一中英惯用例句:
  • 我就认识这么一对。丈夫身材魁梧，曾是一名运动员，而她却是一位娇弱文静的小家碧玉，甚至不愿意出门上饭馆。
    I know of one couple: He is a burly ex-athlete. Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even go out to dinner.
  • 印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响
    A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
  • 产于缅甸和东印度的一种树，其木和红木相似。
    tree of India and Burma yielding a wood resembling mahogany.
  • 印度和缅甸的一种集团抢劫行为。
    (in India and Burma) robbery by a gang of armed dacoits.
  • 亚洲东南的一个半岛，由部分马来群岛和泰国以及缅甸占据。
    a peninsula in southeastern Asia occupied by parts of Malaysia and Thailand and Burma.
  • 一种东亚说的声调语言（在中国、西藏、缅甸和泰国）。
    the family of tonal languages spoken in E Asia (in China and Tibet and Burma and Thai).
  • 一种攀缘植物,成熟时结黑红色浆果；产于印度南部和斯里兰卡；引种于缅甸和阿萨姆邦。
    climber having dark red berries (peppercorns) when fully ripe; southern India and Sri Lanka; naturalized in North Burma and Assam.
  • 一种坚硬的绿色矿物，由钠铝硅酸盐组成，单斜晶状，玉的来源，主要产于缅甸。
    a hard green mineral consisting of sodium aluminum silicate in monoclinic crystalline form; a source of jade; found principally in Burma.
  • 佛教的二大流派之一:流行于室利兰卡,缅甸,泰国和柬埔寨;强调通过个人信仰争取个人救赎。
    one of two great schools of Buddhist doctrine emphasizing personal salvation through one's own efforts; chiefly in Sri_Lanka (Ceylon); Myanmar (Burma); Thailand; Cambodia.
  • 昆明中国南部一城市，位于重庆西南。二战期间为中国缅甸公路的终点站。昆明是云南省的省会。人口1，080，000
    A city of southern China southwest of Chongqing. The Chinese terminus of the Burma Road during World War II, Kunming is the capital of Yunnan province. Population,1, 080, 000.
  • 长布料，腰布一块布料，通常是彩色的丝或棉。用作衣服，尤其是印度，巴基斯坦和缅甸的传统的象裙子一样的袍子
    A cloth, often of brightly colored silk or cotton, that is used as a piece of clothing, especially the traditional skirtlike garment of India, Pakistan, and Burma.
  • 去年十二月中，他忽然来了一封信，是从坤甸寄来的，大意说他从父亲死后，油木皇生意失败，家中不能存活，不得已带着妻子来这里当一个教员，已有两年多了。
    Last December, a letter from him suddenly appeared, posted from Burma . The gist of the letter said that his father had passed away, and the oil milling business had collapsed. His family could no longer maintain a livelihood and he had no choice but to take his family to Burma where he had been a teacher for more than two years.
  • 云南中国中南部一省份，与越南、老挝和缅甸接壤。1253年被蒙古人占领，17世纪成为中国的一部分，首府昆明。人口34，060，000
    A province of south-central China bordering on Vietnam, Laos, and Burma. The region was overrun by Mongols in1253 and became part of China in the17th century. Kunming is the capital. Population,34, 060, 000.
  • 因此，这个职位从亚洲(缅甸的吴丹)、西欧(奥地利的库尔特·瓦尔德海姆)、拉丁美洲(秘鲁的哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔)轮到非洲(埃及的布特罗斯·布特罗斯-加利(一届任期)和现任秘书长，加纳的科菲·安南)。
    It has thus passed from Asia (U Thant of Burma, now Myanmar), to Western Europe (Kurt Waldheim of Austria), to Latin America (Javier Pérez de Cuéllar of Peru), to Africa (Boutros Boutros-Ghali of Egypt, who served one term, and Kofi Annan of Ghana, the current Secretary-General).
  • 藏缅语族汉藏语系的一个包括藏语和缅甸语的分支
    A branch of the Sino-Tibetan language family that includes Tibetan and Burmese.
  • 民兵在中缅边界附近包围了一小撮土匪，并把他们缴械。
    The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits ear the Sino-Burmese border.
  • 用于缅甸语地区，男子姓名前的一种礼貌称呼
    Used as a courtesy title before the name of a man in a Burmese-speaking area.
  • 蜡烛已烧去一半。
    Half the candle had burnt away.
  • 吃一堑，长一智。
    The burn child dread fire.
  • （火焰）忽明忽暗不稳地或一阵阵地燃烧
    To burn unsteadily or fitfully.
  • 一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。
    A coal fell from the fire and burned the mat.
  • 和尚在香炉里焚上一柱香。
    The monk burned a stick of incense in the incense burner.
  • 厨房里有一个两个火眼的煤气炉。
    There is a two-burner stove in the kitchen.
  • 煤气灯一种气体燃烧器或燃烧灯
    A gas burner or lamp.
  • 他们有一个尚在酝酿中的计划。
    They have a project on the middle burner.
  • 我把这车的修理暂时放一放。
    I'll put the car repair on the back burner for now.
  • 我把这车的修理暂时放一放。
    I 'll put the car repaired on the back burner for now.
  • 那些人质不是美国政府的当务之急，已暂时搁置一旁。
    The hostage had been put on the back burner by the American government.
  • 那些人质不是美国政府的当务之急,已暂时搁置一旁
    The hostages have been put on the back burner by the American government
  • 实验室里用的汽灯；有一个空气阀可以控制可燃气和空气的密度。
    a gas burner used in laboratories; has an air valve to regulate the mixture of gas and air.
  • 那一天给我留下了不可磨灭的印象。
    The day is burned into my memory.
  • 大火一直燃烧了5天。
    The fire burned away for five days.