走中英慣用例句:
  • 盜賊為什麽竊走了畫而留下了現金和珠寶？這個案子可比外表看到的要復雜得多。
    Why should the robbers take the painting but leave behind the cash and jewellery? There's more to this case than meets the eye.
  • 那女孩如此無知與輕信，第一個為她買了幾件漂亮衣服和幾件珠寶的人便誘她離傢出走。
    The girl was so innocent and unsuspecting that she was enticed away by the first man who offered her some pretty dresses and a few pieces of jewellery.
  • 那個盜賊刺傷了那個女人的胳膊並把所有的首飾都搶走了。
    The burglar stabbed the woman in the arm and took away all jewelry.
  • 吉米，我該走了。
    It's time for me to go, Jimmy.
  • 基米穿上大衣，嚮前門走去。
    Jimmy Valentine put on his coat and walked toward the front door.
  • 我一直走背運!
    I've been jinxed!
  • 瑪麗在街上行走時偶然碰上了瓊。
    Mary was walking down the street when she suddenly knocked into Joan.
  • 他走了，真是件大好事。
    He has gone, and a good job too!
  • 每逢聚會喬先生總是到處走動到找人談話，但是喬太太有些害羞，總是落落寡合。
    At parties, Mr Joe goes around talking to everyone, but Mrs Joe is shy and stands off.
  • 快的行走步（每分步）或慢走。
    a fast marching pace (180 steps/min) or slow jog.
  • 可以走或推的不變換地方的帶有一個環帶的練習裝置。
    an exercise device consisting of an endless belt on which a person can walk or jog without changing place.
  • 踏車一種由一根不斷運動的皮帶組成的鍛煉裝置，人可以在上面行走，但仍停留在原地
    An exercise device consisting of an endless moving belt on which a person can walk or jog while remaining in one place.
  • 這流浪漢不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。
    The tramp did not hurry, but just jogged along.
  • 他們去散步時，約翰尼必須大步大步地走才能跟上父親。
    When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father.
  • 他們歡快地趕着驢子往前走。
    In jolly spirits, they urged the donkeys on.
  • 她走那種愛趕時髦的姑娘。
    She is the sort of girl who likes keeping up wiht the Joneses.
  • 瓊斯一傢人看到我們走過旅館的餐廳時，嚮我們揮手招呼。
    The Joneses saw us across the hotel dining room and gave us the high sign.
  • 約瑟夫咕嚕着，我正嚮他走去。
    muttered Joseph, towards whom I had been steering.
  • 我覺得是到早晨了，我往回傢的路上走，有約瑟夫帶路。
    and I had set out on my way home, with Joseph for a guide.
  • 有個小孩嚮哈裏·班寧走過來兜售彩券。他不買，說道：“謝謝你了。”
    A small boy touting lottery tickets approached Harry Bannion. "Not tonight, Josephine,"he countered.
  • 他在風景美麗的維也納近郊度過了許多時光；他獨自漫遊時，隨便走進一傢舒適的鄉村酒店吃些臘腸，喝點啤酒，在隨身帶着的筆記本上草草記下音樂的構思。
    He spent a great deal of time in the beautiful suburbs of Vienna, and as he roamed alone, dropping in for beer and sausages at some cozy village inn, he jotted down musical ideas in notebooks always at hand.
  • 記者急步走到電話機前，打電話要求撒回那條新聞。
    The journalist beat it to telephone to call in the news.
  • 完成一項活動或走完一段路程
    COMPLETING AN ACTIVITY OR A JOURNEY
  • 人們高舉着一面面神幡從教堂裏走出來，大鐘活潑而急促地當當響。
    Banners are borne out of the church one after the other, while the bells peal in joyous haste.
  • “謝謝。”愛德蒙友好地點一下頭說。於是這對情人便又平靜而又歡喜地繼續走他們的路去了。
    "Thank you," said Edmond with a friendly nod, and the two lovers continued on their way, as calm and joyous as if they were the very elect of heaven.
  • 那最後3英裏要花很長時間纔走完。
    The last three miles took the longest time to do it by a jugful.
  • 後來當奧古斯塔斯以他的女兒玖利亞的婚事問麥西那斯的時候，麥西那斯竟敢說“他必須把女兒嫁給阿葛瑞帕，否則就必須把阿葛瑞帕殺了。再沒有第三條路可走，因為他把阿葛瑞帕已造就得如此之偉大了”。
    When he consulted with Maecenas, about the marriage of his daughter Julia. Maecenas took the liberty to tell him, that he must either marry his daughter to Agrippa, or take away his life; There was no third way, he had made him so great.
  • 雖然jimmy答應馬上走開，可是jumbo卻不願意動。
    Though Jummy agreed to go at once, Jumbo refused to move.
  • 一位警察前來對jimmy說，他們應該走小巷，因為jumbo有礙交通。
    A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side-street as Jumbo was holding up the traffic.
  • 往上走是跳魚潭。
    On the way up, it is Jumping Fish Pool.
  • 她奶奶被逼得無路可走，跳河自殺了。
    Driven into despair, his grandmother committed suicide by jumping into a river.
  • 走到t字型路口。
    Go towards the T-junction.