分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi xiǎo jié yòu sì gè sì fēn yīn fú huò yǔ qí xiāng dāng de yīnyuè shí zhí。
    a time signature indicating four beats to the bar.
  • bā shí nián dài yǐ lái， zhōng guó bù fēn dì qū chū xiàn liǎo yī xiē xié jiào zǔ zhì， dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng wéi fǎ fàn zuì huó dòng。
    Nevertheless, since the 1980s some pernicious organizations have sprung up in certain areas of China, which engage in illegal and even criminal activities under the signboard of religion.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
    The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion.
  • 　 zhōng guó zhèng fǔ jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào kuáng rè lái fēn liè rén mín、 fēn liè guó jiā、 pò huài gè mín zú zhī jiān tuán jié de mín zú fēn liè zhù yì， jiān jué fǎn duì lì yòng zōng jiào jìn xíng de fēi fǎ huó dòng hé kǒng bù zhù yì huó dòng， jiān jué wéi hù guó jiā tǒng yī hé shǎo shù mín zú dì qū de shè huì wěn dìng， bǎo hù shǎo shù mín zú xìn jiào qún zhòng zhèng cháng de zōng jiào huó dòng。
    The Chinese government resolutely opposes attempts to split the country along ethnic lines, and any use of religious fanaticism to divide the people, split the country or harm the unity among all ethnic groups or engage in illegal activities and terrorist actions under the signboard of religion. Meanwhile, the Chinese government firmly upholds national unity and social stability in areas where ethnic minorities live in compact communities, and safeguards the normal religious activities of the ethnic-minority believers.
  • tóng zhì men： zhè cì huì yì， shì yī cì yì yì shí fēn zhòng dà de huì yì。
    Comrades, this meeting is of great significance.
  • yǔ qí tā dà bù fēn ōu zhōu guó jiā xiāng bǐ， yīng guó gōng yī bān rén wán de wǎng qiú chǎng shù liàng yào shǎo dé duō， yīn cǐ dǐng jiān hǎo shǒu yě shǎo dé duō。
    Britain has significantly fewer public courts than most other European countries and, as a result, significantly fewer top-class players.
  • gān dì， mù hǎn dá sī · kǎ lā mǔ chāng dé 1869 － 1948 yìn dù mín zú zhù yì zhě hé jīng shén lǐng xiù， tuī dòng liǎo fēi bào lì bù dǐ kàng yùn dòng bìng pò shǐ yīng guó yú 1947 nián yǔn xǔ yìn dù dú lì， bèi yī gè yìn dù jiào kuáng rè fēn zǐ 'àn shā
    Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
  • pǔ lǔ shì hé 'ào dì lì yǔ xī lǐ xī yà hé 'ōu zhōu qí tā dà bù fēn dì qū de zhàn zhēng； 1740 nián dào 1748 nián。
    Prussian and Austria fought over Silesia and most of the rest of Europe took sides; 1740-1748.
  • yào bù， nín jiù zài xiàn nà hēi yǒu yǒu de cè yǐng， yòng yīn yǐng fù huó jiān tǎ hé shān qiáng de wú shù jiān jiǎo， bìng shǐ wū hēi de cè yǐng tū xiàn zài luò rì shí fēn chì tóng sè de tiān mù shàng， qí chǐ xíng de biān yuán shèng sì shā yú de hàn 'é。 héng héng rán hòu， nín jiù bǐ jiào yī xià bā。
    or take that black silhouette again, enliven with shadow the thousand acute angles of the spires and gables, and make it start out more toothed than a shark's jaw against a copper-colored western sky,--and then compare.
  • tā de měi guó péng yǒu lèng liǎo yī xià hòu shuō： “ wǒ xiǎng xiàn zài dà jiā dà gài yǐ jīng méi yòu shénme fēn bié liǎo。 ”
    Somewhat taken aback, he replied: I think now we are about the same.
  • zhuān hóng rǎng fù hán tiě zhì fán tǔ huò 'èr yǎng huà guī de tǔ rǎng， fēn bù yú qì hòu shī rùn、 jù yòu xiāng duì gāo wēn de rè dài lín qū
    Soil that is rich in iron, alumina, or silica and formed in tropical woodlands under very humid climate with relatively high temperature.
  • jiē zhe bǎ sù liào xià bā de bù tóng bù fēn ， bāo kuò yī piàn shàng chún。 liǎng piàn cè miàn bù fēn nián zài yī qǐ。
    And then we would glue a chin on silicon separate chin piece and a top lip piece, and then two silicon side pieces.
  • shēng wù xìn piàn yòng yòu jī fēn zǐ 'ér fēi guī huò zhě zhì zào de jì suàn jī xìn piàn
    A computer chip made from organic molecules rather than silicon or germanium.
  • zhèng fǔ yǐ xī shù jiù xīn jī chǎng hé jī tiě gōng chéng xiàng jī guǎn jú hé dì tiě gōng sī fēn bié zhù zī 366 yì yuán hé 237 yì yuán ( hé gòng 603 yì yuán )， bìng huì zhí jiē chì zī jìn xíng suǒ fù zé de gōng chéng (496 yì yuán )， hé gòng chéng dān 1,099 yì yuán， zhàn jī chǎng hé xīn jìhuà zǒng chéng běn qī chéng yǐ shàng。
    The government has completed equity injection totalling $36.6 billion and$23.7 billion into the new airport and the AR respectively. It will meet a total of $109.9 billion, or more than 70 per cent of the total ACP budget, in the form of direct funding of government works projects ($49.6 billion)and through equity injection ($60.3 billion) into the AA and the MTR Corporation.
  • jì chéng gōng chóu dé 82 yì yuán yín tuán dài kuǎn， wéi gāi jú tí gōng dì yī qī fā zhǎn suǒ xū de hé zhǔn jǔ zhài 'é de dà bù fēn róng zī hòu， zài yī jiǔ jiǔ qī nián jiǔ yuè， jī guǎn jú jiù yī xiàng 40 yì yuán de xún huán yín tuán dài kuǎn， yǔ 32 jiā guó jì jīn róng jī gòu qiān dìng xié yì。
    Following success in securing an $8.2 billion syndicated loan facility which covers a substantial part of its permitted borrowings for the first phase development, in September 1997 the AA signed a $4 billion syndicated revolving loan with 32 international financial institutions for general corporate purposes.
  • chuāng hù de dǐ mù（ chuāng kuàng dǐ bù de shuǐ píng bù fēn ）。
    the sill of a window (the horizontal member at the bottom of the window frame).
  • jìn rù fù sài de xuǎn shǒu fēn liǎng zǔ jìn xíng， měi zǔ qián sì míng jìn rù jué sài。
    Those who are qualified will compete in two griups, and the first four of each group sill enter for the finals.
  • rén qún měi shí měi kè dōuzài zēng duō， hǎo bǐ chāo guò shuǐ wèi de shuǐ liú， kāi shǐ yán zhe qiáng bì shēng gāo， xiàng gè zhù zǐ zhōu wéi shàng zhǎng， màn shàng liǎo zhù dǐng、 yán bǎn、 chuāng tái、 jiàn zhù wù yī qiē tū chū bù wèi hé diāo sù wù suǒ yòu lóng qǐ bù fēn 。
    The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.
  • zuò wéi sì liào de qīng cǎo shōu huò hòu， tōng guò bù fēn fā jiào bǎo chí shuǐ fēn ， bǐ rú zài dì jiào zhōng chǔ cún。
    fodder harvested while green and kept succulent by partial fermentation as in a silo.
  • liǎo jiě gōng chéng zhuàng kuàng jí qí tè zhēng， rú huí shuǐ qū xiàn、 shuǐ wén、 shuǐ lì qíng shì biàn huà ( zhū rú liú liàng biàn huà jí ní shā fēn bù )。
    1 Understanding the characteristics of the project, such as backwater curve, change of hydraulic and hydrological regime (such as change of discharge and silt distribution).
  • fēn xī shuǐ wén、 shuǐ lì qíng shì biàn huà yǐn qǐ de yǐng xiǎng， rú tōng guò duì shuǐ、 shā biàn huà qíng shì de yán jiū yǐ yù cè yǐng xiǎng xià yóu hóng、 lào、 zì、 xián de miàn jī jí qíng kuàng ; yòu rú tōng guò shēng wù shēng jìng de biàn huà yǐ yù cè bù tóng wù zhǒng jiāng lái de xīng shuāi huò xiāo miè qíng kuàng。
    3 Analysis of the effects of changes in the hydraulic and hydrological regime (such as through the study of change of flow and silt patterns to predict the areas influenced or affected by flood, water-logging and salinity downstream, or through the change of habitats of flora and fauna to predict the future condition of the different species).
  • shèng rèn gōng zuò sú huà shuō， zhī shí jiù shì lì liàng， zuì hǎo de lǐng dǎo zhī dào tā men de shí jì zhī shí hé jīng tōng chéng dù shì tā men rén gé mèi lì de yī bù fēn 。
    Be competent. Knowlege is power, the saying goes, and the best leaders know that their savvy and proficiency are part of their charisma.
  • yòu wǔ gè xiāng sì bù fēn de
    Having five similar parts.
  • juàn xū juàn xū huò lèi sì de bù fēn
    A tendril or similar part.
  • tā men yīn qù wèi xiāng tóu hěn kuài jiù biàn dé shí fēn róng qià。
    Similar tastes soon thawed them.
  • zài chǐ cùn、 xíng zhuàng hé xiāng yìng bù fēn de xiāng duì wèi zhì shàng lèi shìde。
    having similarity in size, shape, and relative position of corresponding parts.
  • tóng gòu fā shēng， tóng yuán fā shēng yuán yú tóng yī zǔ xiān， kě néng gōng néng bù tóng de qì guān huò bù fēn zài jié gòu shàng de xiāng sì
    Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.
  • dì yī， xiāng tóng bù fēn。
    First for the similarities.
  • yóu yú gé diào、 shì yàng hé qì shì xiāng lèi sì， gè yòu yī dìng shù liàng de mín fáng yǔ shàng shù měi zuò dú jù tè sè de lì shǐ gǔ jì jǐn mì xiāng lián xì。 zhè xiē mín fáng fēn sàn zài bù tóng de jiē qū， dàn hángjiā de mù guāng hái shì yī yǎn biàn kě bǎ tā men qū fēn kāi lái， bìng què dìng qí nián dài， zhǐ yào shàn yú shí bié， nǎ pà shì yī bǎ qiāo mén chuí， yě néng cóng zhōng fā xiàn mǒu gè shí dài de jīng shén hé mǒu gè guó wáng de miàn mào。
    To each of these characteristic monuments there is attached by a similarity of taste, fashion, and attitude, a certain number of houses scattered about in different quarters and which the eyes of the connoisseur easily distinguishes and furnishes with a date. When one knows how to look, one finds the spirit of a century, and the physiognomy of a king, even in the knocker on a door.
  • tóng yàng， lǜ shī 'àn gè rén suǒ cháng fēn pài gōng zuò。
    Similarly, lawyers parcel out work based on who does what best.
  • tóng yàng , yǐn jiǔ de fù nǚ zhì shāng bǐ nà xiē wán quán bù hē jiǔ de fù nǚ yào gāo 2.5 gè bǎi fēn diǎn。
    Similarly, the IQ of women drinkers showed an improvement of 2.5 points over their teetotal sisters.
  • rén jūn dàn shuǐ zī yuán yě zhǐ jí shì jiè de sì fēn zhī yī。
    Similarly, the per-capita share of freshwater resources is just one quarter of the world average.