专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ yǐ， wǒ men xū yào jiàn lì yī zhī jiān chí shè huì zhù yì dào lù de、 jù yòu zhuān yè zhī shí hé néng lì de gànbù duì wǔ， ér qiě shì yī zhī hóng dà de duì wǔ。
    Therefore, we need to build up a huge contingent of cadres who combine an unswerving socialist orientation with professional knowledge and competence.
  • jìn guǎn numa chōng mǎn xī wàng， dàn tā xū mǎ shàng kè fú de tiǎo zhàn jiù shì tā de xíng xiàng， jí xiāng duì 'ér yán tā shì shàng wèi jīng guò shí jiàn zhèng míng de yī xiàng zhuān mén jì shù。
    Despite NUMA's promise, one of the immediate challenges it has to surmount is its image of being a relatively untested niche technology.
  • chuán tǒng shàng， jiā cháng dū xī wàng hái zǐ néng zài “ yòu chū xī ” de zhuān yè shàng xún qiú fā zhǎn， yào tā men yuàn yì ràng hái zǐ chéng wéi zhí yè yùn dòng yuán， huò zài tǐ yù hángyè zhōng xún zhǎo chū lù， zhēn de bù shì yīzhāoyīxī de shì。
    By and large, parents hope their children would have a career in an established profession. For them to agree to their children persuing a career in sports may be unthinkable. The traditional mindset will certainly not change overnight.
  • wèi jīng xùn liàn de shēng yīn； wèi xùn liàn de jūn duì； méi yòu jīng guò xùn liàn xíng chéng zhuān xīn xí guàn de yòu zhì de tóu nǎo。
    an untrained voice; untrained troops; young minds untrained in the habit of concentration.
  • zhào wǒ zhè wài xíng rén tīng lái , nǐ de sǎng yīn chàbù duō gòu zhuān yè shuǐ píng liǎo .
    To my untutored ear, your voice sounds almost professional.
  • zhè xiē kè chéng zhǐ zài gēngxīn zēng jìn jiào shī de zhī shí hé jì qiǎo， yǐ jí péi yǎng jī jí de jiào xué tài dù， cóng 'ér zhī yuán jiào yù hé kè chéng gǎi gé， yǐ jí cù jìn jiào shī de chí xù zhuān yè fā zhǎn。
    These courses aim to support the education and curriculum reform and teachers' continuing professional development by updating teachers' knowledge, skills and attitudes.
  • jí qī huì piào、 dìng qī huì piào、 yuǎn qī huì piào hé xìn yòng zhuàng zhè xiē zhuān yòng yǔ， zú yǐ biǎo xiàn gè zhǒng bù tóng de fù kuǎn fāng shì má？
    Are the expressions of sight draft, time draft, usance and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?
  • 　 ( èr ) zài zhuān lì shēn qǐng rì qián yǐ jīng zhì zào xiāng tóng chǎn pǐn、 shǐ yòng xiāng tóng fāng fǎ huò zhě yǐ jīng zuò hǎo zhì zào、 shǐ yòng de bì yào zhǔn bèi， bìng qiě jǐn zài yuán yòu fàn wéi nèi jì xù zhì zào、 shǐ yòng de；
    Where, before the date of filing of the application for patent, any person who has already made the identical product, used the identical process, or made necessary preparations for its making or using, continues to make or use it within the original scope only;
  • tā jù jué shǐ yòng shēng yì rén suǒ zhuān yòng de dōng xī。
    He excluded to use something used exclusisvely by business people.
  • 　 dì liù shí wǔ tiáo qīn duó fā míng rén huò zhě shè jì rén de fēi zhí wù fā míng chuàng zào zhuān lì shēn qǐng quán hé běn fǎ guī dìng de qí tā quán yì de， yóu suǒ zài dān wèi huò zhě shàng jí zhù guǎn jī guān jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn。
    Article 65. Where any person usurps the right of an inventor or creator to apply for a patent for a non-service invention-creation, or usurps any other right or interest of an inventor or creator, prescribed by this Law, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority at the higher level.
  • bù tǒng yī， rèn hé zhuān mén jiā de zuì gāo jí de yì shù yě bù miǎn chéng wéi zuì xiá 'ài de gōng lì zhù yì；
    Without such a unity, the highest art of any expert cannot help being utilitarian in the narrowest sense;
  • měi xiàng qǐng qiú yīngdāng xiàn yú yī xiàng shí yòng xīn xíng zhuān lì。
    Each request shall be limited for one patent for utility model.
  • 　 qǐng qiú zuò chū shí yòng xīn xíng zhuān lì jiǎn suǒ bào gào de， yīngdāng tí jiāo qǐng qiú shū， bìng zhǐ míng shí yòng xīn xíng zhuān lì de zhuān lì hào。
    Where such person requests for a search report on a utility model patent, he shall submit a request, indicating the patent number of the said patent for utility model.
  • zài xiān shēn qǐng shì shí yòng xīn xíng zhuān lì shēn qǐng de， kě yǐ jiù xiāng tóng zhù tí tí chū shí yòng xīn xíng huò zhě fā míng zhuān lì shēn qǐng。
    if the earlier application is one for a patent for utility model, he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter.
  • 　 dì shí bā tiáo fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng zhuān lì shēn qǐng de shuō míng shū yīngdāng xiě míng fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng de míng chēng， gāi míng chēng yīngdāng yǔ qǐng qiú shū zhōng de míng chēng yī zhì。
    Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
  • 　 shí yòng xīn xíng huò zhě wài guān shè jì zhuān lì shēn qǐng rén zì shēn qǐng rì qǐ 2 gè yuè nèi， kě yǐ duì shí yòng xīn xíng huò zhě wài guān shè jì zhuān lì shēn qǐng zhù dòng tí chū xiū gǎi。
    Within two months from the date of filing, the applicant for a patent for utility model or design may amend the application for a patent for utility model or design on its or his own initiative.
  • zhuān lì、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo、 fā míng rén zhèng shū : yōu xiān quán .
    Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors' Certificates: Right of Priority.
  • ér zǐ háo wú biǎo qíng shǐ fù qīn huái yí tā shì fǒu zài zhuān xīn tīng。
    The vacancy of the boy's expression make his father doubt if he is listening.
  • zhuān yòng yú dù jiǎ de fèi yòng
    Money earmarked for a vacation.
  • chéng qiáng sì miàn gè shè chéng mén yī zuò， qí zhōng nán miàn de wǔ mén hé běi miàn de shén wǔ mén xiàn zhuān gōng cān guān zhě yóu lǎn chū rù。
    Each of the four sides is pierced by a gate, the Meridian Gate on the south and the Gate of Spiritual Valour on the north being used as the entrance and exit by tourists today.
  • zhè zhǒng xīn mín zhù zhù yì de gé mìng， hé lì shǐ shàng 'ōu měi gè guó de mín zhù gé mìng dà bù xiāng tóng， tā bù zào chéng zī chǎn jiē jí zhuān zhèng， ér zào chéng gè gé mìng jiē jí zài wú chǎn jiē jí lǐng dǎo zhī xià de tǒng yī zhàn xiàn de zhuān zhèng。
    The new-democratic revolution is vastly different from the democratic revolutions of Europe and America in that it results not in a dictatorship of the bourgeoisie but in a dictatorship of the united front of all the revolutionary classes under the leadership of the proletariat.
  • liǎng wèi zhuān jiā zhī jiān de gè rén 'ēn yuàn， chēng wéi“ diàn fěn zhī zhàn”， jiā jù liǎo zhè chǎng zhēng lùn， ér hòu yòu yán shēn liǎo yī nián。
    A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars," exacerbated the controversy which dragged on for a full year.
  • zì rán liáo fǎ zhuān jiā gào sù nǐ rú hé pāo kāi kàng shēng sù、 lì yòng zì shēn de miǎn yì xì tǒng lái zhì liáo gǎn rǎn。
    Leading naturopath shows how to su percharge your immune system and fight infections with out relying on antibi otics ．
  • ( sān ) shú xī zhuān lì fǎ hé yòu guān de fǎ lǜ zhī shí；
    well-versed in the Patent Law and related legal knowledge;
  • zhuān jiā men hái bù néng què dìng xíng chéng pào pào wài mó de shì hé zhǒng huà hé wù， dàn tā men guān chá dào zhè céng mó yǔ xì bāo mó fēi cháng xiāng sì。
    The investigators have not ye identified the compounds that make up the skin of the vesicles, but they have observed that the skin resembles a cell membrane.
  • 　 １ . běn lián méng qí tā guó jiā de chuán bó zàn shí huò 'ǒu rán dì jìn rù shàng shù guó jiā de lǐng shuǐ shí， zài gāi chuán de chuán shēn、 jī qì、 huá chē zhuāng zhì、 chuán dòng zhuāng zhì jí qí tā fù jiàn shàng shǐ yòng gòu chéng zhuān lì zhù tí de zhuāng zhì shè bèi， dàn yǐ zhuān wéi gāi chuán de xū yào 'ér shǐ yòng zhè xiē zhuāng zhì shè bèi wéi xiàn；
    1. the use on board vessels of other countries of the Union of devices forming the subject of his patent in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of the said country, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel;
  • zhuān zhì zhèng quán， zhuān zhì tǐ zhì yī zhǒng suǒ yòu quán lì dū zhǎng wò zài yī gè tǒng zhì zhě huò qí tā quán lì jī gòu de zhèng fǔ xíng shì
    A form of government in which all power is vested in a single ruler or other authority.
  • zhuān zhì dān yī tǒng zhì zhě yōng yòu jué duì quán lì de zhèng fǔ
    A government in which a single ruler is vested with absolute power.
  • chú shěn yuè jìn dù bào gào jí zuì hòu bào gào wài， zhuān zé wěi yuán huì de wěi yuán、 zhuān jiā jiān chá yuán、 wài pìn jiān chá yuán hé jī jīn mì shū chù rén yuán yì huì zuò shí dì shì chá， yǐ jí yǔ shòu zī zhù zhě huò jìhuà fù zé rén wù tán， yǐ jiān chá jìhuà de jìn zhǎn。
    Besides vetting progress reports and final reports, site visits and interviews with grantees and/project leaders are also conducted by PMS members, expert reviewers, external reviewers and the QEF Secretariat for the purpose of project monitoring.
  • zhè shì yī gè guò chéng， zhuān xiàng wǒ men de guó mín chuán dá xīn jiā pō de tè yì chǔjìng yǐ jí xīn jiā pō zhì guó zhī dào suǒ yǐ wéi gēn běn de jià zhí guān yǔ yuán zé。 yī gè zhù yào tè diǎn shì， qiáng diào zhèng fǔ de lián jié duì yú xīn jiā pō de jì xù péng bó hé chéng gōng shì rú hé de zhòng yào。
    This is the process of communicating to our citizens Singapore's unique circumstances, and the values and principles which clean government is critical to Singapore's continued viability and success.
  • 　 shēn qǐng rén zài bàn lǐ jìn rù zhōng guó guó jiā jiē duàn shǒu xù zhī rì qǐ 4 gè yuè nèi xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí jiāo shēng wù cái liào yàng pǐn bǎo cáng zhèng míng hé cún huó zhèng míng de， shì wéi zài běn xì zé dì 'èr shí wǔ tiáo dì ( yī ) xiàng guī dìng de qī xiàn nèi tí jiāo。
    Where the applicant submits the certificates of the deposit and the viability of the biological materials to the Patent Administration Department under the State Council within four months from the date of going through the formalities for entering the Chinese national phase, the deposit of biological materials shall be deemed to have been made within the time limit as provided for in Rule 25, subparagraph (1) of these Implementing Regulations.
  • nà xiē shí dài de zhēn xiāng， lì rú《 shēng féng qī yuè sì rì chōng de nà gè chū shēng yú láo dòng jiē jí de nán hái zǐ zài yuè nán zhàn zhēng zhōng shī qù liǎo shuāng tuǐ， bìng wéi cǐ gǎn dào fèn nù bù yǐ； yǐ jí dāng nián qīng de kěn ní dí zǒng tǒng jǐn wèile yī gè guān miǎn táng huáng de dòng jī 'ér bèi cì shā， zài wǒ men de yú lùn zhuān jiā men、 mó dāo huò huò de zá zhì yǐ jí shì sú de bào zhǐ kàn lái， jiù xiǎn dé guò yú duō chóu shàn gǎn huò shì zhēng yì tài duō。
    The truth of the time of a working-class boy, Born on the Fourth of July, losing his legs in Vietnam and being angry about it, or a young president, Kennedy, being assassinated for a viable motive is just too sentimental or too controversial for our opinion-makers, our cutting-edg magazines, our secular newspapers.