的中英惯用例句:
  • 力的单位等于使质量为克的物体产生厘米(待查表)平方秒的加速度所需的力。
    a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 cm/sec/sec to a mass of 1 gram.
  • 表扬就接受学位的人所获成就的正式声明
    A formal statement of the accomplishments of one being honored with an academic degree.
  • 非技术性力的单位等于一磅的质点发生自由落体加速度(英尺每平方秒)的力量。
    a nontechnical unit of force equal to the mass of 1 pound with an acceleration of free fall equal to 32 feet/sec/sec.
  • 在推广交换式10兆和100兆位/秒的以太网设备基础上,1千兆位/秒的以太网是漂亮且及时的下一个发展步骤。
    Building on the proliferation of switched 10M and 100M bit/sec Ethernet devices, 1G bit/sec Ethernet is an elegant and timely next step.
  • 否则,许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处。
    Otherwise , various perceived accomplishments might in fact prove to be far from beneficial.
  • 钢琴弹得好仅是他的才艺之一。
    Being able to play the piano well is just one of his accomplishments.
  • 64位pci总线拥有更高的吞吐量(2千兆位/秒)。
    The 64bit PCI bus has higher throughput (2G bit/sec).
  • 紧跟在她后面的是刘玉英,成绩是10秒9。
    She was closely followed by Liu Yuying who times at 10.9 sec.
  • 鉴于他的一系列成就,1986年他又荣升为公司董事会的董事长。
    In 1986, he added chairman of the board to his list of accomplishments.
  • 这时,此一小段局域网被赋予了令牌环网的整个带宽,即16m位/秒。
    This small segment is then given the entire 16Mit/sec token-ring bandwidth.
  • 用户做了一个会话请求,这个请求需要50兆位/秒的带宽。
    User makes a session request that requires 50M bit/sec of bandwidth.
  • 理论上,它能以每秒1千兆字节的速度传输数据。
    It will theoretically be capable of transmitting data at speeds exceeding 1G byte/sec.
  • 有了能提供10兆至20兆位/秒数据吞吐量的多个信道,100baseradio应该能为多数介质丰富的应用提供足够的带宽,如工作在3兆~8兆位/秒的dvd和mpeg-2应用以及19兆位/秒上的高分辨电视。
    With multiple channels providing between 10M and 20M bit/sec of data throughput, 100BaseRadio should provide more than enough bandwidth for even the most media-rich applications, including DVD and MPEG-2 running at 3M bit/sec to 8M bit/sec, and high-definition television at 19M bit/sec.
  • 力的单位等于使一磅的质点发生英尺每平方秒加速度的力;等于(待查表)牛顿。
    a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 foot/sec/sec to a mass of 1 pound; equal to 0.1382 newtons.
  • 力的单位等于使公斤质量的物体产生米(待查表)平方秒的加速度所需的力;等于,达因。
    a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 m/sec/sec to a mass of 1 kilogram; equal to 100,000 dynes.
  • 以往的经验告诉我们,某些事情我们是做不到的。
    Past experience has taught us that certain accomplishments are beyond attainment.
  • 同时,这些公司在局域网上向更高速度过渡:用专用的10兆/100兆位/秒交换式连接替代10兆位/秒的共享式传输介质。
    At the same time, these companies are migrating to higher speeds across the LAN, replacing 10M bit/sec shared media with dedicated 10M/100M bit/sec switched connections.
  • 例如,在一个sonet环上提供10兆位/秒的局域网连接,电话公司必须把整个sts-1(51兆位/秒)通道供此连接专用。
    For instance, to provide a 10M bit/sec LAN connection across a SONET ring, a carrier must dedicate an entire STS-1 pipe (51M bit/sec) to the connection.
  • 属于或关于俾斯麦的或他的成就的。
    of or relating to Prince Otto von Bismarck or his accomplishments.
  • 概要地说,100baseradio利用分布在三个u-nii5ghz频段上的10~12个独立的10兆~20兆位/秒的信道,将100兆位/秒以太网的能力分配给多个用户。
    In a nutshell, 100BaseRadio allocates 100M bit/sec Ethernet capacity to multiple users by using 10 to 12 independent 10M to 20M bit/sec channels spread across the three U-NII 5 GHz bands.
  • cablemodem的下行流的吞吐量,依据从主设备到用户设备的hfc信道的质量,可以是27兆位/秒或40兆位/秒。
    The downstream throughput of the cable modem can be 27M bit/sec or 40M bit/sec, depending on the quality of the HFC channel from the head end to the subscriber units.
  • 现在发射机能在每个dsss代码中发送多个信息位,足以实现每秒11兆位/秒的数据传输率,而不是原标准中的2兆位/秒。
    The transmitter is now able to send multiple bits of information with each DSSS code, enough to make possible the 11M bit/sec of data rather than the 2M bit/sec in the original standard.
  • 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。
    Among her accomplishments were sewing, cooking, playing the piano and dancing.
  • 琼斯在这个凉爽的周五晚上跑了10.83秒,场内110,000名观众顿时一片沸腾。
    Jones ran 10.83 sec.on a cool Friday evening, thrilling 110,000 fans.
  • 全活动、数字化和未压缩的视频需要大约270兆位/秒的数据传输率。
    Full-motion, digitized and uncompressed video requires a data transfer rate of roughly 270M bit/sec.
  • 自以为是过度沉浸在自己的成就中的花花公子。
    a conceited dandy who is overly impressed by his own accomplishments.
  • 国家禁毒委员会和国家教育委员会共同编写了适合学生阅读的禁毒系列丛书。
    The NNCC and SEC have jointly compiled a series of anti-drug education pamphlets for students.
  • 有了32位pci总线,计算机就拥有将信息流量提升到1千兆位/秒的能力。
    With the 32bit PCI bus, computers have the capacity to burst traffic at 1G bit/sec.
  • 当心别低估了他妻子的成就
    Took care not to discount his wife's accomplishments.
  • 证券交易委员会应该为在美国营业的所有上市公司制定全国性规章。
    The SEC should endorse national guidelines for all publicly listed companies doing business in the U. S.
  • mpeg-2能在质量降低到实际观察不到的境况下,把传输率降到16兆位/秒(编辑过程中用的投稿质量视频)和4兆或5兆位/秒(最终用户收到的分配质量视频)。
    With virtually imperceptible quality degradation, MPEG-2 can reduce this to 16M bit/sec for contribution-quality video -- used during the editing process -- and to 4M bit/sec or 5M bit/sec for distribution-quality video as received by end users.
  • 将来,接收基于adsl服务的办公室能同时播放多达四部用mpeg1格式存储的电影,并以1.5兆位/秒的速度传送到不同的电视机上,同时举行在384k位/秒上召开电视会议,并通过128k位/秒的idsn链路下载服务器的数据文件。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.