出中英慣用例句:
  • 我們的偵察兵卡住那個叛徒的脖子使他沒有能喊叫出來。
    Our scout choked off the traitor's scream.
  • 偵探被派出去秘密偵察高地去了。
    The scout was sent to spy out the land.
  • 指揮官派出一支小隊去尋找更為安全的地區
    The commander sent a party to scout out a safer area
  • 偵察員在地上用棍子粗略地畫出了一幅地圖。
    The scout scratched a map in the dirt with a stick.
  • 司令員派出一特遣隊偵察這個地區看有沒有水。
    The commander sent a patty to scout out the area for water.
  • 信譽農場的産品盛載於有特別標記的籃子內，由蔬菜統營處指定的零售店或攤檔出售，並以新設計的"好農夫"商標推廣。
    Produce is distributed from accredited farms to designated retail outlets in specially marked vegetable baskets and is promoted under a newly designed 'Good Farmer' logo.
  • 偵察兵們在一個雷雨之夜出發去執行任務。
    The scouts started off on their mission on a stormy night.
  • 第二天早晨我梳頭的時候，從鏡子裏，看到自己那張綳得緊緊的臉孔，我就嚮自己說:「皮爾，你今天必需要把你那張，凝結得像石膏像的臉鬆開來，你要展出一副笑容來。
    So the next morning, while combing my hair, I looked at my glum mug in the mirror and said to myself, ‘Bill, you are going to wipe the scowl off that sour puss of yours today. You are going to smile.
  • 他那愁眉苦臉的樣子顯示出我們的前景暗淡。
    His scowling face promised ill for our future.
  • 這個孩子看見爸爸正對他怒目而視，便不出聲了。
    The boy made no noise when he saw that the father was scowling at him.
  • 布萊爾在英國隊3:0大勝丹麥隊後說，"我衹能說我很不走運，必須出席國際會議。我實在很想試試看有什麽辦法可以讓我重新安排時間。
    "I have to say unfortunately I have got to attend an international conference and so I'm desperately trying to scrabble around looking for how I can refix the times," said Blair following the 3-0 thumping of Denmark.
  • 對於那件事他一點也提不出證據。
    He couldn't produce a scrap of evidence against it.
  • 咱們到廢鐵堆去找找看能找出什麽東西。
    Let's go and see what we can dig up from the scrap dump.
  • 商界的工作人員能生成更精細的視頻和音頻講演材料，而家庭用戶則能通過把家庭照片和聲音剪輯結合起來生成一本多媒體的剪貼薄，並全部用電子郵件發送出去。
    Business workers will be able to create more elaborate video and audio presentations, and home users will be able to create a multimedia scrapbook by combining pictures of their family with audio clips and sending it out all in an E-mail.
  • 再下面，潦草地寫着幾個幾乎從不出的字：“愛你，爸爸”。
    Beneath it, scrawled in barely legible handwriting was “Love, Dad”.
  • 前額長有觸角壯突出物的叫鴨。
    screamer having a hornlike process projecting from the forehead.
  • 有兩個女人從房子裏跑出來，大喊救命。
    Two women came running from the house, screaming blue murder.
  • 就這樣,她連喊帶叫一個鐘頭,含著眼淚走出去了。
    So after shout and screaming for an hour she walk out in tear.
  • 她從壁櫥裏跳出來，穿過屋子，從後門跑到街上，大叫，"救命呀！
    Leaping from the closet,she raced through the house,out the back door and into the street,screaming,“ Help me!
  • 你要做的剛好相反：盡量弄出聲響，大聲喊叫，並且立即叫警察。
    Then you do the opposite: make a lot of noise and start shout and screaming and call the cop at once.
  • 輪胎發出的刺耳聲音（如汽車急轉彎時）
    The screech of tyres, eg when a car is cornering fast
  • 車子發出尖嘎聲停下來。
    The car screeched to a halt.
  • 汽車停時，出尖銳刺耳的剎車聲。
    The brakes screeched as the car stopped.
  • 汽車停住時發出刺耳的剎車聲。
    The car screeched to a halt with grinding brakes.
  • 任何能發出刺耳的聲音的貓頭鷹。
    any owl that has a screeching cry.
  • 出高聲的尖銳的聲音，比如一扇門。
    make a high-pitched, screeching noise, as of a door.
  • 那個劇本不適於在舞臺上演出。
    The script won't play well.
  • 有前途的劇作傢…足夠自信可以寫出頂級的劇本。
    promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts.
  • 我能夠輕易地認出我父親細緻的字跡。
    I can easily recognize my father's careful script.
  • 他沒有時間親自寫出劇本來。
    He hasn't got time to knock the script out himself.
  • 但是他們無法創作出一個好的劇本－沒有足夠的劇情衝突。
    But they couldn't come up with a good script--not enough conflict.
  • 滾動條內的滾動塊指示出你在文件中的垂直和水平位置。
    The scroll boxes inside the scroll bar indicate your vertical and horizontal location in the document.