的中英惯用例句:
  • 他长得真难看,上一次我看见他的时候,他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He is so ugly, the last time I see him he is the top of a totem pole in seattle.
  • 他受到热烈的欢迎。
    He was accorded a warm welcome.
  • 他长得真难看,上一次我看见他的时候,他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He is so ugly, the last time I see him he was the top of a totem pole in Seattle.
  • 他长得真难看,上一次我看见他的时候,他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He was so ugly, the last time I saw him he was the top of a totem pole in Seattle.
  • 两个月前在西雅图世界贸易组织大会期间发生的抗议中就隐约存在那种威胁。
    " There were hints of that potential in the protests that attended the World Trade Organization's gathering in Seattle two months ago.
  • 对于她的存折,我茫然不知究竟该怎么办,因为她在西雅图和英格兰都有可观的存款。
    I wondered dully what on earth I ought to do about her bank books, for she had considerable sums of money in Seattle and in England.
  • 凡标有t·h·商标的货物均属真品,该货仅由我西雅图分厂直接供货。
    please, therefore, consider such goods as bearing the mark " T.H. ", as genuine, only when offered directly by my Seattle house.
  • 雅基马城美国华盛顿州中南部一城市,位于西雅图东南。它是灌溉农业区的一个贸易、加工和运转中心。人口54,827
    A city of south-central Washington southeast of Seattle. It is a trade, processing, and shipping center for an irrigated agricultural region. Population,54, 827.
  • 埃弗雷特华盛顿西北部的一个城市,位于西雅图的皮吉特海峡附近,是一个港口城市,并有木材、纸张和飞行器制造工业。人口69,961
    A city of northwest Washington on Puget Sound north of Seattle. It is a port and has lumbering, paper, and aircraft industries. Population,69, 961.
  • 这是西雅图一所管制最严的学校,它以严格的课程要求而著称,是个"连哑童都聪明的"地方。
    It was Seattle's most exclusive school and was noted for its rigorous academic demands, a place where "even the dumb kids were smart."
  • 他父亲是西雅图的一名律师,母亲是第一州际银行的一名部门主管,他们将盖茨送人了一所具有高学术水平的私立学校。
    His father, a Seattle lawyer, and his mother, a director of First Interstate Bank, enrolled him in a private school with high academic standards.
  • 西雅图华盛顿大学的一位水资源模拟研究者安德鲁·伍德说,我们将不得不相信会出现这种非常温暖和潮湿的暴风雨。
    We have to believe in these very warm, very wet storms, says Andrew Wood, a water resources modeller at the University of Washington, Seattle.
  • 为改善维多利亚港内港部分海浪的情况,该署完成了一项研究,发展出一款能减低海浪反射作用的新型海堤作测试。
    A new type of seawall capable of absorbing wave energy was developed for trial to improve the wave conditions in the inner part of the Victoria Harbour.
  • 年内,该署负责维修105公里的海堤和290个码头。
    In 1998, it was responsible for the maintenance of 105 km of seawalls and 290 piers.
  • 北京作为一座历史文化名城和现代化国际大都市,承办第29届奥林匹克运动会,将极大地促进东西方文化交流与融合,丰富奥林匹克精神的内涵,并将有力地推动北京文化事业和产业的发展,促进市民思想道德素质和科学文化素质的提高。
    Beijing, as a modern metropolis famous for its rich history and culture, is to hold the 29th Olympic Games. This will greatly facilitate the exchange and confluence of Eastern and Western cultures, enrich the value of the Olympic spirit, promote the development of Beijing’s cultural industry, and stimulate the moral, technological and cultural accomplishments of Beijing’s citizens.
  • 第十二条 受风暴潮威胁的沿海地区的县级以上地方人民政府,应当把防御风暴潮纳入本地区的防洪规划,加强海堤(海塘)、挡潮闸和沿海防护林等防御风暴潮工程体系建设,监督建筑物、构筑物的设计和施工符合防御风暴潮的需要。
    Article 12 Local people's governments at or above the county level in coastal areas which are threatened by storm tides should include the prevention of storm tides into the flood control planning within their respective areas, strengthen the construct ion of systems of anti--storm tides works including seawalls (sea dykes), tidewater gates and coastal shelter--forest, and supervise the design and construct ion of buildings and constructions that should meet the requirements for the prevention of storm tides.
  • 向海的离岸最远的;向海的
    Farthest from the shore; seaward.
  • 他从山上跑向海边;在道路朝海的一边。
    from the hill he took a seaward course; on the seaward side of the road.
  • 来自海上的微风;来自海上的大风;向岸风。
    an inshore breeze; an onshore gale; seaward winds.
  • 波浪在海滩上破裂时发生在水面下的向海流动或沿岸滩的流动。
    the seaward undercurrent created after waves have broken on the shore.
  • 威利瓦飑尤指见于麦哲伦海峡的一种从山区海岸吹向海域的强、冷风气流
    A violent gust of cold wind blowing seaward from a mountainous coast, especially in the Straits of Magellan.
  • 酒神淹死的人比海神多;美酒比海水更有害。
    Wine is more harmful than seawater.
  • 唱了一两支歌以后,大家要求她再唱几支。她还没来得及回答,她的妹妹曼丽早就急切地接替她坐到钢琴跟前去了。原来在她们几个姐妹之间,就只有曼丽长得不好看,因此她发愤钻研学问,讲究才艺,老是急着要卖弄卖弄自己的本领。
    After a song or two, and before she could reply to the entreaties of several that she would sing again, she was eagerly succeeded at the instrument by her sister Mary, who having, in consequence of being the only plain one in the family, worked hard for knowledge and accomplishments, was always impatient for display.
  • 蒸发海水剩下的沉淀物。
    the sediment that is left after the evaporation of seawater.
  •  中国是世界上最早利用海水制盐的国家之一。
    China was one of the world's pioneers in making salt from seawater.
  • 在海洋环境中,水温是一个非常重要的物理参数。
    Seawater temperature is a very important physical parameter in the marine environment.
  • 目前,海水资源开发采取以盐为主、盐化结合,积极发展海水综合利用的方针,形成了盐业、盐化工业,以及海水直接利用和海水淡化等新兴产业。
    Some of China's new industries are associated with this aspect of marine resources development and exploitation: salt, salt chemicals, direct seawater utilization and seawater desalination.
  • 海洋中所有的生命都被海水包围着,并受到海水性质的影响。
    All the organisms in the ocean are subject to the properties of the seawater surrounding them.
  • 基里巴斯电台报道说,塔拉瓦岛多处遭遇洪水,连接各小岛的堤道也被海水淹没。
    Radio Kiribati reported that many parts of Tarawa were flooded and causeways linking the islets were covered with seawater.
  • 在这个充满活力的星球上,蔚蓝的海洋,葱翠的树木以及许多世界著名的建筑使它变得多姿多彩。
    On this vivid planet, it appears colorful with azure blue seawater, lush green plants and many world famous buildings.
  • 盐卤氯化钠在海水中结晶后遗留的溴化物、镁和钙盐的苦味水溶物
    The bitter water solution of bromides, magnesium, and calcium salts remaining after sodium chloride is crystallized out of seawater.
  • 排水吨测量船舶排水量的单位,等于三十五立方英尺,相当于一长吨海水的体积
    A unit for measuring the displacement of ships, equal to35 cubic feet, and supposed to equal the volume taken by a long ton of seawater.