的中英惯用例句:
  • 自负的对某人的外表或成果过分骄傲的;自高自大的
    Excessively proud of one's appearance or accomplishments; conceited.
  • 它快了20倍,约240兆位/秒,将提供更大的能力。
    It will be 20 times as fast, about 240M bit/sec., and will offer greater capabilities.
  • 例如,位速率为2.5千兆位/秒时,隙的数量约为4800。
    For example, with a bit rate of 2.5G bit/sec, the number of slots is around 4,800.
  • 虚荣心,虚夸对某人的外观或成就的过分骄傲;自大
    Excessive pride in one's appearance or accomplishments; conceit.
  • 这种数据连接是路由器上一个符合ieee802.3标准的10兆或100兆位/秒以太网端口。
    The data connection is an IEEE802.3--compliant 10M or 100M bit/sec Ethernet port on a router.
  • usb的速度为12兆位/秒,约比串行口快10倍,也小得多。
    USB, at 12M bit/sec., is about 10 times faster than a serial port and much smaller.
  • 而且,adsl还提供640k位/秒的双向传输能力,能适应电视会议和全动视频图像应用。
    What's more, ADSL offers 640K bit/sec bidirectional capability that can accommodate video conferences and full-motion video.
  • 在1千兆位/秒的速度上,除非网卡提供了智能的、受主机辅助的功能,否则cpu就跟不上网络的吞吐量。
    At 1G bit/sec, CPUs cannot keep up with network throughput unless the NIC provides intelligent, host-assist functions.
  • 极度自负自负的,对某人的成绩或品德无保证地自负的
    Boastful, unwarranted pride in one's accomplishments or qualities.
  • 去年,用户们期待购买新的亮丽的56k位/秒的调制解调器(modem),希望能使他们访问因特网的速度提高一倍。
    Last year, users expected to buy sparkling new 56K bit/sec. modems in hope of doubling their Internet access speeds.
  • 他们的成就还包括《scooby?doo,你在哪儿?
    Among their accomplishments was “ Scooby Doo,Where Are You?
  • 这些发展都是为了响应苹果计算机公司的firewire,它是一种速度极快的技术,几乎达400兆位/秒。
    Such developments are in response to Apple Computer Inc.'s Fire Wire, which is lightning-fast technology at almost 400M bit/sec.
  • 余割有向角的余角或弧的余割
    The secant of the complement of a directed angle or arc.
  • 看到他们的优异成绩,我们都感到高兴。
    We are very happy to see their outstanding accomplishments.
  • 三年前美国媒体配合政府,将“科索沃解放军”定位为“恐怖分子”,到了今日,则又被视为“正义斗士”,标签的任意变换,原因在于三年前美国主要以肢解克罗地亚及波士尼亚为目标,设若当时也将南斯拉夫固有领土科索沃包括进来,势必造成南斯拉夫严厉反对,而使克罗地亚及波士尼亚问题亦无法解决。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • 指在年从美国联邦中分离出去的个南部的州。
    the 11 southern states that seceded from the United States in 1861.
  • 他的妻子是使他在事业方面卓有成就的推动力。
    His wife is the driving force behind his accomplishments.
  • 南部邦联指在1860年和1861年从美国联邦中分离出去的十一个州
    The 11 Southern states that seceded from the United States in1860 and1861.
  • 英在美洲的殖民地于1776年脱离英国并成立了美利坚合众国。
    The american colony seceded from Great Britain in 1776 and formed the U.S.A.
  • 安圭拉岛英属西印度群岛,位于背风群岛北部,17世纪英国人在此定居,1967年以前一直是圣济慈-奈维斯-安圭拉自治领的一部分,当时它是半独立。1969年要求完全独立,引发了英国军队的登陆事件
    An island of the British West Indies in the northern Leeward Islands. Settled by the British in the17th century, it was part of the self-governing colony of St. Kitts-Nevis-Anguilla until1967, when it seceded unilaterally. A bid for full independence led to the landing of British troops in1969.
  • 维护脱离权利的主义。
    a doctrine that maintains the right of secession.
  • 」问别人所喜欢回答的问题,鼓励他谈谈他自己,和他的成就。
    Encourage them to talk about themselves and their accomplishments.
  • 以后,在欧美等工业发达国家,相继出现了各种各样的体育俱乐部。
    Since then, in the industri-alized countries of Europe and America, various kinds of sports clubs emerged in secession.
  • 鼓吹从大的群体中分离出来的人(例如一个英国国教或一个国家联盟)。
    an advocate of secession or separation from a larger group (such as an established church or a national union).
  • 我所模仿并试图超越其成绩与风格的一位年纪稍大的学生
    An older pupil whose accomplishments and style I emulated.
  • 禁止对任何民族的歧视和压迫,禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。
    Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited.
  • 在这样情况下,生产成本要增加多少,分工的利益要减低到怎样的程度,其中有一个脱离了协作范围时,其余的人岂不是都要陷于失业状态?
    how greatly would the cost of the product be increased, and consequently the advantage of the division of operation diminished; and would not the separation or secession of a single person from the union, throw all the others out of work?
  •  第二十三条香港特别行政区应自行立法禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱、颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为,禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动,禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系。
    Article 23 The Hong Kong Special Administrative Region shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organizations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organizations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organizations or bodies.
  • 极其忠诚的分裂主义者;高尔夫球迷
    A hard-core secessionist; a hard-core golfer.
  • 中国政府坚决捍卫一个中国原则对于以李登辉为代表的台湾分裂势力的种种分裂活动,中国政府和人民一直保持着高度的警惕,并进行了坚决的斗争。
    The Chinese government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui. The Chinese government firmly defends the One-China Principle.
  • 中国政府坚决捍卫一个中国原则对于以李登辉为代表的台湾分裂势力的种种分裂活动,中国政府和人民一直保持着高度的警惕,并进行了坚决的斗争。
    The Chinese Government firmly defends the One-China Principle. The Chinese Government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui.
  • 她的才能包括缝纫、烹调与舞蹈。
    Among her accomplishments are sewing, cooking and dancing.