则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán 'ér， ruò jiā shàng lián hé guó de wéi hé xíng dòng， zé wèi jiǎo nà de tān kuǎn zǒng 'é biàn yī yuè 'ér wéi 21 yì měi yuán， qí zhōng yòu 18 yì měi yuán de jù kuǎn shì tuō qiàn wéi hé xíng dòng de。
    However, when one adds in UN peacekeeping, the total of unpaid assessed contributions leaps to $2.1 billion, with a staggering $1.8 billion owed for peacekeeping.
  • chú fēi 'ér kē yī shēng chá chū mǒu zhǒng bìng zhuàng ( bǐ rú xiāo huà wěn luàn ) xū yào cǎi qǔ qí tā shuì mián zī shì， fǒu zé yīng 'ér yīnggāi yǎng wò。
    They belong on their backs, unless your pediatrician has identified a medical condition-such as a digestive disorder that calls for another sleeping position.
  • pèi 'ěr tè shì zài huá shèng dùn dà xué yǔ zǒng tǒng jié shí de， dāng shí tā zài nà lǐ zhù xiū zhèng zhì xué， ér zǒng tǒng zé shì fǎ kē yù kē xué shēng。
    Pelt had met him at Washington University,when he was majoring in political science,the president in prelaw.
  • nián nèi， píng jūn yuē yòu 7400 míng fàn rén jìn xíng shēng chǎn gōng zuò， jiān yù gōng chǎng wéi zhèng fǔ bù mén hé gōng yíng jī gòu tí gōng guǎng fàn de chǎn pǐn jí fú wù， lìng yòu xiǎo bù fēn zé gōngjǐ sī yíng jī gòu。
    In 1997, about 7400 inmates were engaged in industrial work. Penal workshops provide a wide range of goods and services for government departments and public organizations and, to a smaller extent, for the private sector.
  • wǔ xún jié zōng jiào zǔ zhì de yuán zé hé shí jiàn； tè diǎn shì zōng jiào kuáng rèhuo yǔ yán jiāo liú。
    the principles and practices of Pentecostal religious groups; characterized by religious excitement and talking in tongues.
  • bù kě zhī lùn gāi xué shuō rèn wéi dì yī yuán zé díquè dìng xìng huò jué duì zhēn lǐ wú fǎ dá dào， zhǐ yòu kě gǎn jué de xiàn xiàng cái shì zhēn zhèng yì shí de duì xiàng
    The doctrine that certainty about first principles or absolute truth is unattainable and that only perceptual phenomena are objects of exact knowledge.
  • chú fēi xùn sù jǐyǔ bāng zhù， fǒu zé zhè xiē rén jiù xìng mìng nán bǎo。
    The people were in peril of their lives unless help came speedily.
  • gēn běn yuán yīn zài yú， tǒng yī hé fēn liè guān xì zhe zàngzú、 hàn zú hé guó nèi qí tā mín zú de xīng shuāi chéng bài， hé zé gòng róng， fēn zé liǎng shāng。
    The fundamental reason is that unity or separation has a decisive bearing on the prospering or decline of the Tibetan, the Han and all the other ethnic groups of China. Unity spells common prosperity, and separation would mean peril to both parties.
  • wài shè gōng yìng shāng xū yào tā men de chǎn pǐn yòu yī jiàn lì hǎo de shì chǎng， ér gòu mǎi zhě zé yào děng dào yòu liǎo dà liàng kě yǐ lì yòng de wài shè hòu cái huì xuǎn zé cǐ xīn jì shù。
    Peripheral vendors wanted an established market for their products, while buyers waited for a critical mass of available peripherals before choosing the new technology.
  • lián gòng zé sān mín zhù yì cún， fǎn gòng zé sān mín zhù yì wáng， shuí néng zhèng míng qí bù rán ní？
    Co-operating with the Communist Party, they will survive;opposing the Communist Party, they will perish.Can anyone prove the contrary?
  • “ hé zé cún， zhàn zé wáng ” héng héng zhù hé pài de jié lùn。
    the conclusion of the peace group is "to make peace is to survive, to fight is to perish".
  • “ zhàn zé wáng， bù zhàn zé cún” héng héng zhè shì yī qiē tóu jiàng zhù yì zhě de jié lùn。
    The conclusion reached by all the capitulationists was: "To fight is to perish, not to fight is to survive."
  • tā men de lùn diǎn yǐ rán shì yī yàng，“ zhàn zé cún， hé zé wáng” héng héng zhù zhàn pài de jié lùn；
    Their respective positions remain the same: the conclusion of the war group is "to fight is to survive, to make peace is to perish";
  • yīn zhī qīng chǔ 'ér yòu qīng chǔ， jīn rì de sān mín zhù yì， bì xū shì lián gòng de sān mín zhù yì， fǒu zé ， sān mín zhù yì jiù yào miè wáng。
    Thus it is as clear as can be that the Three People's Principles of today must include co-operation with the Communist Party, or otherwise those Principles will perish.
  • yǐ mín wéi zhù de shí dài， lǎo bǎi xìng yòu yào zhèng fǔ jiǎn shuì， yòu yào zhèng fǔ jiā fú lì， wú yí shì“ gē jìng dàn fù”， ruò dāng xuǎn de zhèng kè jiāng tā suǒ kāi de zhī piào yī yī duì xiàn， zé bǎi xìng fù bǎo 'ér guó wáng。
    Now, with democracy, the voters ask for tax cuts and welfare perks from the government. This is also like feeding on one's own flesh. If the elected politicians honored all the promises they have made, the people's desires would be satisfied but the state would perish.
  • zài zhè gè jī běn de yuán zé shàng， fā shēng liǎo zhǐ dǎo zhěng gè jūn shì xíng dòng de yī xì liè de suǒ wèi yuán zé ， cóng shè jī yuán zé （ yìn bì shēn tǐ， fā yáng huǒ lì， qián zhě wèile bǎo cún zì jǐ， hòu zhě wèile xiāo miè dí rén） qǐ， dào zhàn lüè yuán zé zhǐ， dū guàn chè zhè gè jī běn yuán zé de jīng shén。
    From this basic principle stems the series of principles guiding military operations, all of which -- from the principles of shooting (taking cover to preserve oneself, and making full use of fire-power to destroy the enemy) to the principles of strategy -- are permeated with the spirit of this basic principle.
  • （ wǔ） gòng chǎn dǎng zài méi yòu gōng kāi cān zhèng yǐ qián， cān jiā quán guó guó mín dà huì zhī lèi de shāng tǎo mín zhù xiàn fǎ hé jiù guó fāng zhēn de dài yì jī guān， zài yuán zé shàng shì xǔ kě de。
    Before the Communist Party officially joins the government, it is permissible in principle for Party members to participate in representative bodies, such as an all-China national assembly, for the purpose of discussing a democratic constitution and policies to save the nation.
  • zhī jù zài cè liàng zhōng， cóng zhù xiàn chuí zhí cè dé de yī gè duǎn de jù lí， yòng yǐ bāng（ fǔ） zhù jì suàn yī bù guī zé de xiǎo kuài tǔ dì zhī miàn jī
    A short distance measured perpendicularly from the main line in surveying, used to help in calculating the area of an irregular plot.
  • fǎ xī sī zhù yì hé dì guó zhù yì yào bǎ zhàn zhēng yán cháng dào wú jìn qī， wǒ men zé yào bǎ zhàn zhēng zài yī gè bù hěn jiǔ yuǎn de jiāng lái gěi yǐ jié shù。
    Fascism and imperialism wish to perpetuate war, but we wish to put an end to it in the not too distant future.
  • dì guó zhù yì dào chù zhì lì yú bǎo chí zī běn zhù yì qián qī de yī qiē bō xuē xíng shì（ tè bié shì zài xiāng cūn）， bìng shǐ zhī yǒng jiǔ huà， ér zhè xiē xíng shì zé shì tā de fǎn dòng de tóng méng zhě shēng cún de jī chuáng。
    Everywhere imperialism attempts to preserve and to perpetuate all those precapitalist forms of exploitation (especially in the villages) which serve as the basis for the existence of its reactionary allies".
  • dí rén jí jìn cán bào zhī néng shì， qí mùdì zé zài yú“ huǐ miè kàng zhàn shēng cún lì”。
    The enemy has perpetuated all kinds of atrocities to "destroy the life blood of the war of resistance".
  • yīn wéi yī zé dí qiáng wǒ ruò zhī yuán lái zhuàng kuàng jiù shì xiāng duì de， bù shì jué duì de； èr zé yóu yú wǒ zhī jiān chí kàng zhàn hé jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de nǔ lì， gèng jiā zào chéng zhè zhǒng xiāng duì de xíng shì。
    The reason is that, first, from the very beginning the enemy's strength and our weakness have been relative and not absolute, and that, second, our efforts in persevering in the War of Resistance and in the united front have further accentuated this relativeness.
  • bù zhī qíng 'ér guāng shì cāi xiǎng， zé yì cuī huǐ héng xīn yì lì。
    "guessing" instead of "knowing" destroys persistence.
  • lìng yī fāng miàn， yú lè zé xū yào tóu rù、 yì lì、 jì shù hé nǔ lì。
    Play, on the other hand, requires dedication, persistence, skill, and effort.
  • guī zé 1: xīn shǎng tā rén dà duō shù měi guó rén xǐ huān bèi rén kàn zuò yī gè yòu zhe dú tè gè xìng hé tè diǎn de rén。
    RULE 1:Appreciate the Person Most Americans like to be recognized as individuals as someone special with unique characteristics and personalities.
  • méi cuò， wǒ men de xué xiào néng gòu péi yǎng chū gè fāng miàn de rén cái， duì cǐ wǒ men wú xū huái yí； dàn shì wǒ men de xué xiào shì fǒu ràng xué shēng men shèn zhì shì lǎo shī men yòu zú gòu fā zhǎn gè xìng de kōng jiān， zé yòu dài jìn yī bù de tàn tǎo。
    No doubt, our schools have trained professionals in various fields, but it takes a closer look to see whether our students -- or even their teachers -- have enough scope for developing their individual personalities.
  • wǒ men de xué xiào néng gòu péi yǎng chū gè fāng miàn de rén cái， duì cǐ wǒ men wú xū huái yí； dàn shì wǒ men de xué xiào shì fǒu ràng xué shēng men shèn zhì shì lǎo shī men yòu zú gòu fā zhǎn gè xìng de kōng jiān， zé yòu dài jìn yī bù de tàn tǎo。
    No doubt, our schools have trained professionals in various fields, but it takes a closer look to see whether our students -- or even their teachers -- have enough scope or developing their individual personalities.
  • wǒ men de máo zé dōng tóng zhì、 zhōu 'ēn lái tóng zhì yǐ shēn zuò zé ， yán yú lǜ jǐ， jiān kǔ fèn dǒu， jǐ shí nián rú yī rì， chéng wéi wǒ dǎng wǒ jūn yōu liáng chuán tǒng hé zuò fēng de huà shēn。
    Our Comrades Mao Zedong and Zhou Enlai set an example by their conduct.Placing strict demands upon themselves, they worked hard and lived a simple life for decades.They personified the fine traditions and work style of our Party and our army.
  • zuì hòu yī tiáo yuán zé shì， rén men duì xī quē shāng pǐn yòu gèng dà de xū qiú， suǒ yǐ dú jiā xìn xī bǐ guǎng wéi rén zhī de shù jù gèng jù shuō fú lì。
    Finally, people want more of a commodity when it's scarce; it follows, then, that exclusive information is more persuasive than widely available data.
  • guān yú jí quán zhù yì yuán zé de。
    pertaining to the principle of totalitarianism.
  • zhào zhè yàng， yī qiē jì shù、 zhàn shù、 zhàn yì、 zhàn lüè yuán zé ， yī qiē jì shù、 zhàn shù、 zhàn yì、 zhàn lüè xíng dòng， yī diǎn yě lí bù kāi zhàn zhēng de mùdì， tā pǔ jí yú zhàn zhēng de quán tǐ， guàn chè yú zhàn zhēng de shǐ zhōng。
    Thus, no technical, tactical, or strategical principles or operations can in any way depart from the object of war, and this object pervades the whole of a war and runs through it from beginning to end.
  • jù guān chá jiā gū jì， rú guǒ xiǎng zài quán guó gè dì jìn xíng jìng xuǎn huó dòng， zǒng tǒng hòu xuǎn rén qǐ mǎ yào huā shù yì bǐ suǒ ( yuē shù qiān wàn xīn yuán )， ér cān yì yuán hòu xuǎn rén zé xū shù qiān wàn bǐ suǒ ( yuē shù bǎi wàn xīn yuán )。
    It has been estimated by analysts that to campaign at all key places in the country, a presidential hopeful has to fork out at least hundreds of millions of pesos (tens of millions of Singapore dollar). Candidates keen on a seat in the Senate must be prepared to spend tens of millions of pesos.