身中英慣用例句:
  • 靈敏的手或身體敏捷的；靈敏的
    Nimble with the hands or body; dexterous.
  • 糖尿病在身體過於肥胖的人中尤為常見。
    Diabetes is by far the most frequent among the over-weight people.
  • 4.如果你患有糖尿病、肥胖癥或心髒病，你就要格外註意了，因為這些病癥不利於身體正常的散熱降溫；
    4. Be particularly careful if you suffer from conditions including diabetes, obesity or heart disease; these can hamper the body's cooling mechanism.
  • 病原，病因醫學診斷確定的疾病或身體失調的起因或起源
    The cause or origin of a disease or disorder as determined by medical diagnosis.
  • 叩診板在通過震蕩作的診斷中靠在身體上用叩診槌輕碰的小薄片
    A small, thin plate held against the body and struck with a plexor in diagnosis by percussion.
  • 敲擊身體器官用來診斷疾病。
    tapping a part of the body for diagnostic purposes.
  • 觸診通過觸摸（器官或身體某一部位）檢查或探查，通常為診斷方法
    To examine or explore by touching(an organ or area of the body), usually as a diagnostic aid.
  • 透視顯像運用專門的器械和技術使身體內部器官、組織或腔顯現以達到診斷的目的，如運用超聲波掃描術
    Visualization of internal bodily organs, tissues, or cavities using specialized instruments and techniques, such as ultrasonography, for diagnostic purposes.
  • 為了診斷或治療而運用超聲波，尤其是顯示內部身體結構，監測發育中的胎兒或給組織施以局部深熱
    The use of ultrasonic waves for diagnostic or therapeutic purposes, specifically to visualize an internal body structure, monitor a developing fetus, or generate localized deep heat to the tissues.
  • 該圖表本身即很清楚.
    The diagram is self-explanatory.
  • 班卓琴一種有格子紋的細頸弦樂器，琴身中空，呈圓形，由可延展的羔皮隔膜包覆，琴橋即安於其上
    A fretted stringed instrument having a narrow neck and a hollow circular body with a stretched diaphragm of vellum upon which the bridge rests.
  • 毛澤東絶對沒有料到，在他身後數十年，電腦網絡會徹底改變政治運動的“持久戰”性質，一些華人可在網上一夜間將革命道理傳遍全球，動員起各國華人老百姓。
    He would never have expected that several decades after his death, political mobilisation would no longer be "protracted". Instead, the Internet would enable some Chinese to spread revolutionary truth all over the world, and mobilise the Chinese diaspora overnight.
  • 他集獨裁者和聖人的品質於一身。
    He’s a cross between dictator and a saint.
  • 這些事故不但直接危害了市民的身體健康、飲食秩序。同時，也給香港帶來了巨大的經濟損失、國際形象的損害。
    These incidents have not only jeopardised our public health, changed our dietary habits, but have also inflicted considerable loss to our economy and blemished our international image.
  • 我正在節食以保持身材不變（不發胖）。
    I'm dieting to keep my figure, ie in order not to get fatter.
  • 按家庭出身區別對待學生的做法是錯誤的。
    It is wrong to differentiate between pupil according to their family background.
  • 但是，大傢也註意到這樣一個現象：不論多麽成功的外來人才，不管你是身居高位的專傢、學者、企業傢、商人，還是從事具體工作的工程師、教師、演員、運動員，在生活的似乎無憂無慮的同時，許多人還是時不時會流露出一種無助、不自信、不理直氣壯的神情。
    Yet we have noticed a phenomenon: While foreigners seem to be getting on well here, no matter how successful they are, as experts, academics, businessmen, engineers, teachers, artistes or athletes, many will, time and again, reveal a sense of helplessness and diffidence that cannot be concealed.
  • 特徵是擴散的焦慮和恐懼的身體表現。
    characterized by diffuse anxiety and often somatic manifestations of fear.
  • “是的，我身子骨不壞，”他說，“日子難過的時候我是連碎鐵也能消化的。
    "Yes, I ain't no invalid," he said. "When it comes down to hard- pan, I can digest scrap-iron.
  • 排泄物廢物，尤指排泄的物質，經消化後從身體排出
    Waste material, especially fecal matter, that is expelled from the body after digestion.
  • 這是個快餐食品與消化不良相隨的時代，身材高大與品格渺不共存的時代，追逐暴利與漠視人情同步的時代。
    These are the times of fast foods and slow digestion; tall men and short character; steep profits and shallow relationships.
  • 砂囊，胃，內臟在一些的無脊椎動物身上有類似的消化器官，如蚯蚓
    A similar digestive organ found in certain invertebrates, such as the earthworm.
  • 好看的身材或面貌上讓人愉快的，端莊的
    Pleasing and dignified in form or appearance.
  • 淑女的；適合淑女身分的；端莊的；文雅的
    Like or suitable for a lady; polite; dignified; delicate
  • 各民族公民的人身自由和人格尊嚴不受侵犯；
    their personal freedom and dignity are inviolable;
  • 地位，身份相應的社會地位或軍銜、尊嚴或職務
    Relative social or official rank, dignity, or position.
  • 騎士身份騎士的等級、尊嚴或職業
    The rank, dignity, or vocation of a knight.
  • 探條一種插入身體管道，如尿道，以便擴張、檢查或加入藥品的一根細長、可彎麯的圓柱形工具
    A slender, flexible, cylindrical instrument that is inserted into a bodily canal, such as the urethra, to dilate, examine, or medicate.
  • 自動作用身體器官或其它結構不受意識控製的，自動的功能，如心跳或瞳孔放大
    The involuntary functioning of an organ or other body structure that is not under conscious control, such as the beating of the heart or the dilation of the pupil of the eye.
  • 在當時的小說裏，這一難題常常由最後一頁的重大發現得以圓滿地解决：原先一文不名的女主人搖身一變，成了巨額財富的繼承人。
    In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress.
  • 一言以蔽之，應觀看所到之處一切值得記憶的風光名勝和禮儀習俗，反正打探上述去處應是隨行的那名私傢教師或貼身隨從的事。
    After all which, the tutors, or servants, ought to make diligent inquiry.
  • 我身無分文
    I don't have a blessed dime.