一中英惯用例句:
  • 突然从她囗中发出一声尖叫。
    A scream burst from her lips.
  • 此后，她在camelot一剧中与richardburton合作，扮演guinevere的角色。
    After that, she was in the cast of Camelot with Richard Burton. She had the role of Guinevere.
  • 不过，这一统计数字可能会误导，因为许多人，像伊莉莎白·泰勒、希尔顿·汪尔丁、托德·费舍、伯顿·伯顿、华纳·福顿斯基没完没了地结婚。四分之三的美国人结了一次婚就一直保持下去，另一些人换几次伴侣才能最终安定下来。
    However, this statistic is misleading: many people, such as Elizabeth Taylor Hilton Wilding Todd Fisher Burton Burton Warner Fortensky, marry repeatedly, but three-quarters of Americans who marry for the first time stay that way.The others go through several spouses before settling down.
  • 一个布隆迪的本地人或居住者。
    a native or inhabitant of Burundi.
  • 房子一半埋在雪中。
    The house was half -ried under snow.
  • 我看，有人一头钻到科研里面，应当允许。
    I think people should be permitted to bury themselves in scientific research.
  • 他一有空就埋头看书。
    Whenever he is free, he will bury his nose in a book.
  • 要是这一下再完蛋。我连棺材本都不够了。
    If this throw came off crab, there will not be enough to bury me.
  • 我们要在花园边的树林里把"小淘气"和它葬在一起。
    now we would bury him next to her in the woods by the garden.
  • 这个男子想挖一个坑把他的钱罐埋起来。
    The man wanted to put down a hole to bury his jug with money.
  • 他总是一吃完饭就走进书房埋头工作。
    Right after dinner he would go into his study and bury himself in his work.
  • 要是这一下再完蛋，我连棺材本都不够了。
    If this throw comes off crabs, there won't be enough to bury me.
  • 乔治总是一吃完饭就走进书房埋头工作。
    Right after dinner, George would go into the study and bury himself in his work.
  • 还有其他二十来座古建筑物，并不耻于让自己巧夺天工的英姿湮没在这一片混乱的、窄小的、阴暗的深街之中。
    there were twenty other monuments, which did not disdain to bury their wonders in that chaos of black, deep, narrow streets.
  • [布什的]僚属说，布什本周末与竞选失败的民主党总统候选人马萨诸塞州州长杜卡基斯举行一次化干戈为玉帛的会议。
    And aides say Bush may hold a bury-the-hatchet meeting at the end of the week with Massachusetts Gov. Michael Dukakis, the defeated Democratic presidential nominee.
  • 到了十六世纪，乍一看城垣好象后退了，益发深入到旧城里面，因为城外一座新城已经很可观了。
    In the sixteenth, it seems to retreat visibly, and to bury itself deeper and deeper in the old city, so thick had the new city already become outside of it.
  • 我认为你们应该和解，像往常一样邀请他们来与你共度圣诞节。毕竟，现在应该是和平与衷心祝福的时候。
    I think you should bury the hatchet and invite them to spend Christmas with you as you used to. It is supposed to be the season of peace and good will after all.
  • 琳达一直埋头做试验。
    Linda has been burying herself in doing her experiment.
  • 当我作为外交学院外交学专业的学生，埋头在图书馆拜读中国外交史上那些精彩的历史片段时，怎么也没有想到会有一天和"为打开中美关系大门作出了历史性贡献"(江主席语)的基辛格博士面对面地访谈。
    When I was a diplomacy major burying myself in the interesting parts of China's Diplomatic History in the library of Foreign Affairs College,I never thought that I would one day interview Dr.Kissinger the man who“made historic contribution to Sino U.S.relations”(President Jiang's words).
  • 当我作为外交学院外交学专业的学生，埋头在图书馆拜读中国外交史上那些精彩的历史片段时，怎么也没有想到会有一天和“为打开中美关系大门作出了历史性贡献”(江主席语)的基辛格博士面对面地访谈。
    When I was a diplomacy major burying myself in the interesting parts of China's Diplomatic History in the library of Foreign Affairs College,I never thought that I would one day interview Dr.Kissinger-- the man who “ made historic contribution to Sino- U.S.relations” (President Jiang's words).
  • 　他是深通世故的，他不会不懂得这个道理，不论哪一个，如果有一粒宝石要出卖，把它埋在一袋小麦里带到市场总不是最好办法，虽然小麦是极有用的；聪明的办法莫过于把这粒宝石摆在最显眼的地方。
    He had too much worldly wisdom not to perceive that whoever wishes to sell a precious jewel does not bring the treasure to market most profitably by burying it in a sack of wheat, however useful the grains of wheat may be, but better by exposing it at the forefront.
  • 等公共汽车的时候，我匆匆浏览了一下报纸。
    I scanned the newspaper when I was waiting for the bus.
  • 当公车一到站时, 一些乘客上了车。
    When the bus came to a stop, some passengers got on.
  • 有些城市里只有当孩子们住的地方离开学校一英里以外时才使用校车接送。
    In some cities school buses are used only when children live more than a mile from the school.
  • 公共汽车一定已经开走了。
    The bus must have go.
  • 公共汽车一种机动客车；公共汽车
    A motor coach; a bus.
  • 远足的旅客挤进了一辆大客车中。
    Excursionists packed into a bus.
  • 公共汽车每隔10分钟一辆.
    The buses go every 10 minutes.
  • 公共汽车每半小时一班
    The buses run half-hourly.
  • 通常多少时间一趟？
    How often do the buses run?
  • 公共汽车每10分钟一班。
    The buses run every ten minutes.
  • 警察:一般来说，公共汽车是双层的。
    Buses are double-deckers as a rule.