的中英惯用例句:
| - 与经常的行为或者手续一致。
in accord with regular practice or procedure. - 我不喜欢近舞台的座位。
I do not like seating very near to the stage. - 后部座位部分一种早期汽车具有的车身后部分的座位
The rear seating compartment of an early type of automobile. - 通过球座套阻止流量的阀。
any valve that checks flow by the seating of a ball. - 任何事情应按照公正的原则。
anything in accord with principles of justice. - 某些飞机的经济舱座位是很狭窄的。
On some aircrafts, the seating in tourist class can be very cramped. - 自愿的,主动做的;
Done of one's own accord; voluntary. - 负责掌管侍者和顾客的坐席的饭厅服务员。
a diningroom attendant who is in charge of the waiters and the seating of customers. - 四轮出租马车一种适合于各种地域、能载一个人、安有四个大轮胎的轮子的小型机车
A small, all-terrain motor vehicle seating one person and having four wheels with large tires. - 侍者领班餐馆的雇员;掌管所有的侍者,通常侍候客人入座
A restaurant employee who is in charge of the waiters and usually attends to table seating. - 教堂小包间教堂里给一定数量的人,如一个家庭,提供的围起来的小间
An enclosed compartment in a church that provides seating for a number of people, such as a family. - 城镇居民与大学师生之间的完全和解
Perfect accord between town and gown. - 新闻中心则为印刷传媒提供专用的工作间,以及一个可以容纳约600名记者的自由座位大堂。
and a press centre providing the print media with exclusive work spaces and a large free seating area for some 600 journalists. - 教堂长椅教堂里为集会而设的一种成行排列的带靠背的固定长椅
One of the long, fixed benches with backs that are arranged in rows for the seating of a congregation in church. - 不符合议会程序的
Not in accord with parliamentary procedure. - 一种在观众席或汽车乘客座位或商店货架之间的通道。
passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores. - 蹩脚的键盘设计造成操作困难。
the awkward design of the keyboard made operation difficult; it was an excellent design for living; a plan for seating guests. - 侍者领班餐馆中管理侍者和女招待的侍者,通常负责订座及把顾客领入就座位置的事务
A waiter who is in charge of the waiters and waitresses in a restaurant and is often responsible for taking reservations and seating guests. - 边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating. - 和谐的在感情或行为上表现出谐调一致的
Exhibiting accord in feeling or action. - 文化中心内有3个主要表演场地,分别为设有2085个座位的音乐厅、设有1734个座位的大剧院,以及设有534个座位的剧场。
It has three major performing venues: the Concert Hall, the Grand Theatre and the Studio Theatre with seating capacities of 2085, 1734 and 534 respectively. - 国家体育场:可容纳8万人,是举行开(闭)幕式、田径比赛、足球决赛等活动和赛事的场地。
National Stadium: with a seating capacity of 80,000 people, it will be the venue for the opening and closing ceremonies, athletics and football finals. - 国家体育馆:可容纳1.8万人,是体操比赛、手球和排球决赛的场地,可设计为多功能公共场所。
National Indoor with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure. - 国家体育馆:可容纳1.8万人,是体操比赛、手球和排球决赛的场地,可设计为多功能公共场所。
National Indoor Stadium: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure. - 不一致的;冲突的
Not being in accord; conflicting. - 奥运会体育馆的3万个观众席位在当时显得绰绰有余,这是因为入场券2.5元(人民币)的平均价格让战后大多数的比利时人望而却步。
The Olympic stadium 30, 000 seating capacity was more than adequate, as the average price of admission, around 2.5 yuan (RMB), was beyond the reach of the majority of postwar Belgians. - 国家游泳中心:可容纳1.8万人,是游泳项目的主赛场,奥运会后可成为公共运动场所。
National Swimming with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games. - 国家游泳中心:可容纳1.7万人,是游泳项目的主赛场,奥运会后可成为公共运动场所。
National Swimming Center: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games. - 奥林匹克公园内具有代表性的新建场馆有:国家体育场:可容纳8万人,是举行开(闭)幕式、田径比赛、足球决赛等活动和赛事的场地。
The major venues to be built in the Olympic Green National with a seating capacity of 80,000 people, it will be the venue for the opening and closing ceremonies, athletics and football finals. - 一致意见的和谐统一;一致
Harmony of opinion; accord. - 政府新闻处为记者所作出的安排包括:特别为他们设置一个新闻中心,里面不但设有500个自由座位,供记者使用,还有提供予电视台及电台使用的设备,让他们现场报道年会的情况及一些专题演讲。
Arrangements for the journalists included a purpose-built press room with free seating work spaces for 500 journalists and facilities for television and radio broadcasters to take live coverage of the meetings and selected keynote speeches. - 西雅图不眠夜/缘分的天空
the Sleepless in Seattle
|
|
|