的中英惯用例句:
| - 巨藻昆布目植物,有深浅各种褐色,通常是大型海草中的一种
Any of various brown, often very large seaweeds of the order Laminariales. - 海草灰这种海草的灰常作为提炼钾和碘的原料
The ash of these seaweeds, used as a source of potash and iodine. - 在一个你的幸福和个人价值是由事业上的成就决定的社会里,人们被迫将全副身心都投入到工作上。
In a society where your happiness and self worth are determined by your career accomplishments,people are under the pressure to devote themselves entirely to their work. - 紫菜任一种紫菜属(红藻)和石藻属(绿藻)的晒干的、可食用海草
Any of several dried, edible seaweeds of the genera Porphyra(the red algae) and Ulva(the green algae). - 囊状物一种中空或充气的囊状器官或结构,如某种海草的浮囊或狸藻的特有存水囊
Any of various hollow or inflated saclike organs or structures, such as the floats of certain seaweeds or the specialized traps of bladderworts. - 使损坏的船能再度出海
Make a damaged ship seaworthy again - 所以,不能把九年来的成绩都写到我个人的帐上,可以写我是集体的一分子。
Therefore, the accomplishments of the last nine years should not all be attributed to me; I should be considered simply a member of the collective. - 我们采用的是适合于远距离海运的标准包装。
We use standard seaworthy packing for long distance transportation. - 太阳能计算器应以适于航海的防水纸包装。
Solar calculator shall be wrapped up in seaworthy waterproof paper. - 太阳能计算器应以适于航海的防水纸包装。
Solar calculator shall is wrap up in seaworthy waterproof paper. - 适于航海的船;适于公海航行。
a boat that is seaworthy; that is adapted to the open seas. - 感到骄傲的父母;为他的成就感到骄傲;愉快的时刻;对能为国家服务而感到骄傲;骄傲的名字;骄傲的王子们。
proud parents; proud of his accomplishments; a proud moment; proud to serve his country; a proud name; proud princes. - 脂肪腺的过度分泌导致皮肤油质化。
overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily. - 皮脂腺过分活跃导致皮肤油滑的状态。
a condition in which overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily. - 然而,我们不能依靠他们的成绩,而必须努力工作,取得更辉煌的成就。
However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record even greater achievements. - 脂肪瘤一种无害的囊肿,尤指长在头皮或脸上的,内有皮脂腺的脂肪分泌物
A harmless cyst, especially on the scalp or face, containing the fatty secretion of a sebaceous gland. - 这些脂肪到达了靠近的毛囊的皮脂腺,所以导致油脂分泌太多。
The fat in milk ends up in the sebaceous glands next to hair follicles which therefore produce too much oil. - 悲喜的交错……存在于人的欲望和成就之间-b.r.雷德曼。
the tragicomic disparity...between's man's aspirations and his accomplishments- B.R.Redman. - 一种常见的皮肤囊肿。
a common cyst of the skin; filled with fatty matter (sebum) that is secreted by a sebaceous gland that has been blocked. - 真皮皮肤位于表皮之下的敏感连接纤维层,其间有神经末梢、汗腺、皮脂腺血管和淋巴管
The sensitive connective tissue layer of the skin located below the epidermis, containing nerve endings, sweat and sebaceous glands, and blood and lymph vessels. - 痤疮,粉刺皮脂腺或皮肤的毛囊发炎,特别是脸上小脓疱的溃烂
An inflammatory disease of the sebaceous glands and hair follicles of the skin that is marked by the eruption of pimples or pustules, especially on the face. - 黑头粉刺在带毛小囊内由角朊和脂肪组成的粉刺,表面呈黑色
A plug of keratin and sebum within a hair follicle that is blackened at the surface. - 但是,切不可过分夸张自己的成就,切不可把我们的事情说得太美满了。
However, under no circumstances should we exaggerate our achievements or regard our accomplishments as superb. - 头发的自然光泽来自它自身的护发素:油脂,它含有蜡和脂肪,还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质,相反,油脂含量过少则会导致干性发质。
Hair's natural shine is supplied by its own conditioner,sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair. - 头发的自然光泽来自它自身的护发素:油脂,它含有蜡和脂肪,还含有抗感染的自然抗菌剂。
Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. - 达西说:“你这一套极其平凡的所谓才艺,倒是千真万确。
"Your list of the common extent of accomplishments," said Darcy, "has too much truth. - 他那3分2秒的记录仍未打破.
His time of 3 min 2 sec remains unbeaten. - 这个社团公认的领导者;一个取得了世所公认的成就的女人;他那为人共知的错误。
the acknowledged leader of the community; a woman of acknowledged accomplishments; his acknowledged error. - 混有酸橙和柠檬汁的龙舌兰酒和具有甜味的香槟酒。
tequila and triple sec with lime and lemon juice. - 在其最强大的应用中,100兆位/秒的基干交换机可以是10兆/100兆位/秒台式交换机和100兆位/秒从属中央服务器的高性能降级基干网。
In its most powerful application, a 100M bit/sec backbone switch can be a high performance collapsed backbone for 10M/100M bit/sec desktop switches and 100M bit/sec attached centralized servers. - 有讽刺意义的是,具有pci总线的服务器拥有132兆字节/秒或1千兆位/秒的原始i/o吞吐能力。
Ironically, servers with PCI buses are capable of raw I/O throughput of 132M byte/sec, or 1.05G bit/sec. - 让我们看一下为80个站中每个站平均提供20k位/秒带宽的一个16m位/秒令牌环网。
Consider a 16M bit/sec token-ring network that provides each of 80 stations with an average bandwidth of 20K bit/sec.
|
|
|