名中英惯用例句:
  • 在c语言程序设计中使用的一种文件，它含有为某些特定目的而作的定义和说明，通常有一个。h的文件扩展名。
    In C programming, a file that contains definitions and declarations for some specific purpose. Header files traditionally have a".h" file name extension.
  • 为打击虚报产地来源和货物价值，以及非法转运纺织品的活动，海关在二零零一年视察工厂和检查货物共70969次，调查了1899宗个案，结果有1317名违法者被定罪，判处的罚款共达1,734万元。
    To combat false declarations of origin and values of goods and illegal transhipment of textiles, in 2001, the Customs and Excise Department carried out 70969 factory and consignment inspections and 1899 investigations. It successfully prosecuted 1317 offenders, resulting in the imposition of fines amounting to $17.34 million.
  • 该货物重量75英担，价格1000英镑，请以本公司名义，向海关报关。
    Please clear through the customs, making entry in our name, and declaring weight at75 cwt., value??1, 000.
  • 布什总统在指责萨达姆单方面破坏与联合国的协议是"退出协议"的行为时，不但把"龙虾"一词名词动词用作，还将形容词"僵化的"用作动词，称萨达姆欺骗了全世界。"
    Declaring that Saddam had "crawfished" out of previous agreements with the United Nations, Mr Bush accused him of "stiffing the world".
  • 变格是指名词、代词和形容词在句中的形式变化。
    Declension means varying the forms of nouns, pronouns and adjectives in a sentence.
  • 在拉丁文中, 属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾.
    In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in a'.
  • 在拉丁文中,属於第一类词形变化的名词的主格以a结尾.
    In Latin, the nominative case of first declension nouns ends in `a'.
  • 字尾变化的日耳曼语系中有含n。变格后缀之名词或形容词屈折形式的或与之有关的
    Of, relating to, or being the inflection of nouns or adjectives in Germanic languages with a declensional suffix that historically contained an n.
  • 格一个名词、代词或一个限定词与一个句子中其它词的句法关系，通过词尾变化、这些词在句子中的位置、介词或者后置词表示出来
    The syntactic relationship of a noun, a pronoun or a determiner to the other words of a sentence, indicated by declensional endings, by the position of the words within the sentence, by prepositions, or by postpositions.
  • 他谢绝提名。
    He declined the nomination.
  • 制衣业的就业人数虽然持续下降，但仍然是本港最大的制造业，一九九九年九月时有雇员58400名。
    Despite declining employment, the clothing industry remained the largest manufacturing industry, employing 58 400 persons in September.
  • 雇一名专业装饰工来装修房子
    Hired a professional to decorate the house.
  • (１)同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、军旗、勋章相同或者近似的；
    those identical with or similar to the State name, national flag,national emblem, military flag, or decorations, of the People's Republic of China;
  • 最好的墙壁饰物是书，它们的颜色和外观丰富多彩，胜过任何墙纸，它们的图样设计也更有吸引力。它们还有一个最大的好处：集中了许多各不相同的名人，当你独自坐在室内炉火旁时，你会觉得身边围聚着不少知心朋友。
    The best of mural decorations is books; they are more varied in colour and appearance than any wall-paper, they are more attractive in design, and they have the prime advantage of being separate personalities, so that if you sit alone in the room in the firelight, you are surrounded with intimate friends.
  • 学生人数减少了500名.
    Student numbers have decreased by 500.
  • 突然莫名其妙地发怒
    Dive off the deep end
  • 当她不顾心地叹气时，她的丈夫拿出他的“百万富翁俱乐部”证书以及一张买主的名单问道:“你看看这些是什么?
    The instant she lets go a defeatist sigh,he pulls out her certificate from he Million Dollar Club and a list of previous sales she's made."Who name do you see here?
  • 有一名叛变者透露了敌方舰队的部署.
    A defector revealed the disposition of the enemy fleet.
  • 这名伊拉克叛逃者目前正藏身于另一国家，他肯定地说，如果萨达姆找到他，一定会将他处死的。
    This defector is currently hiding in another country with the certain knowledge that Saddam Hussein will kill him if he finds him.
  • 伊拉克的一名高级的叛逃人员、萨达姆前欧洲情报头目说，萨达姆派他的情报人员在90年代中期前往阿富汗，培训基地组织成员伪造文件。
    A senior defector, one of Saddam's former intelligence chiefs in Europe, says Saddam sent his agents to Afghanistan sometime in the mid-1990s to provide training to Al Qaida members on document forgery.
  • 混合防守是一人盯人，四人按2-2方形区域联防或者三人按三角形(▲)区域联防，二名队员盯人。
    The combination defence has zone box (box-and-one defence), or two-and-two defence.
  • 美国队前锋3号绕过一名防守队员。
    The American forward No.3 goes around a defender.
  • 法国队的3号绕过一名防守队员，他传中，球传到禁区左侧。
    Forward 3 of the French team goes around a defender and centers the ball to the left side of the penalty area.
  • 这几名候选人包括24岁的前卫李铁；24岁的中后卫李玮峰；20岁的后卫杜威和20岁的前锋曲波。
    Top of the list are midfielder Li Tie, 24, centre back Li Weifeng, 24, defender Du Wei, 20 and striker Qu Bo, 20.
  • 英国的笛卡唱片公司在棒辣妹(她们的团名bond用小写字母，是为了要遵守律师对007jamesbond姓名的专属权)身上找到了公司自己的“性感交响乐”变奏。
    In bond(the“b”is lowercase in deference to 007 copyright lawyers)，U．K．－based Decca Records has found its own variation of Sex in the Symphony．
  • 我们把考虑接收两名新成员的事推迟到晚些时候。
    We deferred consideration of accepting two new members to a later date.
  • 假设我们想使用一个具有特定名称的类，但那个类的定义位于多个文件里。
    Imagine that you want to use a class of a particular name, but more than one definition for that class exists (presumably these are different definitions).
  • 一种逐步处理的过程，用于产生实体或表定义，使之：（1）没有重复的类；（2）把同类数值分配给属性或列；（3）有特殊的名字；（4）有特殊的和唯一的可识别行。
    A step by step process that produces either entity or table definitions that have:(a) no repeating groups;(b) the same kind of values assigned to attributes or columns;(c) a distinct name;(d) distinct and uniquely identifiable rows.
  • 第一例克隆动物试验在英国完成，克隆出的是一只名叫多利的羊。后来证明这项工作声名狼藉，极不可靠，期间克隆出来许多残疾的动物。
    Work on cloning animals,pioneered in Britain with Dolly the sheep,has proved notoriously unreliable and resulted in many cases of deformity.
  • 恐龙这一名词在人们的心目中占据着一个很夸张的地位，它几乎已成了庞大的代名词。这种现在已经消失了的动物曾在很久以前统治着地球，那个令人恐惧的时代延续了26亿年，然后它们就神秘地销声匿迹了，只留下那庞大的骨骼作为它们曾经存在过的证据。
    Dinosaurs occupy a vaunted niche in the public mind; the very word conjures up images of gargantuan, now-defunct beasts that ruled the Earth long ago, holding a reign of terror for some 160 million years, and then mysteriously vanishing with only their titanic bones as evidence of their existence.
  • 既然她现在又有钱又出名，便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。
    Now that she is rich and famous, she doesn't deign to visit her former friends.
  • 既然她一跃成为最著名的歌唱演员之一，便再也不愿屈尊去看望从前的朋友了。
    Now that she's jumped to one of the most famous vocalists, she doesn't deign to visit her former friends.