资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • diàn zǐ zī jīn huì duì xì tǒng
    electronic funds transfer systems
  • zài zī liào kǎo bèi jī zhōng， jìng diàn chǔlǐ zhōng yòng yú xíng chéng yǐng xiàng de cái liào。
    In a document copying machine, image-forming material used in electrostatic processes.
  • zhè xiē tóng zhì de lì zú diǎn hái shì zài xiǎo zī chǎn jiē jí zhī shí fènzǐ fāng miàn， huò zhě huàn jù wén yǎ de huà shuō， tā men de líng hún shēn chù hái shì yī gè xiǎo zī chǎn jiē jí zhī shí fènzǐ de wáng guó。
    These comrades have their feet planted on the side of the petty-bourgeois intellectuals; or, to put it more elegantly, their innermost soul is still a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia.
  • wǒ men píng gū zhè gè wéi fǎ de jìhuà jiāng hào zī yī lā kè shù shí yì měi yuán。
    We estimate that this elicit program cost the Iraqis several billion dollars.
  • hǎi guān hái tuī xíng liǎo jiǎng jīn jiǎng shǎng jìhuà， gǔ lì shì mín tí gōng yòu guān fǎng zhì pǐn chǎn dì lái yuán qī zhà huó dòng de zī liào。
    It operates a monetary reward scheme to elicit information on textile origin fraud.
  • wèile jiā qiáng dǎ jī fēi fǎ zhuǎn yùn fǎng zhì pǐn huó dòng， gāi chù hé chá gōng chǎng jì lù hé shì chá gōng chǎng jí huò wù， bìng shí shī yī xiàng jiǎng jīn jiǎng lì jìhuà， gǔ lì shì mín tí gōng yòu guān fǎng zhì pǐn chǎn dì lái yuán qī zhà huó dòng de zī liào。
    To strengthen the enforcement measures to combat illegal transshipment of textiles, the branch carries out factory audit checks and consignment factory inspections. It operates a monetary reward scheme to elicit information about textiles origin fraud.
  • qí shí shōu zī běn tiáo jiàn 'àn qí jìng wài zǒng xíng de jì suàn。
    Their paid-in capital eligibility shall be based on their overseas headquarters' capital.
  • yóu yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè sān rì zhì shí 'èr yuè sān shí yī rì， rù jìng shì wù chù gòng shōu dào 47542 fèn hé shí yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn zī gé shēn qǐng shū。
    From July 3, 1997, to December 31, 1997, 47542 applications for verification of eligibility for PIC were received.
  • gāi jìhuà yóu yī jiǔ jiǔ 'èr nián jiǔ yuè qǐ shí shī， shàng cì xiū dìng shì zài yī jiǔ jiǔ liù nián jiǔ yuè。 gāi cì xiū dìng fàng kuān liǎo shēn qǐng zū jīn yuán zhù de zī gé zhǔn zé， ràng gèng duō dī shōu rù de zū hù shòu huì。
    The scheme was introduced in September 1992 and was revised in September 1996, when the eligibility criteria for rent assistance were relaxed to benefit more low-income households.
  • lín shí 'ān zhì suǒ shì wéi wú jiā kě guī de rén shì、 huǒ zāi jí tiān zāi zāi mín tí gōng de miǎn fèi qī shēn zhī suǒ， yǐ děng hòu shěn chá zī gé， ān zhì rù zhù yǒng jiǔ huò zhōng zhuǎn fáng wū。
    Transit Centres provide free emergency shelters for the homeless and victims of fires and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • lín shí 'ān zhì suǒ wéi wú jiā kě guī de rén shì， bāo kuò huǒ zāi jí tiān zāi zāi mín， tí gōng miǎn fèi qī shēn zhī suǒ， yǐ děng hòu shěn hé rù zhù yǒng jiǔ huò zhōng zhuǎn fáng wū de zī gé。
    Transit centres provide free emergency shelter for the homeless, including victims of fire and natural disasters, pending assessment of their eligibility for rehousing to permanent or interim housing.
  • shēng chēng yōng yòu yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn de rén shì， xū tí chū shēn qǐng hé shí wéi jù yòu fú hé yǒng jiǔ xìng jū mín shēn fēn de zī gé。 dāng shēn qǐng rén de yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn zī gé huò dé hé shí hòu， biàn kě huò 'ān pái dēng jì shēn lǐng yǒng jiǔ xìng jū mín shēnfèn zhèng。
    Persons who lay claim to the permanent resident status have to apply for verification of their eligibility for a permanent identity card (PIC) and successful applicants are arranged to register for PICs.
  • rú 'àn jiàn shè jí《 xiāng gǎng rén quán fǎ 'àn》 huò dǐ chù《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》 shì yòng yú xiāng gǎng de bù fēn， zhǐ yào lǐ jù chōng fēn， fǎ lǜ yuán zhù shǔ shǔ cháng kě xíng shǐ zhuó qíng quán， miǎn chú shēn qǐng rén bì xū fú hé shàng shù jīng jì zī gé shàng xiàn de yòu guān guī dìng。
    The Director of Legal Aid may waive the upper financial eligibility limit in meritorious cases involving the Hong Kong Bill of Rights or an inconsistency with the International Covenant on Civil and Political Rights as applied to Hong Kong.
  • zài zhè qī jiān， zhèng fǔ hé fáng wū wěi yuán huì jiāng chǔlǐ sān xiàng jiào cháng yuǎn de kè tí， bāo kuò zī zhù zì zhì jū suǒ hé zhì yè dài kuǎn de bǐ lì、 shēn qǐng zī zhù zì zhì jū suǒ hé zhì yè dài kuǎn de zī gé zhǔn zé， yǐ jí huàbō tǔ dì gōng xīng jiàn zī zhù zì zhì jū suǒ de jī zhì。
    During the period of the moratorium, the Government and the HKHA will address three longer-term issues, namely, the ratio between home ownership flats and loans, the eligibility criteria for subsidised home ownership, and the system for allocating sites for subsidised flats for sale.
  • rú guǒ nǐ yòu huò dé miǎn fèi shēng jí de zī gé（ shǒu 90 tiān， kuò zhǎn fú wù jìhuà）， xià zài shù zì huì bāo hán zài tōng zhī lǐ。
    If you are eligible for a free upgrade( first90 day, extended service plan), the download number will be include.
  • nǐ yòu zī gé jiā rù zhè jù lè bù má？
    Are you eligible to join this club?
  • hé zī gé de jiā tíng kě huò dé yǒng jiǔ 'ān zhì。
    Eligible households are offered permanent rehousing.
  • wèi chéng nián rén méi yòu zī gé cān jiā yóu xì
    No minors are eligible to play.
  • tā yòu zī gé xiǎng shòu zhù xué jīn ／ tuì xiū jīn。
    He is eligible for a scholarship/a pension.
  • wǒ xī wàng suǒ yòu jù tóu piào zī gé de chéng nián yǒng jiǔ xìng jū mín， jūn huì tóu piào， ér mù qián hé zī gé de xuǎn mín gòng yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn míng。
    Every adult permanent resident who is eligible to vote will vote, I hope, and there are 2.5 million eligible voters.
  • qì jīn， yǐ yòu 310738 gè dān wèi shòu yú hé zī gé de jiā tíng。
    About 310 738 flats have been sold so far to eligible households.
  • tā méi yòu sān jiā bǐ sài de zī gé。
    He is not eligible to take part in the game.
  • zài jiān yù yòu 6 gè yuè de hǎo pǐn xíng hòu， tā yòu zī gé huò dé yòu tiáo jiàn de shì fàng。
    After six months' good conduct in prison she is eligible for parole.
  • zài jiān yù yòu 6 gè yuè de hǎo pǐn xíng hòu， tā yòu zī gé huò dé yòu tiáo jiàn de shì fàng。
    After six months' good conduct in prison she was eligible for parole.
  • gōng sī de gù yuán yòu zī gé cān jiā lì rùn fēn chéng jìhuà。
    Employee of the firm is eligible to join a profit - sharing scheme.
  • fán zài zhè 'ér gōng zuò liǎo sān nián yǐ shàng de réndōu yòu zī gé huò dé bìngjià gōng zī 。
    Anyone who has work here for over three years is eligible for sick pay.
  • yòu zī gé、 bèi yǔn xǔ huò zhě zhí dé bèi xuǎn zé； “ yòu zī gé jìng xuǎn gōng zhí ”。
    qualified for or allowed or worthy of being chosen; eligible to run for office.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián gòng yòu 10934 míng hé zī gé xué shēng huò fā jīn tiē， zǒng 'é dá 1,370 wàn yuán。
    In the 1998-99 academic year, $13.7 million was disbursed to 10 934 eligible students.
  • èr líng líng líng zhì líng yī xué nián， gòng yòu 23844 míng hé zī gé xué shēng huò fā jīn tiē， zǒng 'é wéi 3,100 wàn yuán。
    In the 2000-01 school year, $31 million was disbursed to 23844 eligible students.
  • dàn shì zhè duì yú nǐ lái shuō méi yòu rèn hé yì yì， yīn wéi wài guó xué shēng méi yòu zī gé shēn qǐng zhè zhǒng zī zhù。
    But, it means nothing to you, as foreign students are not eligible for applying.
  • suǒ yòu chéng nián de yǒng jiǔ xìng jū mín， jūn yòu zī gé tóu piào。 mù qián gòng yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn míng dēng jì xuǎn mín。
    Every adult permanent resident will be eligible to vote and there are 2.5 million registered voters.
  • hé zī gé de shēn qǐng rén kě yǐ huò dé miǎn xī dài kuǎn huò měi yuè lǐng qǔ 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， gòu zhì jū suǒ。
    Eligible applicants are offered an interest-free loan or a monthly subsidy to acquire their own homes.