群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiǎo shù lín quē fá mào mì xià céng shù cóng de xiǎo shù lín huò shù mù qún tǐ
    A small wood or stand of trees that lacks dense undergrowth.
  • dāng rán， yīn wéi lín biāo、 “ sì rén bāng ” shí nián héng xíng， yī bù fēn qún zhòng shòu hài zhòngdú， yě yīn wéi wǒ men suǒ jìn xíng de jiào yù bù gòu， tā men duì xǔ duō qíng kuàng bù liǎo jiě， yǐ zhì yòu xiē rén yī shí duì dǎng hé shè huì zhù yì yòu mǒu xiē shī wàng qíng xù， shì kě yǐ lǐ jiě de。
    Of course, it is understandable that for a time some of the masses may be somewhat disappointed in the Party and socialism: their minds were poisoned during the decade when Lin Biao and the Gang of Four were riding high, and they don't understand many things because we haven't conducted enough education among them.
  • zhì yú cǐ kè de hóng jūn， yě shì yóu jīng guò mín zhù de zhèng zhì xùn liàn hé jiē shòu guò gōng nóng qún zhòng yǐng xiǎng de guó mín gé mìng jūn zhōng fēn huà chū lái de。
    As for the present Red Army, it is a split-off from the National Revolutionary Army which underwent democratic political training and came under the influence of the masses of workers and peasants.
  • zài rén qún zhōng wèi zhù yì dào de miàn kǒng
    An undistinguished face in the crowd.
  • tè bié zhǐ pǔ tōng de huò píng fán de rén qún huò shì wù。
    a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things.
  • rú guǒ zhè xiē qíng kuàng fā shēng de huà， nà me háo wú yí wèn zài dòng wù qún zhōngjiàng yòu yīcháng jù dà de biàn huà。
    Were this to happen, there would undoubtedly be an associated wave of changes in the fauna as well.
  • yún nán hái shì rén lèi zhòng yào de fā xiáng dì zhī yī， lù fēng kǒng lóng、 chéng jiāng gǔ shēng wù huà shí qún yǐ jí yuán móu yuán rén děng， dōushì jí qí zhòng yào de lì shǐ wén huà yí jì。
    Yunnan is also one of the important origins the of mankind. The dinosaur fossils unearthed in Lufeng, the ancient life in Chengjiang and the Yuanmou Man are very important historical and cultural relics.
  • zhí dào yǔ zhōng yú xià xià lái nóng mín men cái 'ān xīn； wèitā de jiàn kāng bù 'ān； fā chū bù 'ān de xiào shēng； bù 'ān de chuí xià liǎo dài zhe wáng guān de tóu； dòng dàng bù 'ān de lián hé zhèng fǔ； bù 'ān de píng jìng； zhè qún rén xiàn rù liǎo bù 'ān de chén mò。
    farmers were uneasy until rain finally came; uneasy about his health; gave an uneasy laugh; uneasy lies the head that wears the crown; an uneasy coalition government; an uneasy calm; an uneasy silence fell on the group.
  • tài yuè、 tài xíng qū yī bān yìng zài jīn nián nèi kè fú bù píng héng， wán chéng fā dòng qún zhòng yǔ zǔ zhì qún zhòng de rèn wù。
    In the Taiyue and Taihang areas we should solve the problem of uneven development and arouse the masses and get them organized, for the most part, during this year.
  • xīn lái zhě xīn lái de rén， yóu zhǐ duì yī dì huò yī qún rén hái bù liǎo jiě de rén
    A newcomer, especially one who is unfamiliar with the ways of a place or group.
  • kǎ huò 'ào lā wēi dǎo xià wēi yí qún dǎo zhōng bù piān nán de yī zuò dǎo yǔ， wèi yú mào yī dǎo xī nán bù。 zhè zuò dì shì dī de pín jí de dǎo yǔ yī zhí yòng zuò jiān yù hé jūn yòng bà chǎng
    An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.
  • wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers.We must always uphold the principles of "letting a hundred flowers bloom", "weeding through the old to bring forth the new" and "making the past serve the present and foreign things serve China".We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • 　 wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers. We must always uphold the principles of ``letting a hundred flowers bloom'', ``weeding through the old to bring forth the new'' and ``making the past serve the present and foreign things serve China''. We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • rú guǒ duì qí tā zú qún de lǐ jiě bù zú， shèn zhì shì quē fá hù xiāng liǎo jiě de jī chǔ， què hài pà miàn duì xiàn shí 'ér bù yuàn zhèng shì qiàn quē de lǐ jiě， duì zhǒng zhǒng jiè dì、 wù huì jiā yǐ yǎn shì、 mó hú， kěn dìng shì bù jiàn kāng de xīn tài。
    It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
  • nà shí， nǐ dǎ zhàng bù yǒng gǎn， pà sǐ， nǐ bù tóng zhàn shì xīn lián xīn， bù lián xì shí jì， bù lián xì qún zhòng， zuò zhèng zhì gōng zuò jiù méi yòu rén tīng。
    At that time, if you were not brave in battle or if you were not at one with the rank and file and didn't stay in contact with reality and with the masses, your political work went unheeded.
  • suǒ wèi fā zhǎn， jiù shì bù shòu guó mín dǎng de xiàn zhì， chāo yuè guó mín dǎng suǒ néng yǔn xǔ de fàn wéi， bù yào bié rén wěi rèn， bù kào shàng jí fā xiǎng， dú lì zì zhù dì fàng shǒu dì kuò dà jūn duì， jiān jué dì jiàn lì gēn jù dì， zài zhè zhǒng gēn jù dì shàng dú lì zì zhù dì fā dòng qún zhòng， jiàn lì gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de kàng rì tǒng yī zhàn xiàn de zhèng quán， xiàng yī qiē dí rén zhàn lǐng qū yù fā zhǎn。
    To expand means to reach out into all enemy-occupied areas and not to be bound by the Kuomintang's restrictions but to go beyond the limits allowed by the Kuomintang, not to expect official appointments from them or depend on the higher-ups for financial support but instead to expand the armed forces freely and independently, set up base areas unhesitatingly, independently arouse the masses in those areas to action and build up united front organs of political power under the leadership of the Communist Party.
  • měi yī gè shè qún bǎo liú zhe tā men běn shēn dú tè de sè cǎi hé huó lì。
    Each community retains its own unique colour and vibrancy.
  • wǒ men lián hé qǐ lái de qún zhòng yuè duō， jiù yuè yòu lì。
    The more of the masses we unite with, the better.
  • yòu liǎo dǎng de tuán jié， cái néng yòu lì liàng qù tuán jié guǎng dà qún zhòng。
    A united party will then be strong enough to unite with the masses.
  • tī xíng pái liè qún tǐ、 dān wèi huò gè rén de lèi sì pái liè
    A similar formation of groups, units, or individuals.
  • wǒ men bù yǐ kào rén mín， bù zǒu qún zhòng lù xiàn， shì háo wú dào lǐ de。
    Not to rely on them and pursue the mass line is utterly unjustifiable.
  • jǐng chá háo wú bì yào dì duì rén qún shǐ yòng liǎo bào lì。
    The police used unnecessary violence on the crowd.
  • rén qún dàhè dàocǎi， shù shàng nà wèi bù shòu huān yíng de yǎn shuō jiā。
    The crowd shouted down the unpopular speaker.
  • rén qún gāo shēng jiào hǎn bǎ bù shòu huān yíng de yǎn yuán gǎn xià liǎo wǔ tái。
    The crowd hooted unpopular actors off the stage.
  • rú qún zhòng tuán tǐ huò gànbù yòu shī lǐ chù， kě yǐ jiā yǐ jiě shì， tóng shí zhǐ chū dì zhù de bù hé lǐ。
    If the mass organizations or their cadres have done something unreasonable, we can offer explanations to the landlords and, at the same time, point out the landlords' unreasonable actions.
  • jiē dào rén qún xī rǎng， wǒ men zì zhī quán rán wèi shòu zhù yì。
    The streets were crowded, and we found ourselves wholly unremarked.
  • zhōng guó de gé mìng de wén xué jiā yì shù jiā， yòu chū xī de wén xué jiā yì shù jiā， bì xū dào qún zhòng zhōng qù， bì xū cháng qī dì wú tiáo jiàn dì quán xīn quán yì dì dào gōng nóng bīng qún zhòng zhōng qù， dào huǒ rè de dǒu zhēng zhōng qù， dào wéi yī de zuì guǎng dà zuì fēng fù de yuán quán zhōng qù， guān chá、 tǐ yàn、 yán jiū、 fēn xī yī qiē rén， yī qiē jiē jí， yī qiē qún zhòng， yī qiē shēng dòng de shēng huó xíng shì hé dǒu zhēng xíng shì， yī qiē wén xué hé yì shù de yuán shǐ cái liào， rán hòu cái yòu kě néng jìn rù chuàng zuò guò chéng。
    China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art.
  • gēn yī qún bù shǒu guīju de qīng nián hùn zài yī qǐ
    Gang up with a group of unruly youths
  • gòng chǎn dǎng de gànbù zhèng cè， yīngshì yǐ néng fǒu jiān jué dì zhí xíng dǎng de lù xiàn， fú cóng dǎng de jì lǜ， hé qún zhòng yòu mìqiè de lián xì， yòu dú lì de gōng zuò néng lì， jī jí kěn gān， bù móu sī lì wéi biāo zhǔn， zhè jiù shì“ rénrén wéi xián” de lù xiàn。
    The criterion the Communist Party should apply in its cadres policy is whether or not a cadre is resolute in carrying out the Party line, keeps to Party discipline, has close ties with the masses, has the ability to find his bearings independently, and is active, hard-working and unselfish. This is what "appointing people on their merit" means.
  • zài xiāng gǎng， jī céng qún zhòng zǔ zhì zhèng fèn lì bǎo hù xīn jiè dì qū suǒ shèng wú jǐ de gǔ sè gǔ xiāng de cūn zhuāng， yǐ miǎn tā men zāo dào kāi fā shāng de chāi chú。
    In Hong Kong grass-roots groups are fighting (with only some success) to save the few remaining ancient Chinese villages in the New Territories from the wrecking balls of unsentimental developers.
  • dàn shì zhǐ yòu kào dà liàng zēng jiā láo dòng， cái néng shēng chǎn chū gèng duō de liáng shí， yīn cǐ bù jǐn nóng yè rén kǒu bǐ qǐ yóu mù rén kǒu lái shuō kòngxián shí jiān yào shǎo dé duō， ér qiě yóu yú cháng qī shǐ yòng bù wán shàn de gōng jù hé bù shú liàn de jì yì ( zài shì jiè shàng hěn dà yī bù fēn dì qū zhí dào xiàn zài réng shì zhè yàng )， chú liǎo zài qì hòu hé tǔ rǎng tè bié yòu lì de qíng kuàng xià， nóng mín men shēng chǎn bù chū chāo guò zì shēn xiāo fèi liàng hěn duō de yú liáng， yīn 'ér gòngyǎng bù liǎo dà qún cóng shì qí tā chǎn yè de láo dòng zhě。
    But this additional food is only obtained by a great additional amount of labour; so that not only an agricultural has much less leisure than a pastoral population,but, with the imperfect tools and unskillful processes which are for a long time employed (and which over the greater part of the earth have not even yet been abandoned), agriculturists do not,unless in unusually advantageous circumstances of climate and soil, produce so great a surplus of food, beyond their necessary consumption, as to support any large class of labourers engaged in other departments of industry.
  • bù hé qún bìng qiě quē fá tóng qíng xīn de xìng gé。
    a disposition to be distant and unsympathetic in manner.