中英惯用例句:
  • 武夷山风景区
    Scenic Spots of Wuyishan
  • 可以引起人类的斑疹伤寒症和洛矶斑疹热。
    can cause typhus and Rocky Mountain spotted fever in humans.
  • 传播洛矶斑疹热和拖拉伦斯菌病的普通扁虱。
    common tick that can transmit Rocky Mountain spotted fever and tularemia.
  • 接管公司几天后,他就视察了公司位于朝鲜半岛东南部顶端的蔚组装工厂。
    Days after he took over, Chung visited Hyundai's sprawling plant at Ulsan on the southeastern tip of the Korean peninsula.
  • 春天的坡百花齐放。
    Spring enflowers the slopes.
  • 那条河流发源于腰处。
    The river springs from the side of the mountain.
  • 在温泉庄过新年是顶棒的。
    It'd be great to spend the new year's holiday at a hot springs resort.
  • 林老人解释说,他为一名老树妖干活。
    The woodsman explained that he served an ancient wood sprite.
  • 在这些区,出现了10来个城镇。
    A dozen new towns have sprung up in these mountainous areas.
  • 的支脉一列或丘的横岭
    A spur of a mountain range or hills.
  • 九广铁路公司现正进行西铁(第一期)、马鞍铁路、尖沙咀支线和上水至落马洲延线的规划和实施工作。
    The KCRC is planning and implementing West Rail (Phase I), the Ma On Shan rail link, the TST Extension and the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line.
  • 落基脉一种开蓝花的长花距耧斗草。
    columbine of Rocky Mts having long-spurred blue flowers.
  • 耧斗菜属的一种长有不规则花距鲜艳花朵的植物;分布于北温带特别是高地区。
    a plant of the genus Aquilegia having irregular showy spurred flowers; north temperate regions especially mountains.
  • "别人在上建造高高的四四方方的房子,但莱特不想丢掉峦美。"
    "Other people built tall, square houses on hills, but Wright did not want to lose the beauty of the hill."
  • 土力工程处继续视察寮屋区,以识别在暴雨期间特别容易受到泥倾泻威胁的寮屋。
    Inspections of squatter villages continued to be made to identify dwellings which are especially vulnerable to landslips during the heavy rainfall.
  • 创建巩固的大别根据地
    BUILD STABLE BASE AREAS IN THE DABIE MOUNTAINS
  • 他正在谷高处标出一块地。
    He is staking out a bit of land at the top end of the valley.
  • 时,汽车发动机可能发生故障。
    The car engine may stall as we go up the hill.
  • 这座房子坐落在小顶上。
    The house stands at the top of the hill.
  • 药,甘薯这些植物的含淀粉根,在热带用作食物
    The starchy root of any of these plants, used in the tropics as food.
  • 她站在大房子的台阶上,向谷望去。
    She stood on the steps of the great house, staring out over the valley.
  • 八哥一种东南亚星椋鸟,长有黑蓝色或棕黑色的项圈和黄色的嘴,某些品种,尤其是八哥(鹩哥科鹩哥),以模仿人类语言而闻名
    Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech.
  • 他们爬了4个小时的正饿得要吃东西。
    They are starving for food after 4 hour's up to the mountain.
  • 美国中西部的一个州,位于洛基脉。
    a state in west central United States in the Rocky Mountains.
  • 哨兵被派在上站岗。
    The sentinel was stationed on a hill.
  • 以及一条贯通大屿与中环的客运线,车站设于东涌、青衣、荔景、大角咀(奥运站)、九龙及中环(香港站)。
    and a domestic service between Lantau Island and Central, with stations at Tung Chung, Tsing Yi, Lai King, Tai Kok Tsui (Olympic Station), Kowloon and Central (Hong Kong Station).
  • 当局已经完成229个政府斜坡的防止泥倾泻工程,以及就338个私人斜坡建议发出法定的危险斜坡修葺令。
    LPM works were completed on 229 government slopes and statutory Dangerous Hillside Orders were recommended for 338 private slopes.
  • 水不断往山下流。
    The water ran down(the hill) steadily.
  • 四面的洼雾气氤氲,凄凉地往顶涌动,仿佛是个邪恶的精灵,在寻找歇脚之地,却没有找到。
    There was a steaming mist in all the hollows, and it hat roamed in its forlornness up the hill, like an evil spirit, seeking rest and finding none.
  • 公共汽车艰难地爬上陡峭的岗.
    The bus toiled up the steep hill.
  • 他的汽车很轻易地就爬上了这座陡峭的小顶端。
    His car topped the steep hill easily
  • 孩子们都爬上了陡峭多石的峰。
    The boys scrambled up the steep rocky hill.