的中英惯用例句:
| - 西雅图的气温是几度?
What is the temperature in Seattle? - 我们给与他热烈的欢迎。
We accorded him a hearty welcome. - 搭六点的飞机到西雅图,然后搭最后一班从西雅图到芝加哥的飞机。
Take the six o'clock flight to Seattle, then catch the last flight for Chicago from Seattle. - 请贵方注意,我们所报的价格是西雅图fas价而不是西雅图fob价。
Your attention be draw to the fact that the price we quote be on a fas seattle basis instead of on a fob seattle basis. - 按照一些经济学家们的假说,工资增加可能导致生活费用升高。
According to the hypothesis of some economists, increased wages may give rist to the high cost of living. - 我会住在西雅图的假期旅馆。
I'll be staying at the Holiday Inn in Seattle. - 按候机大厅里的钟的时间,飞机晚点十分钟。
According to the clock in the waiting hall, the plane was ten minutes late. - 本市兴美国的西雅图是姊妹市。
Our city is twinned with Seattle in the U. S. - 你们有从北京直飞西雅图的航班吗?
Do you have a non-stop flight from Beijing to Seattle? - 到西雅图的单程票多少钱?
How much is the one way ticket to Seattle, please? - 我需要一张到西雅图的来回机票。
I need to get a round trip ticket to Seattle. - 我该在哪一个站台接从西雅图来的客人?
In which platform can I meet the passenger from Seattle? - 根据一项研究,在城市里只有百分之十五的驾驶员和乘客系保险带,在小城镇,只有百分之九。
According to one study, belts are worn only by about fifteen percent of drivers and passengers in cities, and only nine percent in small towns. - 我想给我在西雅图的儿子电汇一些钱。
I'd like to wire some money to my son in Seattle. - 根据每个人所说,他是个诚实的商人。
He is an honest businessman, according to what everyone says. - 我想给我在西雅图的儿子电汇一些钱。
I 'd like to wire some money to my son in Seattle. - 根据我的表,现在已经是十二点了。
According to my watch it is already 12 o'clock. - 我放弃了在迪尼希尔高中的学业,从西雅图的家里跑了出来。
I quit my Denny Hill High school and ran away from my Seattle home. - 抬头面额为100美元的汇票一张。
Enclosed we hand you a draft, $100, draw on your goodselves by our seattle house. - 华盛顿的king县(西雅图)的情况可能是这个国家中最糟糕的。
In King County (Seattle), Washington the situation may be the worst in the country. - 西雅图太平洋大学里男孩子也不多,那里学生主体的65%是女生。
The boys are not at Seattle Pacific University, either, where the student body is 65 percent female. - 你刚才说的和我们从目击者们那里了解到的不一致。
What you have just said does not accord with what we have learned from the witnesses. - 我们不得不中途在圣·路易斯停留两小时,等待飞往西雅图的班机。
We had to lay over in St. Louis for two hours waiting for a plane for Seattle. - 他的意见与我的一致。
His opinion accorded with mine. - 在多哈的谈判就比在西雅图的那些谈判要开放透明得多,说明已经有所成效。
Negotiations at Doha were more open and transparent than those at Seattle so some progress has been made. - 西雅图一个对西北太平洋沿岸地区的白人移民友善的苏瓜密西族酋长。西雅图城以他的名字命名
Suquamish leader who befriended white settlers of the Pacific Northwest. The city of Seattle is named for him. - 老威廉·盖茨,西雅图的一名律师,也是美国最富有的微软公司总裁比尔·盖茨的父亲。
; and William Gates Sr.,a Seattle lawyer and father of America's richest man,Microsoft Corp.Chairman Bill Gates. - 波克博士建议我转院到西雅图佛雷德·赫钦森癌症研究中心,那是全国最权威的移植中心。
Dr. Berk referred me to Seattle's Fred Hutchinson Cancer Research Center,the country's top trans-plant center. - 兰顿美国华盛顿州中西部的一个城市,为西雅图的郊区。该城有一个大型的飞机工业。人口41,688
A city of west-central Washington, a suburb of Seattle. It has an extensive aircraft industry. Population,41, 688. - 你的行为与你的原则不符。
Your behavior does not accord with your principle. - 贝尔维尤美国华盛顿州中西部一城市,位于与西雅图遥遥相对的华盛顿湖岸。是制造业和居住社区。人口73,903
A city of west-central Washington on Lake Washington opposite Seattle. It is a manufacturing and residential community. Population,73, 903. - 那是1965年,当时我是西雅图维尤岭中学的一名图书管理员。
One day in l965, when I was a librarian at View Ridge School in Seattle, a fourth-grade teacher approached me.
|
|
|