乐中英惯用例句:
| - 生日快乐!愿这特殊的日子里,你的每时每刻都充满欢乐。
Happy birthday. May gladness fill your every hour on this special day. - 令人高兴的时刻;欢乐的微笑
A gladsome occasion; a gladsome smile. - 我的工作虽不算十分吸引人,但也自有其乐趣所在。
My job is not a very glamorous one but it does have its moments. - 我的工作虽不算十分吸引人,但也自有其乐趣所在。
My job is not a very glamorous one but it does have its moment. - 我的工作虽不算十分吸引人,但也自有其乐趣所在
My job is not a very glamorous one but it does have its moment - 当得知对手失败时,他不免有些幸灾乐祸)
He laughed with glee when he learned of his opponent's defeat). - 他眼看著他们行将失败,快乐得直搓手。
He rubbed his hand with glee at the prospect of their defeat. - 以快乐的、高兴的方式。
in a joyous and gleeful manner. - 美国公关业知名人士怀达克曾这么分析,美国人喜欢热闹的战斗,也喜欢被娱乐,他们期望政治人物进行有趣的战斗,期望从政治中获得娱乐。
Well-known American public relations expert Glen Whitaker has observed that Americans are fond of thrilling fights and love to be entertained. They hope to see politicians in exciting wrangles and to get some fun out of politics. - 滑音尤指嗓音发出的或一弓弦乐器奏出的从一个音调到另一个音调的平滑连续的滑动音
A smooth, uninterrupted glide in passing from one tone to another, especially with the voice or a bowed stringed instrument. - 瓶颈吉他乐一种吉他演奏风格,用一种玻璃片或金属片划过琴弦以产生滑奏声
A style of guitar playing in which an object, such as a piece of glass or metal, is passed across the strings to achieve a gliding sound. - 没有什麽可幸灾乐祸的.
It's nothing to gloat about. - 你难道不认为对你对手的失败幸灾乐祸是有点不近人情吗?
Don't you think it's a little unkind to gloat over your competitor's failure? - 幸灾乐祸
gloat over sb.'s misfortune - "他的同学未能获奖,他却幸灾乐祸。"
He gloated over his fellow student's failure to win the prize. - 不要幸灾乐祸于对手的厄运
Don't gloat over your rival's misfortune. - 音乐精灵。
Magic of a global tune. - 他的乐观主义压制了他的悲观。
Her optimism neutralizes his gloom. - 要么万分沮丧,要么盲目乐观,我一直在这两种心情之间摇摆不定。
Total gloom and foolish optimism-these are the moods between which I keep vacillating. - 布丽奇特对这些事情没有进行过多考虑。如此可爱的早晨不宜思考问题或闷闷不乐。
Brigit didn't ponder on things too long. The morning was too lovely for problems or gloom. - 杰克一边喝着咖啡,一边还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况。
Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked. - 脾气坏的;闷闷不乐的
Bad-tempered; gloomy or sullen - (非正式)带有习惯性的闷闷不乐或阴郁的表情的人。
(informal) someone with a habitually sullen or gloomy expression. - 她品味她的声望并且乐于其中。
She relished her fame and basked in her glory. - 灯光熄灭。突然音乐声起,从右面幕布后升起一道红光。
All lights black out. Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right. - 别那样闷闷不乐。
Don't look so glum! - 你怎么看上去这样闷闷不乐?
Why do you look so glum? - “啊,呀!”她嘲笑他闷闷不乐的脸。
"Oh, dear," She laughed at his glum face. - 该足球俱乐部的守门员在此不愉快, 已要求转到其他俱乐部.
The club's goalkeeper isn't happy here, and has asked for a transfer (to another club). - 俱乐部这一季节已签约雇用一名新守门员
The club has signed up a new goalkeeper this season - 俱乐部这一季节已签约雇用一名新守门员。
The club have sign up a new goalkeeper this season. - 柴可夫斯基的第四交响曲就是献给这仕非凡的女人的,她是音乐世界最著名的慷慨朋友。
Tschaikovsky's Fourth Symphony is dedicated to this remarkable woman, who was the most famous Fairy Godmother in music.
|
|
|