儿中英惯用例句:
  • 那农民正站在那儿。
    That farmer is just standing there.
  • 到村上最远的那座房子那儿去, 我在那里与你会面.
    Go to the farthest house in the village and I'll meet you there.
  • 你到过的最远地方是哪儿?
    What's the farthest / furthest place you've ever been to?
  • 欠债要还得一个子儿也不剩。
    The debt shall be paid to the uttermost farthing.
  • 你上哪儿去，我才不管呢！
    I don't care a brass farthing where you go.
  • 电视节目实在吸引人，我没法能把儿子拉走。
    The TV program is absolutely fascinating , I can not tear my son away.
  • 当他们10年后又见面时，他们让命运使他们到了一块儿。
    When they met again after ten years, they left that fate brought them together.
  • 那个没有父亲的女孩儿很可怜。
    The fatherless girl was poor.
  • 母亲不应对任何一个儿女有所偏爱。
    A mother mustn't favor one of her children more than the others.
  • "这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。""很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队，最好就不要收他的钱，免得别人说我们有私心。
    "Here's an offer from Mr. White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism."
  • “这是怀特先生提供给我们的所有外出比赛的交通费用。”“很可能这是贿赂。如果我们真的决定让他的儿子参加我们的队，最好就不要收他的钱，免得别人说我们有私心。
    "Here's an offer from Mr White to arrange cost price transport for all our away matches." "That's probably an apple for the teacher, and best not accepted. If we do decide to put his son in the team we don't want anybody to say it was favouritism."
  • "教师不愿意把自己的女儿编入自己的班级,恐怕会对她有所偏袒。"
    "The teacher refused to have his daughter in his class, for fear of showing favour to her."
  • 婴儿怕大声。
    Babies fear loud noises.
  • 我女儿请求我给她买一个羽绒枕头。
    My daughter asked me to buy her a pillow stuffed with feathers.
  • 我收他回来，他站在那儿非常羞愧和害怕，满心想着那些遭受私刑，身上涂满柏油粘满羽毛，被打得半死不活并受尽人间难以想像的折磨的黑人和种种悲惨景象。
    I called him back and he stood there, full of shame and fear and full of all the thoughts and bitter visions of Negroes who had been lynched and tarred and feathered and beaten to death and tortured beyond human belief.
  • 我们发现这个儿子很象她母亲。
    We find the mother featured in the son.
  • 他们于1988年二月13日到这儿。
    They arrived here on February 13, 1988.
  • 深绿色粘稠物，新生婴儿的第一次粪便。
    thick dark green mucoid material that is the first feces of a newborn child.
  • 但每次大型比赛，当我抬头环视看台时，那顶熟悉的软呢帽总在那儿。
    But for all the big games,when I looked over at the sideline,there was that familiar fedora.
  • 他的藉口站不住脚, 很快就没词儿了（不作声了）.
    His feeble excuses soon tailed off (into silence).
  • 这位老妇又瘦又弱，需要给她多吃一些使她养胖一点儿。
    The old woman is thin and feeble. She must be fed up.
  • 一只大的叭儿狗，正在瞪着又大又圆的眼睛朝下看着她，还轻轻地伸出一只爪子，要抓她。
    An enormous puppy was looking down at her with large round eyes, and feebly stretching out one paw, trying to touch her.
  • 妈妈们用匙子给她们的婴儿喂食物。
    Mothers spoon-feed their babies.
  • 香港教育统筹委员会五月初公布了《教育制度检讨改革方案咨询文件》，对从幼儿教育到高等教育提出全盘改革的建议，在三个月咨询期过后，总结公众意见便可交由政府落实。
    EARLIER this month, the Education Commission (EC) of Hong Kong publicised a document proposing an overall education reform extending from kindergartens to universities in the Special Administrative Region. After three months of consultation with the public for feedback, the plan will be implemented by the SAR government.
  • 她让婴儿坐起来，试着喂他吃东西。
    She sat the baby up and tried feeding him.
  • 这婴儿需要喂了.
    The baby needs feeding.
  • 把牛奶吹凉再喂婴儿。
    Blow on the milk before feeding the baby.
  • 每个婴儿都需要妈妈的喂养。
    Every baby needs his mother's spoon-feeding.
  • 用匙喂某人（如婴儿）。
    feeding someone (as a baby) from a spoon.
  • 黑暗中我没能摸着把手在哪儿。
    I failed to feel where the handle was in the dark.
  • 我儿子四年的学费达八千元。
    My son's tuition fees for four years amounted to 8,000 yuan.
  • 在如今快速膨胀的老龄队伍中，成千上万的为人父母者。其儿女身为印度人，却客居他乡，留下他们自己照顾自己。老妪就是其中一员。
    The old lady is one of thousands who now form part of the fast swelling segment of the elderly -- the parents of Non-Resident Indians who are left here to fend for themselves.