离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • huò xǔ shì bèi mǒu zhǒng mó lì kùn zài zhè lǐ， bù ràng tā men lí kāi。
    Trapped perhaps by some magical force that wouldn ’ t let them leave.
  • yuǎn jù lí gōng zuò， yòu chēng zài jiā lǐ shàng bān， shì měi guó wēi xíng jì suàn jī píng mù shàng zuì shén qí de liú xíng yǔ zhī yī。
    Telecommuting， otherwise known as working from home, is one of the most magical buzzwords yet to surface on the US micro-computing scene.
  • yòu xiē niǎo jí jí máng máng lí kāi liǎo， lǎo xǐ què xiǎo xīn dì bǎ zì jǐ guǒ yán， jiě shì dào : “ wǒ bì xū huí jiā liǎo， jīn wǎn de kōng qì duì wǒ de hóu lóng bù hé shì。 ”
    Some of the birds hurried off at once: one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, `I really must be getting home; the night-air doesn't suit my throat!'
  • tā lí hūn hòu yòu chóngxīn shǐ yòng niàn jiā de xìng。
    After her divorce she reverted to her maiden name.
  • tā lí hūn hòu chóngxīn shǐ yòng niàn jiā de xìng .
    She resumed her maiden name after the divorce.
  • bù jiǔ， wǒ men zài dù lí jiā， tā yě dào liǎo wú hú qù。
    Not long after, we again left home(and returned to Malaya). Uncle Gao-liang too moved away to Wu-hu.
  • hǎi lún zhōng yú yǔ tā nà gè tuō bìng kāi xiǎo chā de zhàng fū dǎ guān sī yào qiú lí hūn， bù guò wǒ jué dé， tā zhè yàng zuò gèng duō de shì bēi 'āi 'ér bù shì fèn hèn。
    Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.
  • yù 'ér dài dà duō shù yòu dài mù dòng wù mǔ qīn fù qián de dài zǐ， nèi yòu rǔ xiàn， yòu zǎi zài lí kāi zǐ gōng hòu zài lǐ miàn jì xù shēngzhǎng fā yù
    An external pouch or fold on the abdomen of most female marsupials, containing the mammary glands and in which the young continue to develop after leaving the uterus.
  • yǔ zǒng jīng lǐ zhēng lùn hòu， tā lí zhí。
    He quit after an argument with the managing director.
  • qù běi kǎ luó lái nà zhōu de liǎng tàng fēi jī tā gè mǎi liǎo 4 zhāng piào。 yī tàng shì xià wǔ 6 diǎn de， cóng fù jìn de màn chè sī tè shì chū fā， yī tàng shì 7 diǎn 25 fēn de , cóng bō shì dùn chū fā -- lí jiā yòu yī xiǎo shí de chē chéng。
    He's booked four tickets on both of the two flights to North Carolina,a 6 p. m. from nearby Manchester or a 7:25 p. m.from Boston an hour away.
  • xiàn dài de xué shēng bù dàn huá yǔ jiǎng dé zhī lí pò suì， lián huá wén yě xiěde yī tuán zāo。
    Nowadays, schoolchildren not only speak broken Mandarin but also write corrupted Chinese.
  • dàn tú yú yī zhǒng xiā hǔ yú kē de yú， yóu zhǐ dàn tú yú shǔ， fā xiàn yú yìn dù － tài píng yáng dì qū hé fēi zhōu rè dài xī hǎi 'àn， néng gòu lí kāi shuǐ cún huó bìng zài ní shā shàng huó bèng luàn tiào
    Any of several fishes of the family Gobiidae, especially of the genus Periophthalmus, that are found along the western coast of tropical Africa and in the Indo-Pacific region and are able to survive out of water and maneuver on land.
  • yī gè jiāng màn hā dùn dǎo hé bù lǎng kè sī fēn lí de hǎi xiá。
    a channel separating Manhattan from the Bronx.
  • nà gè fēng zǐ bù dé bù gé lí qǐ lái， bù ràng tā yǔ rén jiē chù。
    The maniac had to be shut off from contact with his fellow men.
  • lí kāi liǎo zhè gè jī chǔ， jiù méi yòu rèn hé de tǒng yī zhàn xiàn， zhè yàng de hé zuò jiù biàn chéng wú yuán zé de xíng dòng， jiù shì tóu jiàng zhù yì de biǎo xiàn liǎo。
    Without this basis there can be no united front, and in that case co-operation would become unprincipled and a manifestation of capitulationism.
  • （ wù lǐ xué） néng liàng de xiǎn shì； cóng yī gè wù lǐ xì tǒng dào lìng yī gè de néng liàng zhuǎn yí， yòng lì hé tā yí dòng de jù lí de chéng jī biǎo shì。
    (physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force.
  • nián qīng rén lí kāi nóng cūn jìn chéng shǐ dé nóng chǎng rén lì quē fá。
    The movement of young men from the country to the cities leaves the farms short of manpower.
  • tōng guò huì zhì yí chuán tú pǔ， rén men lì yòng dna fēn lí chū lái de qū yù què dìng mǒu rén shì fǒu jù yòu dú tè de tè xìng、 yí chuán yīn zǐ huò qí tā dà liàng de jī yīn xìn xī。
    By the use of genetic mapping isolated areas of DNA are used to find if a person has a specific trait, inherent factor, or any other numerous genetic information.
  • jīhū 'èr fēn zhī yī de hūn yīn shì yǐ lí hūn shōu chǎng。
    Just under half of all mar-riages end in divorce.
  • chāo cháng jù lí jìng sài xiàng mù yòu mǎ lā sōng， jù lí wéi 42 gōng lǐ yǐ shàng， hái yòu nán zǐ 50 gōng lǐ jìng zǒu。
    Extreme distance races include the marathon over 42 kilometers and the men's 50 kilometers road walk.
  • hòu lái mǎ gé lì tè jué yì yǔ tānɡ sēn jié hūn zhè jiàn shì jiù tǐ xiàn liǎo zhè zhǒng duō biàn de xìng gé。 yóu yú tānɡ sēn lí guò hūn， zài yīng guó shèng gōng huì hé nǚ wáng kàn lái， mǎ gé lì tè bù yìng yǔ tā jié hūn。
    That volatility surfaced in Margaret's resolve to marry Townsend, even though his divorce made him unsuitable in the eyes of the Church of England and its head -- Margaret's sister, the Queen.
  • mǎ gé lì tè xiān shēng， qǐng wèn wǒ yòu zài sì diǎn zhōng lí kāi má？ wǒ yào zài sì diǎn bàn qù kàn yá。
    Mr.Margaret, can I please leave at 4 o'clock? I've got to be at the dentist's at 4:30.
  • yào zài nǐ de qì chē hé lìng yī liàng chē zhī jiān liú chū yī duàn zú gòu de 'ān quán jù lí 。
    Leave a good safety margin between your car and the next.
  • biān jì xuǎn qū xiǎn shì liǎo duì zhèng fǔ de bèi lí 。
    Marginal seat show a swing away from the government.
  • xì hái méi yòu jié shù， mǎ gé lì tè hé tā de péng yǒu jiù lí kāi liǎo bāo xiāng。
    Some time before the final curtain, Marguerite and her companion left their box.
  • shǒu shù hòu dāng wǎn， zhè duì lián tǐ jiě mèi mǎ lì yà · tè lěi suō · ā 'ěr wǎ léi sī hé mǎ lì yà · hè sū sī liú zài jiā lì fú ní yà luò shān jī yī xué zhōng xīn jiē shòu guān chá， tā men hái méi yòu tuō lí wēi xiǎn dàn qíng kuàng hái suàn wěn dìng。 bù guò yī shēng duì tā men de kāng fù shì chōng mǎn xìn xīn de。
    Maria Teresa Quiej Alvarez and her sister, Maria de Jesus, were in critical but stable condition Tuesday night at the University of California at Los Angeles Medical Center, but doctors were optimistic about their recovery.
  • shuǐ tuó shéng jiān jù biāo shì tōng guò cè shēn chuí shàng lián xù de biāo jì gū jì chū lái de yǐ yīng cùn jì liàng de jù lí
    A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line.
  • yóu yú yǔ lìng yī gè jiào huì chéng yuán jié hūn 'ér tuō lí zì jǐ yuán lái suǒ shǔ de jiào huì
    Marry out of one's faith( church)
  • huǒ wèi yī huǒ xīng de liǎng kē wèi xīng zhōng jiào dà de hé lí huǒ xīng jiào jìn de yī kē
    The larger and inner of the two planetary satellites of Mars.
  • jiǎ rú guǒ zhēn rú cǐ， wǒ jiù yào wǎn qǐ nǐ de gēbo， wǒ men yī tóng dào mǎ sài qù， lí kāi zhè gè jiā， yǒng yuǎn bù huí lái liǎo。”
    If I believed that, I would place my arm under yours and go with you to Marseilles, leaving the house to return to it no more."
  • jí shǐ zài huá shèng dùn zǒng tǒng lí zhí hòu , mǎ sà réng bǎo chí zhe tā nà bó dà rén hòu de měi dé .。
    Even after the retirement of President Washington, Martha still continued her unbounded generosity.
  • dāng mǎ dīng lí kāi shuǐ guǒ diàn shí mù sè yǐ jīng lái lín。
    Twilight was falling as Martin left the fruit store.