式中英惯用例句:
  • 移动地址簿允许用户管理他们自己的地址簿和联系方式。
    Mobile Address Book Allows users to manage their own address book and contacts.
  • 中国人民解放军积极开展对外军事交流与合作，对外交往的领域逐步扩大，内容日趋丰富，形式更加灵活多样。
    PLA has actively conducted military exchanges and cooperation with other countries. The areas of its external contacts are being gradually expanded, with the content of the contacts increasingly richer and forms more flexible and diversified.
  • 拥有或者包含一定的措辞或者形式。
    have or contain a certain wording or form.
  • （数学）多项式中任何可以辩识的量。
    any distinct quantity contained in a polynomial.
  • 他的公司——advancedcontainmentsystems(于1988年在休斯敦建立)还生产便携式净化设备。
    Advanced Containment Systems, the Houston company be founded in 1988, also makes transportable decontamina tion facilities.
  • 一九九七年底，东沙洲另一个空置采海砂坑正式启用，供密封式卸置污泥用途。
    An empty marine sand borrow pit in East Sha Chau for contained disposal of contaminated mud came into operation in late-1997.
  • 一种水银中毒形式人们吃了含有水银物质的鱼而导致。
    a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s; characterized by severe neurological degeneration.
  • 要求脱离人为主动而任由神灵感应的一种宗教神秘主义形式。
    a form of religious mysticism requiring withdrawal from all human effort and passive contemplation of God.
  • 主要是内容，其次才是形式。
    Content comes first, form second.
  • 虽然恒利是个诗人而非哲学家，却用诗的形式一语道破了伟大的真理，并且以此自励，诗中的哲学意味则留待继往开来的后人发扬光大。
    But, being a poet, and not a philosopher, Henley contented himself by stating a great truth in poetic form, leaving those who followed him to interpret the philosophical meaning of his lines.
  • 这种个人特性，在辩论的争吵气氛中比事先包装的竞选广告或正式讲演更容易让选民做出评判。
    In the contentious atmosphere of a debate,such personal attributes are easier for voters to judge than in pre? packaged campaign commercials or formal speeches.
  • 这种形式，过去十年是没有变化的，如果没有民族战争代替国内战争，那末，直到敌人变成弱小者、红军变成强大者那一天为止，这种形式也是不会变化的。
    For ten years this pattern of warfare has not changed, and unless the civil war gives place to a national war, the pattern will remain the same till the day the enemy becomes the weaker contestant and the Red Army the stronger.
  • 以依靠于上下文的方式。
    in a manner dependent on context.
  • 5.什么是环境背景对模式识别的影响？
    5 What is the effect of context on pattern recognition?
  • 是非一事件事实内容的是非，不包括感情、法律、正式考虑等成分
    The factual content of a matter, apart from emotional, contextual, or formal considerations.
  • 在可视图文系统中的一种显示模式,在这种模式中,显示字符采用哪一种图形组,取决于所用的是相连图形还是分离图形。
    In videotex, the display mode in which the display characters are those of one or other of the graphics sets, depending on whether contiguous or separated graphics are used.
  • 请问您要流行早餐还是欧式早餐？
    Would you like a continental breakfast?
  • 我要一份欧陆式早餐。
    Yes, I'd like a Continental Breakfast.
  • 我想吃大陆式早餐。
    I'd like to have the continental breakfast.
  • 按饭店的方式人们在吃大陆风味早餐时是自助式的；
    People were supposed to serve themselves at the continental breakfast;
  • 由您来选，英式早餐还是大陆式早餐？
    The choice is yours, English breakfast or the continental one?
  • 请问您要美式早餐还是欧式早餐？
    Would you like a American Breakfast or a Continental Breakfast?
  • 一份欧陆式早餐，西柚汁，稍烤一下的吐司外加淡茶。
    A continental Breakfast with grapefruit juice, light toast with weak tea to follow.
  • 我妻子喜欢欧洲大陆式烹调法，不过我总是最喜欢烤牛肉和3份蔬菜。
    My wife prefers continental cooking but give me roast beef and three veg any day.
  • 如果以酬金形式付酬，则该企业可能会同时与好几家猎头公司联系。
    A business may use several headhunters if compensation is on contingency basis.
  • depend指条件或可能性，其后通常跟有on或者upon，例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中，通常省略介词
    Depend, indicating condition or contingency, is always followed by on or upon, as in It depends on who is in charge. Omission of the preposition is typical of casual speech.
  • 不定过去时某些语言中动词的一种形式，如古希腊语中，其不表明动作是否已完成或正在继续
    A form of a verb in some languages, such as Classical Greek, that expresses action without indicating its completion or continuation.
  • 可以是属于同一形式和同一性质的，例如，此时敌军的更加疲劳和减员，不过是前一阶段中疲劳和减员的继续。
    What might remain the same in form and in nature, for example, is the fact that the enemy troops will be even more fatigued and depleted, which is simply a continuation of their fatigue and depletion in the previous stage.
  • （非正式）持续得太长。
    (informal) continuing too long.
  • 旧中国姓氏是家族传宗接代的标志，女性出嫁前大多没有正式名字，出嫁后随夫姓，子女则随父姓。
    In old China, surnames symbolized the continuity of a clan. Most women had no formal name before marriage. They adopted their husband's surname after they wed and children used their father's surname.
  • 数学中的一种逻辑形式，其中变量被认为是在0和1之间的连续值。当逻辑规则把输入数据和判定与目标或子目标联系起来时，它可用于专家系统，但此时数据常常是用似然语言而不是用确定语言表示。
    In mathematics, a form of logic in which the variable may assume a continuum of values between1 and0. It is used in expert systems when logical rules relate the input data and assertions to goals and subgoals but the data is often expressed in terms of likelihood rather than certainty.
  • 不用线条的属于、有关于或表现于没有直线条和缺乏或全然没有明显轮廓，而是通过各种色彩来区别的开放形式的风格的
    Of, relating to, or being a style of painting marked by openness of form, with shapes distinguished by variations of color rather than by outline or contour.