的中英惯用例句:
| - 这一问题的产生由来已久。
The causes of the trouble are deep-seated. - 有三十个持有预约机票的旅客无法就座。
Thirty passengers with reservations cannot be seated. - 我了解的情况和这个报告中所讲的不一致。
My information does not accord with what report states. - 驾驶者可以就座的滑雪搭车。
a ski lift on which riders are seated. - 他在学术界的影响是很深的。
His influence is deeply seated in academic circled. - 工业界的调和将有助于使这种长寿命成为现实。
Industry accord may help make this longevity a reality. - 这一问题的产生由来已久.
The causes of the trouble are deep seated. - 与最现代的观念或风格相一致的。
in accord with the most modern ideas or styles. - 您的桌已经准备好了,请入座。
Your table is ready now. please be seated. - 与公认的使用标准和程序一致。
in accord with accepted standards of usage or procedure. - 坐在我前面的一个人不断地咳嗽。
A man seated in front of me kept coughing. - 假定或保持一个固定的位置。
the act of assuming or maintaining a seated position. - 你的观点与我的不一致。
Your views are not in accord with mine. - 照片里的小孩坐在扶手椅里。
The photograph shows the baby seated in an armchair. - (用于男人)对女人根深蒂固的不相信。
(used of men) having deep-seated distrust of women. - 我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想。
There is a deep-seated conservatism running through our society. - 一对夫妇在拥挤的餐厅外等待就座。
A couple watiting to is seated in a crowded restaurant. - 我接受他的邀请,在草地上坐下。
And accepting his invitation, I seated myself on the grass. - 他坐在海岸的沙滩上。
He is seated himself in the sand along the beach. - 我们的政治观点不一致。
Our views on politics are not in accord. - 餐厅中的火车座饭店里有桌子和位子的座位区,位子的高靠背作为隔离物
A seating area in a restaurant that has a table and seats whose high backs serve as partitions. - 与已定的用法和程序不一致。
not in accord with established usage or procedure. - 具有加长了的可以就座的空间。
having an elongated seating area. - 我们有多少可坐的地方?
How much seating room do we have? - 根据制定的规则或规定
In accord with the prescribed rules or regulations. - 他的行为与他的原则不符.
His behaviour does not accord with his principles. - 露天看台一种常为无顶的露天观众大看台
An often unroofed outdoor grandstand for seating spectators. - 我们有足够的座位供客人坐吗?
Do we have enough seating for the guests? - 带有可折叠蓬顶的可供四人乘坐的大汽车。
large open car seating four with folding top. - 她正在修补旧裤子的后裆。
She is seating an old pair of trousers. - 你的言行不一致。
Your words and actions do not accord. - 他们多数人在这一点上意见是一致的。
Most of them accord in that opinion.
|
|
|