金中英惯用例句:
  • 金相学，金属结构学以金属与合金结构为研究对象的学科，尤指用光学和电子显微镜使用法和x射线衍射法为研究手段的
    The study of the structure of metals and alloys, especially by optical and electron microscopy and x-ray diffraction.
  • 双扩散金属-氧化物-半导体集成电路
    double diffused MOS integrated circuit
  • 老矿工正在挖矿找金子。
    The old miner was digging for gold.
  • 矿工在挖（寻）金子。
    The miners were digging for gold.
  • 在金矿上挖掘或淘洗金子的矿工。
    a miner who digs or pans for gold in a gold field.
  • 结局是，用功的那个得了奖学金。
    In the issue, the diligent one won the scholarship.
  • 自由贸易的另一个特点，是资金及投资的流动性。
    Another dimension of free trade is the mobility of capital and investment.
  • 股票市场的反复在无常，大大降低了大众对红及一时的通过个人存款账户进行股票债券交易的兴趣。但是许多金融专家仍然相信只要操作谨慎，现在还是个投资的好时机。
    Stock market volatility has greatly diminished the public's appetite for the once hugely popular stocks?and?shares Isas but many financial experts believe now could be a good time to invest as long ask it is done with caution.
  • 7.总统得因其服务而在规定的时间内接受俸给，在其任期之内，俸金数额不得增加或减低，他亦不得在此任期内，自合众国政府和任何州政府接爱其它报酬。
    Clause 7:The President shall, at stated Times, receive for his Services, a Compensation, which shall neither be encreased nor diminished during the Period for which he shall have been elected, and he shall not receive within that Period any other Emolument from the United States, or any of them.
  • 我从昨天的报上得悉，中国选手丁美媛女士获得了女子75公斤以上级金牌。
    I read from yesterday's newspaper that Ms.Ding Meiyuan from China won the gold of the women's 75 kilograms plus class.
  • 八年过去了，由于公家和私人支持恐龙研究的基金渐渐枯竭，格兰特渴望获得新的投资。
    Eight years later,as public and private funding for dinosaur research are becoming increasingly extinct,Grant is desperate for new investment.
  • 迈达斯传说中的佛里几亚国王，酒神狄俄尼索斯赐给他一种力量使他能够把他用手触摸的任何东西变成金子
    The fabled king of Phrygia to whom Dionysus gave the power of turning to gold all that he touched.
  • （希腊神话）弗里吉亚贪婪的国王，狄厄尼索斯给与他点金术。
    (Greek legend) the greedy king of Phrygia who Dionysus gave the power to turn everything he touched into gold.
  • 重金属冶炼烟气中二氧化硫的利用
    sulfur dioxide utilization of furnace gases in extractive metallurgy of heavy metals
  • 他在一次火灾事故中因残废而得到政府的伤残抚恤金。
    He gets a disability pension from the Government because of his disabilities in a fire accident.
  • 婉达和我没有多少钱，尽管我们靠着失业救济金和退伍军人抚恤金勉强能维持生计，但是1973年的圣诞节却成了我们全家最幸福的一个圣诞节。
    Wanda and I had only a little money, although we had been able to make ends meet with the Social Security disability payments and Veterans Administration checks we had been receiving.
  • 新的保险条例规定因公伤残者将得到更多的抚恤金。
    The new insurance rules speculate that the disabled for the public benefit are to receive more money.
  • 伤残者将得到更多的抚恤金。
    The disabled are to receive more money.
  • 他们苦於得不到足够的资金
    They labored under the disadvantage of not having enough money
  • 社署委讬了非政府机构，分别在二零零一年一月和三月实施特别就业见习计划和深入就业援助基金所资助的计划，为失业的综援受助人和社会上其他弱势社群提供适切的援助。
    NGOs have been commissioned to provide tailor-made assistance to unemployed CSSA recipients and other socially disadvantaged groups through the Special Job Attachment Programme and projects supported under the Intensive Employment Assistance Fund, introduced in January and March 2001, respectively.
  • 无现金社会现金和纸币几乎将完全消失。
    The cashless society Cash and bank-notes will disappear almost completely.
  • 在法国金钱往往被藏到钱柜里,在这里却是进入流通。
    In france the money tend to disappear into the sock; here it go into circulation.
  • 一支军队如果自己先乱了阵脚，无疑是提供黄金机会，替敌人打开方便之门。
    Thus, if the army is in disarray, it provides the enemy a golden opportunity to exploit the situation.
  • 在战场上，敌人无时无刻不在寻找弱点下手，一支军队如果自己先乱了阵脚，无疑是提供黄金机会，替敌人打开方便之门。
    In war, the enemy is always on the lookout for any weaknesses that can be exploited. Thus, if the army is in disarray, it provides the enemy a golden opportunity to exploit the situation.
  • 店子的小橱窗里杂乱无章地摆满了各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。
    The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.
  • 旧金山历史上最重要的事件是发生在1906年的损失惨重的地震和火灾。
    The most important event in San Francisco's history was the disastrous earthquake and fire of 1906.
  • 信托资金的真正价值与托管的财产的真正价值相比少得可怜。
    the real value of the trust capital may be disastrously less than when the trust began.
  • 支付大笔资金搞教育
    disburse a large amount of money for education
  • 全年金融机构现金收入10577.9亿元，现金支出10459.7亿元，收支相抵现金净回笼118.2亿元。
    Cash receipts in financial institutions of Beijing totaled 1057.79 billion yuan in the year, and cash disbursement, 1045.97 billion yuan, with the net amount of currency withdrawn from circulation standing at 11.82 billion yuan.
  • 一枚金属钱币（通常呈圆形）。
    a metal piece (usually a disc) used as money.
  • 经济生活的国际化，要求各国在经济、科技、金融、贸易等领域开展广泛的交流与合作，实行相互开放，摒弃贸易保护主义和贸易歧视政策。
    The internationalization of economic life requires that all countries conduct extensive exchanges and co-operation in economics, technology, finance, trade and other fields, open up to one another and discard protectionism and discriminatory trade policies.
  • 金融监察
    supervision of financial discipline