的中英惯用例句:
  • 第二,球队的整体配合不好。
    Secondly, the teamwork is inadequate.
  • 成绩等级,分数指示一个学生成绩水平的标记
    A mark indicating a student's level of accomplishment.
  • 二是建成了具有较高水平的世博园。
    Secondly, high quality exposition gardens have been constructed.
  • 二、优秀的艺术家都善于节约。
    Secondly, thrift is a habit of outstanding artists.
  • 第一次在月球上行走是一项了不起的成就
    The first walk on the moon is quite an accomplishment
  • 第二,中国的革命,它反对的是什么东西?
    Secondly, what is the Chinese revolution directed against?
  • 其二则是“选择性的包含”及“误讯”。
    Secondly, there is "selective inclusion" and "misinformation".
  • 这项工作的完成花费了好几年。
    The accomplishment of this task took many years.
  • 研究开发工作的完成
    The accomplishment of the research and development work.
  • 第二,中国的法律体系和投资环境正在不断完善。
    Secondly, China's legal system and investment environment have been improved.
  • 成就感常常伴随着艰苦的努力。
    A sense of accomplishment often accompanies hard effort.
  • 第二,有步骤地开放中国的电信市场,让外国资本进入中国的电信市场。
    Secondly,we should open the Chinese telecommunications market to foreign investors.
  • 阻碍或防止……的进展或完成。
    hinder or prevent the progress or accomplishment of.
  • 第二,三省的盲动主义错误比较少。
    Secondly, fewer putschist mistakes have been made in these three provinces.
  • 在技术、能力或成就中的佼佼者。
    superior in skill or ability or accomplishment.
  • 完成的事;成就
    Something performed; an accomplishment.
  • 第二,提供市场不会投资的基建;
    secondly, providing that infrastructure in which the private sector will not invest;
  • 第二,华文教学是目的,而思考教学是工具。
    Secondly, teaching Chinese is the end and teaching thinking is the means.
  • 其次,说到我们的负担政策。
    Secondly, I should like to discuss the policy relating to the financial burden.
  • 第二是为了每4年使全世界最优秀的运动员欢聚一堂。
    secondly to bring together the best athletes in the world every four years.
  • 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。
    Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing.
  • 第二,动员群众的方式,不应该是官僚主义的。
    Secondly, we must not be bureaucratic in our methods of mobilizing the masses.
  •  第二,申奥将使北京的环境更加美丽。
    Secondly, the bid for hosting the Olympics will make Beijing a more beautiful city.
  • 一来我们的钱不够,二来我们没时间。
    To start with we haven't enough money, and secondly we're too busy.
  • 第二,利用被叫做限制性内切酶的特殊的酶在特定地方切断dna。
    Secondly, special enzymes called extinction enzymes are used to cut the DNA at specific places.
  • 开发超音速喷气机是一项了不起的成就。
    Developing the supersonic jet was quite an accomplishment.
  • 其次,这一转变要求军队跟上有关军事力量运用和作战的新概念的发展。
    Secondly, it requires the military to come up with new concepts for operations, for using forces.
  • 其次,新加坡应继续发展成为国际性的都市,拥有良治安、及现代化的各种条件。
    Secondly, Singapore should continue being a cosmopolitan city with excellent infrastructure, public order and modern facilities.
  • 稳操胜券的确信有成功的结果;实际上已完成或已赢得
    Assured of a successful outcome; virtually accomplished or won.
  • 第二是海边沙滩没有可供游泳者冲水、存衣、上厕所的服务站。
    Secondly, there are no changing rooms at the beaches that house the showers, lockers and toilets.
  • 第二,我们应研究最优秀运动员技术的影片和录相带。
    Secondly, we should study the performance and techniques of the top fencers on film and videotape.
  • 第二,敌以少兵临多兵,便处于多兵的包围中。
    Secondly, in pitting his small forces against large forces, the enemy is encircled by our large forces.