商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn kǒu shāng yǔ chū kǒu guó yínháng kāi bàn de wéi chū kǒu yè wù chóu cuò zī jīn de xìn dài。
    a credit opened by an importer with a bank in an exporter's country to finance an export operation.
  • gēn jù shàng wén dì wǔ shí yī tiáo duì shāng pǐn fàng xíng de zhōng zhǐ， yìng lì jí tōng zhī jìn kǒu rén hé shēn qǐng rén。
    The importer and the applicant shall be promptly notified of the suspension of the release of goods according to Article 51.
  • yòu guān cǐ lèi shāng pǐn， xiàn yòu duō jiā bàn lǐ jìn kǒu。
    We are certain that you can obtain them for us, because there be numbers of importer of this line now.
  • yòu guān cǐ lèi shāng pǐn， xiàn yòu duō jiā bàn lǐ jìn kǒu。
    We is certain that you can obtain them for us, because there is numbers of importer of this line now.
  • wǒ rèn wéi zhè zhǒng xié yì zài quán shì jiè dōushì yī yàng de : chū kǒu shāng shòu quán jìn kǒu shāng zuò wéi qián zhě chǎn pǐn de wéi yī jīng xiāo shāng 。
    I think they're basically the same the world the exporter authorizes the importer to be the sole dealer of the former' s products.
  • rú guǒ jìn kǒu shāng fā xiàn huò wù shù liàng yǔ hé tóng guī dìng bù fú， tā jiāng jù shōu。
    If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will refuse to accept the goods.
  • xìn yòng zhuàng nǎi yǐ jìn kǒu shāng de qǐng shì 'ér kāi lì， dàn tōng cháng yǐ diàn bào kāi fā xìn yòng zhuàng shí， jiù bù bì lìng kāi xìn yòng zhuàng liǎo。
    A letter of credit is issued on the request of the importer, but usually when credit is established by cable no letter of credit is issued.
  • jìn kǒu shāng yě yòu tā zì jǐ de yì wù， jiù shì zài guī dìng de qī xiàn nèi， tā yìng zhǐ xiàng chū kǒu shāng yī jiā gòu mǎi， rú guǒ tā suǒ zài guó jiā de fǎ lǜ yǔn xǔ de huà。
    The importer has his own obligations, too. That is, during the specified period, he should buy from the exporter only, if his country's law permits.
  • nà tā zhǐ néng zé guài tā zì jǐ， yīn wéi zài bāo xiāo xié yì zhōng， chū kǒu shāng hé jìn kǒu shāng zhī jiān shì yī zhǒng “ zhù rén yǔ zhù rén ” de guān xì。
    Well, he has nobody but himself to blame, because in an exclusive sales arrangement, the relationship between the exporter and the importer is "principal to principal".
  • zài 'ōu zhōu tā men shōu qǔ suǒ péi quán 'é de 1%， zuò wéi tā men shōu kuǎn fú wù de yòngjīn； ér zài měi guó tā men jǐn lì xíng fú wù， bù xiàng jìn kǒu shāng shōu qǔ fèi yòng。
    In Europe they charge a one percent commission on the amount of the claim for their collecting services while in the United states they do the work without charge to the importer.
  • wèile wéi hù zhōng guó zhèng fǔ de xìn yù， qièshí zuò hǎo duì chū jù《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》 gōng zuò de guǎn lǐ， zhōng guó zhèng fǔ yòu guān bù mén bān bù liǎo yī xì liè jù tǐ yòu xiào de guī zhāng zhì dù， guī dìng fán jīng bàn lǐ《 zuì zhōng yòng hù hé zuì zhōng yòng tú shuō míng》 hòu jìn kǒu de shāng pǐn， zhǐ néng yóu gāi zuì zhōng yòng hù yòng yú zhǐ dìng de zuì zhōng yòng tú， wèi jīng yuán chū kǒu guó de tóng yì， jué bù yǔn xǔ qí zhuǎn kǒu dào dì sān guó。
    In order to maintain the credit of the Chinese Government and exercise effective management over the work related to the Importer's Statement on End-User and End-Use, responsible government departments have issued a series of specific and effective rules and regulations, stipulating that commodities imported after going through the formality of the Importer Statement on End-User and End-Use can only be used for the purpose designated in the statement and that, without the permission from the original exporting nation, the commodities are not allowed to be exported to a third country.
  • zhèng fǔ yòu quán duì wài guó jìn kǒu shāng pǐn kè shuì。
    The government had the right to impose duties on foreign
  • hǎi guān zēng jiā 10 ％ de diàn qì shāng pǐn shuì。
    The custom have impose a 10% tax increase on electrical item.
  • nà xiē xīn de shāng wù dà lóu de shè jì tú shì xíng bù tōng de。
    Those new business building plans are impracticable.
  • zhè shì yīn wéi tā men zì yǐ wéi shì xiān jìn fènzǐ， shì lǐng dǎo zhě， bǐ qún zhòng dǒng dé duō， yīn 'ér yù shì bù xiàng qún zhòng xué xí， bù tóng qún zhòng shāng liàng， yīn 'ér tā men chū de zhù yì， jīng cháng zài qún zhòng zhōng xíng bù tōng；
    This is because they regard themselves as advanced elements or as leaders who know a great deal more than the masses. Therefore, they neither learn from the masses nor consult them when matter arises, with the result that their ideas more often than not prove impracticable.
  • yīn wéi huā fèi guò duō dǎ lāo zhè sōu chuán shì bùqiè shí jì de； zài shāng yè huó dòng zhōng tā cōng míng yòu yú què guò yú bùqiè shí jì。
    refloating the ship proved impractical because of the expense; he is intelligent but too impractical for commercial work.
  • nà shí shāng yè yǐ zài měi guó shēng huó zhōng zhàn jù liǎo jiān bù kě cuī de dì wèi。
    Business then had entrenched itself into an impregnable position in American life.
  • hái tí shí dài， yóu yú shòu dào zuò huà shāng de shū shū de yǐng xiǎng， tā jiù duì yì shù yǐ yòu liǎo chū bù de yìn xiàng。
    His first artistic impressions were formed as a boy,from his uncle who was an art dealer.
  • hái tí shí dài， yóu yú shòu dào zuò huà shāng de shū shū de yǐng xiǎng， tā jiù duì yì shù yǐ yòu liǎo chū bù de yìn xiàng。
    He was the son of a clergyman. His first artistic impressions were formed as a boy, from his uncle who was an art dealer.
  • yóu xīn jiā pō 'ér dà lián， qí suǒ dài yòu de shēn kè gè rén yìn hén de quán wēi zhù yì héng héng rú xīn jiā pō de zhěng qí huàyī de jià zhí guān， bìng bù shì yòng yú qīng dǎo de shāng yè wén míng。
    Besides, the authoritative style of government in both Dalian and Singapore which bears the imprint of a strong leader, is also deemed unsuitable. According to the official, Singapore's set of uniform values is not compatible with Qingdao's business culture.
  • yī zhǒng biāo jì shāng biāo shǒu gōng zhì zuò de yóu piào（ tōng cháng yóu xiàng jiāo zhì chéng）。
    a stamp (usually made of rubber) for imprinting a mark or design by hand.
  • xué hàn zì yòu zhù tí gāo zhì shāng
    Learning Chinese characters helps improve IQ
  • shēng chǎn chǎng shāng duì jì shù gǎi jìn gǎn xīng qù。
    Manufacturer is interested in technical improvement.
  • 　 c.( １ ) rú guǒ zài rèn hé guó jiā， zhù cè shāng biāo de shǐ yòng shì qiáng zhì de， zhǐ yòu jīng guò shìdàng de qī jiān， ér qiě zhǐ yòu yòu guān rén yuán bù néng zhèng míng qí bù shǐ yòng yòu zhèng dāng lǐ yóu， cái kě yǐ qǔ xiāo zhù cè。
    C. (1) If, in any country, use of the registered mark is compulsory, the registration may be cancelled only after a reasonable period, and then only if the person concerned does not justify his inaction.
  • duì tái wān 'ér yán， jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé， biāo zhì zhe chéng rèn zhōng guó de zhù quán hé lǐng tǔ bù kě fēn gē， zhè jiù shǐ liǎng 'àn shuāng fāng yòu liǎo gòng tóng de jī chǔ hé qián tí， kě yǐ tōng guò píng děng xié shāng ， zhǎo dào jiě jué shuāng fāng zhèng zhì fēn qí de bàn fǎ， shí xiàn hé píng tǒng yī。
    As for Taiwan, upholding the principle of one China indicates that it acknowledges that China's sovereignty and territory are inalienable. In this way, both sides of the Taiwan Straits will have a common basis and premise and may find ways to solve their political differences and realize peaceful reunification through consultation on an equal footing.
  • 　 zhè gè xué pài zhǐ shì yóu yú duì shēng chǎn lì de xìng zhì méi yòu zuò shìdàng yán jiū， duì guó jiā qíng kuàng bù zuò zōng hé kǎo lǜ， yīn cǐ duì yú nóng gōng shāng yè、 zhèng zhì lì liàng hé guó nèi cái fù zuò děng bǐ lì fā zhǎn de zhòng yào xìng， yǐ jí guó jiā tè yòu gè gōng yè bù mén qǔ dé chōng fēn fā zhǎn shí zhè zhǒng gōng yè lì liàng de jià zhí děng fāng miàn， jiù gé wài dì bù zhòng shì。
    The popular school, inasmuch as it does not duly consider the nature of the powers of production, and does not take into account the conditions of nations in their aggregate, disregards especially the importance of developing in an equal ratio agriculture,manufactures and commerce, political power and internal wealth, and disregards especially the value of a manufacturing power belonging specially to the nation and fully developed in all its branches.
  • chū kǒu shāng pǐn jiāo yì huì zuó tiān kāi mù liǎo。
    The Export Commodities Fair was inaugurated yesterday.
  • novell gōng sī lǐng xiān yú dú lì mù lù gōng yìng shāng 。
    Novell, Inc. leads the pack of stand-alone directory vendors.
  • zhè jiù shì wèishénme jǐ jiā zhù yào gōng yìng shāng （ bāo kuò sun、 dec hé apple gōng sī） zhèng zài shì tú yòng yī zhǒng xīn de cāo zuò xì tǒng shè jì fāng fǎ héng héng wēi nèi hé。
    That's why several major vendors -- including Sun Microsystems Inc., Digital Equipment Corp. and Apple Computer Inc. -- are trying a new approach to operating system design -- the microkernel.
  • jù cusack chēng， xiàng ibm hé bea xì tǒng gōng sī zhè yàng de gōng yìng shāng zhèng zài bǎ zhè xiē jì shù jié hé qǐ lái， zuò chéng dān yī de ruǎn jiàn bāo。
    Vendors such as IBM and BEA Systems Inc. are combining these technologies into a single package, Cusack says.
  • zài unix xì tǒng gōng yìng shāng zhōng， sun gōng sī shuài xiān zài fēn bù jì suàn zhōng cǎi yòng fēn qū jì shù。
    Sun Microsystems Inc. has been a leader among Unix system vendors in driving the use of partitioning technologies in distributed computing.
  • wèile xiàng gè rén jí tuán tǐ tí gōng xié zhù， lǚ yóu xié huì jǔ bàn liǎo shí dì shì chá jí jù yòu jiào yù yì yì de cān guān huó dòng， qí zhōng zuì zhòng yào de huó dòng zhī yī shì yī jiǔ jiǔ qī nián sì yuè jǔ bàn de " jiǎng lì lǚ yóu yán tǎo huì "。 zhè xiàng liǎng nián jǔ bàn yī cì de huó dòng， gòng yòu chāo guò 120 jiān lái zì shì jiè gè dì de jiǎng lì lǚ yóu dài lǐ shāng cān jiā。
    The HKTA offered assistance to individuals and groups with on-site inspections and educational visits. Among the most important was the biennial Incentive Travel Workshop in April 1997, attended by more than 120 major incentive travel agents from around the world.