美国中英惯用例句:
  • 伯林纳，埃米尔1851－1929德裔美国发明家，大大改进了电话并于1887年发明了留声机
    German-born American inventor who greatly improved the telephone and invented the gramophone(1887).
  • 美国的中西部等于是全国的粮仓。
    The Mid-West is the granary of the US. (喻)
  • 美国中西部地区常被喻为美国的粮仓。
    The midwest is often called the granary of the US.
  • 美国南北战争时的国民军
    Grand Army of the Republic.
  • 我希望我的孙辈们能够看到这些报纸。我知道这次大选将会成为美国历史上的一个重大事件。
    I wanted my grandchildren to have them,knowing that this election was going to be one of America's historical bookmarks.
  • 她还给他们留下了她的房契、银行户头、少许当地天然气及电气公司的参股，还有她出席埃德温姥爷军事葬礼时获赠的美国国旗。
    She also bequeathed them the deed to her house,her bank account，a few shares of stock in the local Gas and Electric Company,as well as the American flag she was presented with at Grandpa Edwin's military funeral.
  • 她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰来的（如到美国）.
    Her grandparents came over (eg to America) from Ireland during the famine.
  • 墨尔乐红葡萄酒一种无甜味的红葡萄酒，用原产于法国南部及意大利的一种葡萄制成，这种葡萄已被引植入美国加利福尼亚州及俄勒冈州
    A dry red wine made from a grape originating in southern France and Italy and introduced into California and Oregon.
  • 卡吐巴葡萄由美国葡萄培育成的一种淡红色的北美产葡萄
    A reddish North American grape developed from the fox grape.
  • 产于美国南部的暗紫色葡萄。
    dull-purple grape of southern United States.
  • 薄皮紫色葡萄，产于美国东北部。
    slip-skin purple table grape of the northeastern United States.
  • 原生于美国东南部的葡萄；许多种植葡萄的根源。
    native grape of southeastern United States; origin of many cultivated varieties.
  • 这是美国男性和女性的初婚平均年龄柱状图。
    This is a bar graph of the average age at first marriage of both men and women in the U.S.
  • 总之，这幅柱状图(条线图)反映了美国的初婚年龄趋势，也反映了它的社会发展进程。
    This bar graph, to conclude, is a reflection of the first marriage age trends and also of the process of social development in the U.S.
  • 包括美国在内的发达国家，以自己雄厚的经济实力和科技优势，抢占了新经济的发展先机。
    Developed countries including the United States, with their strong economic strength and technological advantages, has taken the lead in grasping the growth opportunities generated from the new economy.
  • 大型舞池夜间活动的蝗虫，在美国太平洋海滨松软的泥土中钻洞。
    large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the United States Pacific coast.
  • 产于美国西部和加拿大的蒿属植物地区和草原上。
    of sagebrush and grassland areas of western United States and Canada.
  • 美国一部分反华政客对中美实验室间合作计划的无端指责，不仅玷污了中国科学家的尊严，也伤害了美国科学家的尊严。
    Some American anti-China politicians' gratuitous accusation of the Sino-US lab-to-lab exchange program not only sully the dignity of Chinese scientists, but also damage the dignity of American scientists.
  • 斯普林菲尔德美国伊利诺斯州首府，在州中部。它于1837年成为州府，是亚伯拉罕・林肯墓所在地。人口105，227
    The capital of Illinois, in the central part of the state. It became the state capital in1837 and is the site of Abraham Lincoln's grave. Population, 105,227.
  • 美国政府很多官员工作清闲却薪水很高。
    Many government officials in America are on the gravy train.
  • 美国东部的大型灰褐色林鼠。
    large grayish-brown woodrat of the southeastern United States.
  • 亚洲的一年生半木质藤本植物，花略带紫色、形成长的花簇，荚果上生有浓密的毛；栽培于美国南部、作为绿肥或牧草。
    annual semi-woody vine of Asia having long clusters of purplish flowers and densely hairy pods; cultivated in southern United States for green manure and grazing.
  • 多年来我一直在努力学英语，但并没有完全掌握它，可我们移居美国后，我们的孩子很快就学会了。
    I had struggled with English for many years without completely mastering it, but when we went to live in American our children picked it up like greased lighning.
  • 黑颈、耳部有簇生的黄色羽毛的小??；产于欧亚大陆、南美以及美国西部。
    small grebe with yellow ear tufts and a black neck; found in Eurasia and southern Africa as well as western United States.
  • 格陵兰岛西北部一城镇；第二次世界大战中这里建有一个美国海军基地。
    a town in northwestern Greenland; during World War II a United States naval base was built there.
  • 图勒格陵兰岛西北部一城镇，位于约克角西北。第二次世界大战中这里建有一个美国海军基地。人口449
    A town of northwest Greenland northwest of Cape York. A U.S. naval base was built here during World War II. Population,449.
  • 以西经度子午线为标准的时间，即格林威治以西的第五时区的时间，加拿大和美国东部地区使用这种时间。
    time of the 75th meridian, fifth time zone west of Greenwich, used in the eastern U.S..
  • 社交场合；享受一场愉快的交谈；友善的交谈；美国人好社交且喜群居。
    a sociable occasion; enjoyed a sociable chat; a sociable conversation; Americans are sociable and gregarious.
  • “我们可能需要从美国引回一些椋鸟。”格雷戈里打趣说。
    “We may need some of the American starlings to be returned,” Gregory jokes.
  • 搭乘灰狗巴士，你可以到达美国的任何角落，不是吗？
    You can go to every corner of the United States by Greyhound bus, can't you?
  • 尽管她当时尚未有症状，但回到美国后专家对其病情的预测却令人担忧。
    Although she still had no symptoms, specialists back in the U.S. delivered a grim prognosis.
  • 我们会致力维持香港本身的法律制度，这个制度一如美国的法律，是建基於普通法的。
    We will maintain our legal system, grounded, like yours, in the common law.