约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zuì rě rén zhù mùdì wán gù fènzǐ nǎi shì yuē dàn guó wáng hòu sài yīn。 tā zuì jìn biǎo shì bù zài guò wèn [ yuē dàn hé ] xī 'àn zhī shì， xiàn zài tóng yì [ cān jiā zhōng dōng hé píng de nǔ lì ]。
    The conspicuous holdout was Jordan's King Hussein, who, by his latest gesture of washing his hands of the West Bank, is now coming along.
  • kāi liǎo yī tiān chē hòu， yuē hàn zhǎo liǎo yī gè chū zū de fáng jiān zhù liǎo yī yè。
    After a day's motoring, John found a room for rent and holed up in the house.
  • hé lán de jū mín shì niǔ yuē zhōu de sān fēn zhī 'èr， ér niǔ yuē zhōu què shì hé lán de sì bèi dà。
    Holland has two-thirds the inhabitants of the state of New York, which is four times the size of Holland.
  • wú xiàn bǎo zhēn jì shù yǐ jīng bèi rèn wéi duì zhū rú wěi lì sōng děng dà xíng diàn huà gōng sī gòu chéng wēi xié， yīn wéi gāi xiàng jì shù néng shǐ gè rén zhì zuò de wǎng luò miǎn yú shòu dào dà diàn huà gōng sī de zhì yuē 。
    Wi-Fi has been seen as a threat to big phone companies like Verizon because the technology allows homegrown networks to spread outside their control.
  • rú guǒ yuē hàn xùn yī jiā de bù xìng cóng biǎo miàn shàng kàn shì tā men zì jǐ zào chéng de huà， nà me， shuí yòu néng kěn dìng dì shuō tā men jué wàng bù shì yīn wéi cháng cháng dān xīn wú jiā kě guī 'ér yǐn qǐ de ní？
    And if the Johnsons seemed their own worst enemies, who is to say with conviction that the perpetual threat of homelessness did not contribute to their despair?
  • huáng hòu qū mín zhù dǎng [ shì yì yuán ] wǎ lóng zài jì zhě huì shàng shuō， " shì cháng de shuì shōu tí 'àn yī kàn jiù jué dé zāo tà tòu， kě shì zhōu zhèng fǔ suǒ guī dìng de zēng shuì děng yú gěi niǔ yuē shì fáng zhù nán yǐ zhāo jià de zhì mìng yī jī。 "
    "The Mayor's tax proposal was bad enough on its face, but the coming state-mandated increase adds up to a one-two punch that would stagger city homeowners, " Mr. Vallone, a Queens Democrat, said in a City Hall news conference.
  • yuē hàn - xīn pǔ sēn hé tā de tóng shì men bǎ zhòng duō de lì jù zhōng shāi xuǎn chū zài xiàn shí shēng huó zhōng zuì jìn dé zhù tuī qiāo de jù zǐ。
    Simpson (John, not Homer) and his colleagues whittle that list down to the few that seem to have gotten a solid foothold in popular usage.
  • nà nóng fū yīn dāyìng qí xiān fù jué bù mài jù yè 'ér shòu dào yuē shù。
    The farmer is laid under restraint by a promise he made his father, mever to sell the homestead.
  • tānɡ mǔ hé yuē hàn yī yàng chéng shí。
    Tom is as honest as John.
  • tā róng yán jiāo hǎo， fēng zī chuò yuē ， mǎn kǒu tián yán mì yǔ。
    Her face is beautiful; her manner is charming; her mouth is full of honeyed words.
  • niǔ yuē zhōu xī bù de yī chéng shì， wèi yú ní yà jiā lā hé de pù bù fù jìn； yóu lǎn shèng dì hé dù mì yuè de shèng dì。
    a city in western New York State at the falls of the Niagara river; tourist attraction and honeymoon resort.
  • tài tǎn ní kè hào zài zhe dà yuē 2， 200 rén chū fā， qí zhōng yòu bǎi wàn fù wēng、 yí mín、 13 duì dù mì yuè de fū fù、 yī gè yī zhí yǎn zòu dào bēi jù zuì hòu yī kè de 8 rén lè duì， yǐ jí jǐn gòu yī bàn duō diǎn de rén shǐ yòng de jiù shēng tǐng。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • niǔ yuē lí xiāng gǎng hěn yuǎn。
    It is a long distance from New York to Hongkong.
  • dàn shì chén mò bìng bù hé yuē hàn shàoye de xīn yì， yīn cǐ， tā jiù jué xīn biǎo shì zhù dòng， xiān kāi kǒu。
    But silence was not dear to the heart of the Honourable John, and so he took up the running.
  • tā hěn zhèng pài， cóng bù wéi yuē 。
    He is far too honourable ever to break an engagement.
  • měi guó nèi zhàn（ 1863 nián） zhōng de yī cì zhòng yào zhàn yì； luó bó tè e bì hù xià de tóng méng guó dǎ bài liǎo yuē sè fū hú kè tǒng zhì xià de lián méng jūn。
    a major battle in the American Civil War (1863); the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces under Joseph Hooker.
  • qián sè lè sī wéi 'ěr fú jí ní yà zhōu dōng běi bù de yī gè jiù chéng zhèn， wèi yú fú léi dé lǐ kè sī bǎo yǐ xī。 nèi zhàn shí de yī cì zhòng dà zhàn yì zài cǐ zhǎn kāi（ 1863 nián 5 yuè 2 － 4 rì）。 luó bó tè · lǐ shuài lǐng de nán bù méng jūn jī bài liǎo yuē sè fū · hú kè zhǐ huī de lián bāng jūn duì。 sī tōng wò 'ěr · jié kè xùn zài zhàn dǒu zhōng shòu liǎo zhì mìng shāng
    A former town of northeast Virginia west of Fredericksburg. It was the site of a major Civil War battle(May2-4,1863) in which the Confederates under Robert E. Lee defeated the Union forces commanded by Joseph Hooker. Stonewall Jackson was mortally wounded in the battle.
  • yuē hàn tū dé xiāng dāng lì hài liǎo。
    John is rather thin on top.
  • xiān shì héng yuè dà xī yáng de cháng jù lí fēi xíng， zuì hòu cóng niǔ yuē fēi dào bō shì dùn
    The long flight across the Atlantic, then the final hop from New York to Boston
  • yī shēng shuō yuē hàn de bìng shì méi yòu xī wàng de liǎo。
    The doctor said John's condition was hopeless.
  • nà zuò jù dà de dǎo yǔ yǐn yǐn yuē yuē fú xiàn zài dì píng xiàn shàng。
    The mountainous island loomed on the horizon.
  • tiān biān dì píng xiàn shàng yǐn yuē chū xiàn yī duī wū yún。
    A dark bank of cloud loomed on the horizon.
  • qí tè qín yī zhǒng yóu biǎn xíng yīn xiāng hé dà yuē 30 zhì 40 tiáo xián zǔ chéng de yuèqì， píng fàng zhe yòng zhǐ jiān huò bá zǐ lái yǎn zòu
    An instrument composed of a flat sound box with about30 to40 strings stretched over it and played horizontally with the fingertips or a plectrum.
  • yuē hàn ní bǎ nà gè kǒng bù de gù shì yuán yuán běn běn dì tīng liǎo yī biàn， yī diǎn yě bù xiǎn dé hài pà。
    Johnny listened to the whole of that horrible story without turning a hair.
  • mèng gōng chǎng shì chǎng bù fù zé rén tè lǐ - pǔ léi sī jiē shòu《 niǔ yuē yóu bào》 cǎi fǎng shí shuō， zǎo zài 9·11 shì jiàn fā shēng zhī qián， gōng sī jiù yǐ jīng jìhuà jiāng zhè bù yǐngpiān de fàng yìng qī cóng 2001 nián shèng dàn jié gǎi wéi 2002 nián 2 yuè fèn， yǐ biàn huǎn jiě yī xià piào fáng yā lì。
    DreamWorks' marketing chief, Terry Press, tells the New York Post that even before Tuesday's horrific events, the studio had planned to move the film from Christmas 2001 to Feb. 2002, in order to give it some breathing space at the box office.
  • chāo jí dà guó yīn gè zì yōng yòu hé gōng chǎng 'ér hù xiāng zhì yuē
    Superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.
  • zì 1992 nián yǐ lái， gòng yòu 210 duō míng lián hé guó wén zhí rén yuán bèi xù yì móu hài， lìng yòu yuē 265 rén zài shì jiè gè dì de lián hé guó xíng dòng zhōng fú wù shí bèi kòu zuò rén zhì， qí zhōng bāo kuò 5 míng zài 2001 nián sàng shī shēng mìng de wén zhí rén yuán。
    Since 1992, more than 210 UN civilian staff have been killed as a result of malicious acts and some 265 taken hostage while serving in UN operations worldwide, including five civilian staff members who lost their lives in 2001.
  • jiē zhe wēi lì sī zài diehard(1989) “ měng hǔ wēi lóng ” yī piàn zhōng bàn yǎn liǎo yī gè shī yì de niǔ yuē jǐng chá， yǐngpiān jiǎng shù liǎo yī huǒ guó jì kǒng bù zhù yì fènzǐ bǎng jià luò shān jī bàn gōng dà lóu zhèng zài jǔ bàn shèng dàn jié“ pài duì” de quán tǐ zhí gōng， dāng shí， yǔ tā bù hé de qī zǐ yě zài qí zhōng。 wēi lì sī yǔ zhè qún kǒng bù fènzǐ zhǎn kāi liǎo jī zhì líng huó de dǒu zhēng。
    Then came Die Hard (1989), in which Willis played a low-key New Yorkcop who ingeniously takes on a group of international terrorists who have taken hostage the corporate L.A. office where his estranged wife is attending a Christmas party.
  • yuē hàn zài lí qù qián tè yì xiàng nǚ zhù rén dào xiè。
    John made a point of thanking his hostess before his leaving.
  • shí sù dà yuē qī shí li。
    About 70 miles an hour.
  • dà yuē yī xiǎo shí zhī hòu。
    In an hour or so.
  • yuē hàn yǐ qián yòu guò yī suǒ fáng zǐ。
    John possessed a house.