的中英惯用例句:
  • 其次,他把在政治经济这个名词下所包含的内容归纳到一种学说,这种学说显然是世界主义性质的;
    secondly, that he attributes the name political economy to a doctrine which is evidently of cosmopolitical nature;
  • 第二,用什么办法(或通过什么方式)来达致理想的人性与理想的人生(中文里“文”的意思就是美化、修饰)。
    Secondly, what can we do and how do we bring about the ideal person and ideal life?
  • 难事不容易做、完成、理解或解决的事情
    Something not easily done, accomplished, comprehended, or solved.
  •  第二,美方的出口统计,因忽视转口而低估了对中国的出口。
    Secondly, the US statistics of its exports to China has been under-estimated by neglecting re-exports.
  • 这行不通,首先,这是个不好的主意,其次,它的代价也太高。
    It won't work; to start with, it's a bad idea, and secondly it'll cost too much.
  • 独立完成用最小量外部的资源或帮助来承担或完成的
    Undertaken or accomplished with minimal outside resources or help.
  • 这四种泳姿要按这样的顺序游:首先是蝶泳,然后是仰泳,再后是蛙泳,最后是自由泳。
    And the four strokes should be in this first butterfly, secondly backstroke, then breaststroke, and finally freestyle.
  • 一小时内能完成的工作
    The work that can be accomplished in an hour.
  • 第一,要利用对方的弱点,第二,要防往对方最强的队员。
    Firstly, to take advantage of the opposing team's weakness. Secondly, to counter strong players on the opposing team.
  • 吸烟会导致健康问题是确凿的事实。
    that smoking causes health problems is an accomplished fact.
  • 亚太区区域情报联络中心于一月转交日本海关主理,香港海关随即借调一位同事前往东京,协助该中心运作,为期两年,以示香港海关对亚太区海关合作的持续支持。
    Following the handover of the Regional Intelligence Liaison Office (RILO) for the Asia Pacific Region to the Japanese Customs Administration in January, the department seconded an officer to the RILO in Tokyo for two years to assist in its operation. The secondment represents the department's continued support for regional customs co-operation in the Asia-Pacific region.
  • 如期的在约定时间或到约定时间为止偿还或完成的
    Paid or accomplished at or by the appointed time.
  • 神秘的遮盖物
    A veil of secrecy.
  • 现在他在这方面已经有了相当深的造诣。
    Now he has become quite accomplished in this field.
  • 《保密系统的通信理论》
    Communication Theory of Secrecy System
  • 没有安定的政治环境什么事都干不成
    NOTHING CAN BE ACCOMPLISHED WITHOUT A STABLE POLITICAL ENVIRONMENT
  • 表现出极大的、通常是秘密的狡猾。
    exhibiting great cunning usually with secrecy.
  • 保守计画的秘密。
    Guard the secrecy of the plan.
  • 保密对于我们的计划至为重要。
    Secrecy is important to ousr plans.
  • 他们的计划是保密的。
    Their plan is enveloped in secrecy.
  • 保密隐藏的状况;隐匿
    The state of being concealed; secrecy.
  • 我们的奋斗目标怎样提?
    What is our objective to be accomplished?
  • 虽然他的保密消息还是被泄漏了。
    The news leaked out despite his secrecy.
  • 这些活动都是在极其秘密的情况下进行的。
    The proceedings were conducted in profound secrecy.
  • 为保护或保密的目的包起来的。
    wrapped up especially for protection or secrecy.
  • 这项任务是经过巨大努力才完成的。
    This task is accomplished by great effort.
  • 我是发誓保密才获知这件事情的。
    It was told me under pledge of secrecy.
  • 俱乐部的会员被要求誓守秘密。
    Members of the club were sworn to secrecy.
  • 这一点是通过有效的训练做到的。
    This has been accomplished through effective training.
  • 政府间的关系常常是秘而不宣的。
    Relations between governments are often swathed in secrecy.
  • 两国之间的关系常常秘而不宣。
    Relations between governments are often wrapped in secrecy.
  • 有关一场秘密进行的犯罪行为的
    Relating to a criminal proceeding conducted in secrecy.