sī tuō xiān shēng jiào tā men hǎohǎo dǎ pái， guài tā men bù gāi duì pái chǎng shàng de shì nà me màn bù jīng xīn， tā men cái zhù zuǐ， yīcháng zhēng lùn jiù zhè yàng jié shù liǎo， yī lì suō bái méi yòu duō jiǔ yě zǒu kāi liǎo。
    Mrs. Hurst and Miss Bingley both cried out against the injustice of her implied doubt, and were both protesting that they knew many women who answered this description, when Mr. Hurst called them to order, with bitter complaints of their inattention to what was going forward. As all conversation was thereby at an end, Elizabeth soon afterwards left the room.
  • zhè zhǒng hù xiāng shāng hài yòu dài yòu hái zǐ qì de zhēng chǎo qīng chǔ dì shuō míng liǎo fū qī kě néng hù xiāng tiǎo máo bìng de fāng shì， ér bù shì zài xún zhǎo 'ài de fāng shì。
    This hurtful, infantile argument illustrates how spouses, instead of looking for love, may look for flaws.