一中英惯用例句:
  • 在9762号范林丁释放一周之后，印第安那州的里土满又发生了一起保险柜被盗事件。
    A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
  • 勃艮第王尼伯龙根之歌中勃艮第国王之一
    One of the Burgundian kings in the Nibelungenlied.
  • 夏敦埃酒最初产于法国勃艮第的一种无甜味干白葡萄酒
    A dry white table wine, originally from Burgundy, France.
  • 法国梅克多地区产的一种红勃艮第葡萄酒。
    red Burgundy wine from Medoc region of France.
  • 例如红葡萄酒或者勃艮第酒等红酒；加州葡萄酒是一种红色勃艮第酒。
    a red wine such as a claret or burgundy; a pinot noir is a red burgundy.
  • 夏布利酒最初源于法国中东部地区的一种无甜味干白葡萄酒
    A very dry white Burgundy wine originally from east-central France.
  • 那是一种浓郁而美味的布根地酒，也不致太没有甜味。
    It is a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry.
  • 美洲西部天人菊属的任何一种植物，叶有毛，头状花序，具有长梗，有艳丽、黄色和紫色的花或杂色的边花。
    any plant of western America of the genus Gaillardia having hairy leaves and long-stalked flowers in hot vibrant colors from golden yellow and copper to rich burgundy.
  • 阿图瓦原法国北部一省，在皮卡迪和佛兰德间的英吉利海峡附近，是一历史地区。在不同时期分别由佛兰德尔，勃艮第，奥地利和西班牙统治
    A historical region and former province of northern France near the English Channel between Picardy and Flanders. It was ruled at various times by Flanders, Burgundy, Austria, and Spain.
  • 因为保存的必要条件之一是速埋
    One of the necessary conditions of preservation is quick burial
  • 一个坟墓（通常用来埋葬著名人物）。
    a burial vault (usually for some famous person).
  • 尸体埋葬前一天晚上的守护。
    a vigil held over a corpse the night before burial.
  • 一小组人被分派去执行掩埋的任务。
    A small party of men were told off for burial duty.
  • 遗体一清早就被埋葬了,没有举行仪式
    The burial was done early in the morning, without a ceremony
  • 这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。
    The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
  • 太平间一种在埋葬或火化之前存放尸体场所，尤指殡尸房
    A place, especially a funeral home, where dead bodies are kept before burial or cremation.
  • 地窖一种位于地下的小室，尤指位于教堂地下用作埋葬场所的地下室
    An underground vault or chamber, especially one beneath a church that is used as a burial place.
  • 禁止令一项基督教禁令，将某人或某地区排除在大部分圣礼之外，并不准其以基督教形式安葬
    An ecclesiastical censure that excludes a person or district from participation in most sacraments and from Christian burial.
  • 他将像埋驴一样被埋葬，要拉出去扔在耶路撒冷的城门之外。
    He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
  • 棺材状的构造物一个上面铺着棺罩的棺材状的构造物，在葬礼后举行的安魂弥撒中用来代表尸体
    A coffin-shaped structure draped with a pall, used to represent the corpse at a requiem Mass celebrated after the burial.
  • 这个可怜的妇人在儿子死后一直沉浸在悲痛之中。
    The poor woman was buried in grief after her son died.
  • 他和他妻子葬在一起.
    He was buried with his wife.
  • 过去的所有仇恨现在都不考虑而且一笔勾销了
    All past animosities are dead and buried now.
  • 卡车被一枚埋在地下的地雷炸毁。
    The lorry was destroyed by a buried mine.
  • 但是，正当詹姆斯开始对自己的职责产生怀疑、并决定退出培训时，伯克委派给他一项特殊任务--去根除一名"鼹鼠"(即长期潜伏的双重间谍)。
    But just when James starts to question his role and decides to wash out,Burke taps him for a special assignment to root out a mole.
  • 服从命令的士兵；听话的孩子们；一个顺从于妻子的小男人；顺从的殖民地……被征收沉重的赋税；而倔强的却不受牵连-埃德蒙·伯克。
    an obedient soldier; obedient children; a little man obedient to his wife; the obedient colonies...are heavily taxed; the refractory remain unburdened- Edmund Burke.
  • 使他察觉到了他的错误；我察觉到，提及的这样一种情况也许并不重要——亨利·哈勒姆；知道有很多事还没有做成——埃德蒙·伯克。
    made sensible of his mistakes; I am sensible that the mention of such a circumstance may appear trifling- Henry Hallam; sensible that a good deal more is still to be done- Edmund Burke.
  • 詹姆斯把中情局的任务看作是对平凡生活的一种有趣的改变，但是在他成为谍报人员之前，必须要通过"农场"的训练。在那里，经验丰富的伯克教给他工作诀窍和游戏规则。
    James regards the CIA's mission as an intriguing alternative to an ordinary life,but before he becomes an Ops Officer,James has to survive the Farm,where the veteran Burke teaches him the ropes and rules of the game.
  • 和沉闷的人一起度过的一个乏味的晚上；对于一些乏味任务的缓冲作用；一出乏味的戏；他对角色能胜任但乏味的表演；不能吸引与会者注意的差劲的演讲者；写一封长信是一件多么让人厌烦的工作-埃德蒙·伯克；火车上的单调时光；蟋蟀无聊的鸣叫-马克·吐温；别人的梦想是非常令人乏味的。
    a boring evening with uninteresting people; the deadening effect of some routine tasks; a dull play; his competent but dull performance; a ho-hum speaker who couldn't capture their attention; what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke; tedious days on the train; the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain; other people's dreams are dreadfully wearisome.
  • 魔鬼说，"就凭这个花招，我现在就杀了你，再把你的灵魂装在麻袋里一路拖到地狱里去!"
    the Devil said. "For a trick like that I'm going to murder you on the spot and drag your soul to hell in a burlap sack!"
  • 狂曲一种轻管弦乐谱，以自由和形式的多样为标志，常含有滑稽或讽刺的因素
    A light orchestral composition marked by freedom and diversity of form, often with burlesque elements.
  • “有一位人高马大的护士大声冲我问问题，”迈克尔说。
    "Well, there was a big burly nurse shouting questions at me” said Michael.