争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuē sè fū sī， fú lāi wéi 'è sī yóu tài jiànglǐng、 lì shǐ xué jiā， zéngshēn jiā yóu tài rén fǎn duì luó mǎ rén de qǐ yì。 tā de《 yóu tài zhàn zhēng shǐ》 shì guān yú mǎ sà dá wéi kùn（ 72 － 73 nián） de zhòng yào shǐ liào lái yuán
    Jewish general and historian who took part in the Jewish revolt against the Romans. His History of the Jewish War is the major source of information about the siege of Masada(72-73).
  • （ lì shǐ shàng de） fǎn duì zōng jiào zhàn zhēng de mù sī lín。
    (historically) a Muslim who opposed the crusades.
  • kě shì lì shǐ shàng hái yòu gé mìng de zhàn zhēng ， lì rú fǎ guó de gé mìng zhàn zhēng 、 é guó de gé mìng zhàn zhēng 、 mù qián xī bān yá de gé mìng zhàn zhēng 。
    But historically there have also been revolutionary wars, e.g., in France, Russia, and present-day Spain.
  • shí dào rú jīn， wǒ men yīnggāi xí guàn， yī bù xīn de hǎo lāi wù zhàn zhēng piàn shàng yìng shí， lì shǐ shàng yóu tóng méng jūn yíng dé de zhàn zhēng huò shì jiàn bèi mó shù bān dì gǎi biàn wéi měi guó de shèng lì。
    We should be used to it by now. A new Hollywood war epic is released--and battles and incidents that historically were won by a combination of Allied forces have magically been transformed into American victories.
  • zhì jīn yī qiē shè huì de lì shǐ dōushì jiē jí dǒu zhēng de lì shǐ。
    The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
  • dàn shì tóng shí yě kě yǐ tuī xiǎng dé dào de shì， yuán lái zhuān yòng yú shēng chǎn de xīn shēng lì liàng tóng yàng yě kě yǐ wéi pò huài xìng de zhàn zhēng fú wù， zhè yī diǎn jiāng zhù yào yòu lì yú qǔ shǒu shì de yī fāng， tè bié shì 'ōu zhōu guó jiā， ér yīng guó yuán lái yǐ dǎo guó dì wèi zài fáng yù shàng suǒ zhàn yòu de yōu shì， huò jiāng yóu cǐ sàng shī。
    But hence it follows that the same new forces which have hitherto served particularly for production will not withhold their services from destruction, and will principally favour the side of defence, and especially the European Continental nations,while they threaten the insular State with the loss of those advantages which have been gained by her insular position for her defence.
  • shuí rén bù zhī， wéi zhēng qǔ shí jiān hé zhǔn bèi fǎn gōng 'ér liúxiě zhàn dǒu， mǒu xiē tǔ dì suī réng bù miǎn yú fàng qì， shí jiān què zhēng qǔ liǎo， gěi dí yǐ jiān miè hé gěi dí yǐ xiāo hào de mùdì què dá dào liǎo， zì jǐ de zhàn dǒu jīng yàn què qǔ dé liǎo， méi yòu qǐ lái de rén mín què qǐ lái liǎo， guó jì dì wèi què zēngzhǎng liǎo。
    As everybody knows, although in fighting and shedding our blood in order to gain time and prepare the counter-offensive we have had to abandon some territory, in fact we have gained time, we have achieved the objective of annihilating and depleting enemy forces, we have acquired experience in fighting, we have aroused hitherto inactive people and improved our international standing.
  • tā men fā dòng liǎo zhè chǎng zhàn zhēng 。
    Hitler's attack on Poland led up to World War Two.
  • nà yī nián， xī tè lè zài 'ōu zhōu jiā jǐn jìn xíng qīn lüè zhàn zhēng 。
    That year Hitler heated up the aggressive war in Europe.
  • zhè shì yīn wéi rì běn qīn lüè zhě hé xī tè lè de zhàn zhēng ， bù dàn shì sǔn hài shì jiè rén mín de， yě shì sǔn hài qí běn guó rén mín de。
    For the wars launched by the Japanese aggressors and Hitler are harming their own people as well as the people of the world.
  • zhàn zhēng pò huài liǎo guó jì mào yì。
    The war raised hob with international trade.
  • pí kǎ dì qū fǎ guó běi bù yī gè lì shǐ shàng zhù míng de dì qū， bīn lín yīng jí lì hǎi xiá。 zhè gè míng zì zuì xiān yòng yú 13 shì jì， yòng lái zhǐ yī xiē xiǎo de fēng jiàn lǐng dì。 zài yīng fǎ bǎi nián zhàn zhēng qī jiān， pí kǎ dì qū céng shì yīng fǎ zhēng duó de dì fāng， 1477 nián chéng wéi fǎ guó wáng shì lǐng dì de yī bù fēn
    A historical region of northern France bordering on the English Channel. The name was first used in the13th century for a number of small feudal holdings. Picardy was contested by France and England during the Hundred Years' War and became part of the French crown lands in1477.
  • hé lán céng jīng tóng yīng guó zhēng duó gōng hǎi de kòng zhì quán。
    Holland once competed with England for the mastery of the high seas.
  • yóu lù yì sī shí sì fā dòng de fǎn duì xī bān yá yīng gé lán hé lán hé qí tā zhōu de zhàn zhēng （ 1689 nián dào 1697 nián）。
    an aggressive war waged by Louis XIV against Spain and the Empire and England and Holland and other states (1689-1697).
  • tā men pīn mìng xuān rǎn suǒ wèi de hé zhàn zhēng zāi huò lái xià hǔ rén mín。
    They did their best to play up the so-called holocaust of nuclear war to intimidate the people.
  • shèng zhàn jīng jiào huáng rèn kě 'ér fā dòng de shén shèng zhàn zhēng
    A holy war undertaken with papal sanction.
  • zhàn zhēng de wēi xié zhèng zài yī bù bù dì lín jìn。
    The threat of war is coming steadily nearer to home.
  • zài zhè xiē lǐng yù de jìng zhēng jiāng fǎn guò lái cì jī zhōng guó guó nèi de fú wù yè， cóng 'ér shǐ gōng sī hé xiāo fèi zhě yòu gèng kuān de xuǎn zé miàn。
    Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
  • tè luò yī zhàn zhēng de gù shì zài hé mǎ de《 yī lì yà tè》 zhōng yòu jì shù。
    the story of the Trojan War is told in Homer's Iliad.
  • guǎng dà de yóu jī zhàn zhēng hé rén mín kàng rì yùn dòng jiāng pí bèi zhè yī dà pī rì běn jūn， yī fāng miàn dà liàng dì xiāo hào zhī， yòu yī fāng miàn jìn yī bù dì zēng cháng qí sī xiāng yàn zhàn zhí zhì fǎn zhàn de xīn lǐ， cóng jīng shén shàng wǎ jiě zhè gè jūn duì。
    Widespread guerrilla warfare and the people's anti-Japanese movement will wear down this big Japanese force, greatly reducing it and also disintegrating its morale by stimulating the growth of homesickness, war-weariness and even anti-war sentiment.
  • yù bàng xiāng zhēng ， yú wēng dé lì。
    Two dogs fight for a hone, and a third runs away with it.
  • dì 'èr， shì jiè jīng jì yuè lái yuè kāi fàng， jìng zhēng yě yuè lái yuè jī liè， ér zī xùn kē jì yě shǐ gè dì de jīng jì yuè lái yuè xī xī xiāng guān： wǒ men bì xū tuī guǎng xīn kē jì， zēng qiáng běn shēn de jìng zhēng lì， cái néng chí lǐng xiān；
    second, the world economy is becoming increasingly open, increasingly competitive, and ever more integrated through information technology: we have to embrace the new technology and hone our competitiveness to keep ahead;
  • xiàn zài nǐ men jì rán yǐ zhī dào liǎo yā piàn zhàn zhēng ， xiāng gǎng de lì shǐ yě jiù gāi míng bái liǎo。
    Now you've learned about the Opium Wars, Hongkong's history should fall into place.
  • wéi zǔ guó zhēng guāng
    to win honor for one's motherland
  • zhì zài zhàn zhēng zhōng yǔn luò de guāng róng díshì bīng。
    to honor fallen soldiers.
  • dàn wǒ jīn tiān yǐ xiàng gè wèi xiáng xì jiě shì liǎo yòu guān xīn 'ān pái de jiàn yì， yǐ jí jiàn yì bèi hòu de yuán yīn， wǒ xī wàng zài wèi lái jǐ gè yuè lǐ， zhèng fǔ néng gòu zhēng qǔ yǔ gè wèi yì yuán dá chéng gòng shí， shǐ dà jiā rèn tóng yǐ shàng zhè xiē xīn 'ān pái zuì néng què bǎo shì mín dé dào gèng hǎo de fú wù。
    However, now that I have explained the proposed new arrangements and the reasons behind these proposals, I hope that in the months ahead the Government will be able to achieve a consensus with the Honourable Members of this Council that these arrangements are in the best interests of providing an improved service to our community.
  • dāng qián tái wān shè huì jià zhí guān niàn de hùn xiáo， méi tǐ de 'è xìng jìng zhēng ， shǎo bù fēn mín zhòng de dòng zhé jù zhòng kàng zhēng ， jiào yù、 yī liáo zī yuán de fēn pèi bù gōng、 guò dù làng fèi dōushì shì shí， shè huì fú lì de rì qū fú làn gèng chéng liǎo zhèng kè piàn qǔ xuǎn piào de zuì jiā lì qì。
    The current confusion over the value system, unhealthy media competition, a small group of people who take to the streets over the slightest dispute, unfair distribution of resources for education and health care, and waste of public funds, are all undeniable facts. The promise of better welfare benefits has become the most effective means for politicians to hoodwink voters.
  • zhè gè tuī xiāo yuán wèile zhēng qǔ dào nà xiàng hé tóng， bù dé bù bèi shòu jiān 'áo。
    The salesman really had to go through a hoop to get that contract.
  • dāng měi guó xuǎn mín yú 1928 nián xuǎn jǔ hè bó tè · hú fó， yī gè shì jiè zhù míng de kuàng yè gōng chéng shī、 zuò jiā hé zhàn zhēng qīn shàn guān， dāng měi guó dì sān shí yī rèn zǒng tǒng shí， měi guó de gōng yè hé jīn róng yè zhèng chù fán róng shí qī。
    When United States voters elected Herbert Hoover, who had established a worldwide reputation as mining engineer, writer, and war-relief administrator, 31st president in 1928, the country was enjoying an industrial and financial boom.
  • wǒ men zhè yàng zuò， bù dān zhǐ xī wàng néng gòu zài duǎn qī nèi tí gōng gèng duō de jiù yè jī huì， cháng yuǎn lái shuō， gèng xī wàng tí gāo xiāng gǎng de jìng zhēng lì， yīn wéi wǒ men zài jī jiàn、 dào lù、 tiě lù、 xué xiào、 jiào yù、 zī xùn kē jì gè fāng miàn suǒ zuò de tóu zī， huì shǐ mài xiàng 'èr shí yī shì jì de xiāng gǎng gèng jù jìng zhēng lì。
    This we do not only, hopefully, in the short term to provide employment opportunities but also in the longer term to make us more competitive. Because our investment in infrastructure, in roads and railways, in schools and in education and in information technology is going to make us a lot more competitive as we move forward into the 21st century.
  • rú guǒ zhōng guó kàng rì tǒng yī zhàn xiàn yòu lì dì fā zhǎn qǐ lái， héng de fāng miàn hé zòng de fāng miàn dōuyòu xiào dì zǔ zhì qǐ lái， rú guǒ rèn qīng rì běn dì guó zhù yì wēi xié tā men zì jǐ lì yì de gè guó zhèng fǔ hé gè guó rén mín néng gěi zhōng guó yǐ bì yào de yuán zhù， rú guǒ rì běn de gé mìng qǐ lái dé kuài， zé zhè cì zhàn zhēng jiāng xùn sù jié shù， zhōng guó jiāng xùn sù shèng lì。
    If China's anti-Japanese united front is greatly expanded and effectively organized horizontally and vertically, if the necessary help is given to China by those governments and peoples which recognize the Japanese imperialist menace to their own interests and if revolution comes quickly in Japan, the war will speedily be brought to an end and China will speedily win victory.
  • kè guān xiàn shí de xíng chéng jiāng shì yì cháng fēng fù hé qū zhé biàn huà de， shuí yě bù néng zào chū yī běn zhōng rì zhàn zhēng de “ liú nián ” lái；
    The objective course of events will be exceedingly rich and varied, with many twists and turns, and nobody can cast a horoscope for the Sino-Japanese war;