可能中英惯用例句:
  • 尽可能减轻这垂死妇人的痛苦
    to mitigate the sufferings of the dying woman
  • 善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒，但运用时必须非常谨慎，并注意技巧，否则你可能骑虎难下。
    Good-humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar.
  • 建模工作流过程真正的作用可能就是它建议的完成业务任务的多个替代办法。
    The very act of modeling workflow procedures may itself suggest alternative ways of accomplishing business tasks.
  • 工作流软件包的建模、仿真和跟踪功能通过使计划人员（可能是第一次）看到信息是如何从一个工序送到另一个序列，从而可有助于这一努力。
    The modeling, simulation and tracking capabilities of workflow packages can help in this endeavor by enabling planners to visualize -- perhaps for the first time -- how information is passed along from one job sequence to another.
  • 《花花公子》杂志的发言人伊丽莎白·诺丽斯说："我们认为在她们找到新工作之前，可以把这份工作权当有意思的事情去做。而且她们有可能会因此而转行成为模特。"
    "We're looking at this as something fun for them to do while they're looking for another job. This might even turn into a modeling career for them," Playboy spokeswoman Elizabeth Norris said.
  • 对现代冰堰湖的研究使我们对可能发生的事情有了一些了解。
    Studies of modem ice-dammed lakes give us some idea of what probably happened.
  • 现代艺术实验性很强，其中许多作品可能让人难以理解或欣赏，这是因为艺术家们在绘画内容和技巧上随心所欲。
    Modem arts are very experimental, much of them may be difficult to understand or appreciate, because modem artists paint what they want and how they want.
  • 布什的幕僚说总统最适合另外一种比较传统的形式，由三位主讲人及一位主持人提出问题。幕僚说如果只有一个主持人，就易于导致候选人双方直接争辩。他们说过他们担心那样可能使克林顿受惠。他们认为克林顿先生反应可能比总统敏捷。
    Bush aides have said the President is best suited for another, more traditional format, in which three panelists and a moderator ask questions. But one moderator, the aides said, would encourage more sparring between the candidates. They have said they are concerned that that might benefit Mr. Clinton, who, they think, might be faster on his feet than the President.
  • 莎士比亚正如莫里哀一样，身为演员而写出戏剧杰作，这是不奇怪的。相反，我们倒不妨请问，假如是在别的行业．他有可能写出那些作品吗？
    Rather than be surprised that Shakespeare, like Moliere, was an actor and yet wrote plays which were masterpieces, we might well ask if it would have been possible for him to write them in any other walk of life.
  • 报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。
    The price list wakened Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
  • 珍惜每一刻并尽己所能地从每时每刻汲取所需，因为你可能永远无法再有这种经验。
    Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
  • 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。
    Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
  • 妇女是人类发展中的一支伟大力量，没有妇女的参与，发展是不可能取得成功的。
    Women provide great momentum for human progress, and without their participation, true progress is not possible.
  • 这可能成为你难以忍受的负担。
    This can become a monkey on your back.
  • 单色显示器屏幕上仅显示一种颜色，这可能是白色或是一种更悦目的绿色。
    A monochrome monitor displays only one color on the screen. It is possible white or more eyepleasing green.
  • 一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
    To be idle sometimes is agreeable, but to be idle all the time might becomes monotonous.
  • 玛丽可能会有点喜怒无常，容易激动，你得学会安抚她。
    Mary can be a bit moody and you have to learn to handle her with kid gloves.
  • 我很可能会把整个下午的时光都打发在公园里了。
    I might have mooned away the whole afternoon in the park.
  • 我告诉他哪几家是可靠的房客；我还警告他什么时候有可能发生夜半逃租的事，
    I told him who were responsible tenants; I warned him when shooting of moons seemed likely.
  • 这时可能发生的，一方面是轻敌倾向，又一方面是恐日病，这些在国民党中都是发生了的。
    Both underestimation and morbid fear of Japan, tendencies likely to occur at such a time, did actually occur among the Kuomintang.
  • 问题越困难，我就越不可能回答。
    The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
  • 坏天是可能变好天的。（谚）
    A foul morn may turn to a fair day.
  • 象塞缪尔·莫尔斯致力于电报一样，贝尔取得成功的关键也在于决心做似乎不可能做到的事。
    Like Sammuel Morse's work on the telegraph, Bell's determination also to do what seemed impossible was the key to his success.
  • 但是，英语的确有一个可能的致命敌人这就是它自身。
    But, English does have one possible mortal enemy-itself.
  • 研究结果可以立即实际运用，“如果你知道朋友中谁对蚊子有吸引力，务必邀请他参加你的户外集会活动，你就可能免去其他客人受蚊子叮咬之苦。”布特勒说。
    The research findings can be applied immediately. “ If you can figure out who among your friends is attractive to mosquitoes and be sure to invite that person to all your outdoor gatherings, you might be able to spare your other guests from mosquito bites,” Butler said.
  • 最不可能或最不合适的。
    most unlikely or unsuitable.
  • 我母亲不可能在战争期间旅行12，000英里从澳大利亚来见比尔的女朋友。
    My mother could not come twelve thousand miles from Australia in time of war to meet Bill's girl.
  • 很有可能民族语言具有主要的促进功能——亚瑟·帕普；行动的要求；促使行动的意见。
    it may well be that ethical language has primarily a motivative function- Arthur Pap; motive pleas; motivating arguments.
  • "当你伤了背部时,动一动就可能感到疼痛。"
    Movement can be painful when you've hurt your back.
  • 有关莫扎特的故事中，最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了。
    Of the stories told about Mozart, the most famous is probably that surrounding his composition of the Requiem, his last work.
  • 怀特:你要是遇见一个糊涂的姑娘，那可能就是她。
    If you come across a muddle-headed girl, it may be her.
  • 以後他们可能会把你的名字跟你堂兄弟们的名字相混淆
    Later they may muddle up your name with those of your cousins