经Chinese English Sentence:
  • 两国间交流留学生，并不是什么新鲜事物。你们的谢校长曾经在美国史密斯学院获得学位，史密斯学院也是我夫人南希的母校。
    It is not entirely new, this exchanging of students -- your president Xie earned a degree from Smith College in the United States. Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • 九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济：二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 　九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 他说这个世界曾经只是一团浓雾，全能的上帝把手指伸入雾中，开始慢慢转动，然后速度越来越快，最后把浓雾旋转成一个实心火球。
    He said that this world was once a mere bank of fog, and that the Almighty thrust His finger into this bank of fog, and began slowly to move His finger around, increasing the speed until at last he whirled this bank of fog into a solid ball of fire.
  • 一种无色有毒的气体，有刺激的杏仁味，已经被用于化学战中。
    a colorless toxic gas with a pungent almond odor; has been used in chemical warfare.
  • 欧亚的一种经常栽培的常绿灌木或小乔木，有美丽的白色花簇和平滑的叶，产出一种油、类似苦杏仁油。
    frequently cultivated Eurasian evergreen shrub or small tree having showy clusters of white flowers and glossy foliage and yielding oil similar to bitter almond oil.
  • 这个巨型蛋糕由40000个奶油派组成，上面辅以杏仁酱，蛋奶沙司和巧克力。麦克-舒马赫曾经驾驶法拉利赛车赢得一级方程式比赛的胜利，而今这辆"蛋糕版"的法拉利却集中了50名糕点师的心血。
    Constructed of 40,000 cream pies and decorated with almond paste, custard cream and chocolate, the five-meter-long confectionery version of Michael Schumacher's winning Formula One racing car was created by 50 pastry chefs.
  • 他们也可以自由地上供、斋僧布施、煨桑、诵经。
    They are also free to offer sacrifices, give food or alms to Buddhist monks and nuns, burn incense and chant scriptures.
  • 在西藏到处都可以看到善男信女悬挂的经幡、堆积的刻有佛教经文的嘛呢堆和磕长头、转经、朝拜的信教群众。
    They are also free to offer sacrifices, give food or alms to Buddhist monks and nuns, burn incense and chant scriptures. Prayer banners, cairns of stones with scripture texts painted or carved on them and religious people devoutly prostrating themselves on the ground, spinning prayer wheels or on pilgrimages can be seen everywhere in Tibet;
  • 气球已经升空了。
    The balloons were already aloft.
  • 你会发现这些领导人经常和农民在一起劳动。
    You will always find these leaders labouring alongside the peasants.
  • 晚饭后，我们经常沿这条路散步。
    After supper we are often used to walking alongside, of tills road.
  • 弗兰克不喜欢聚会，所以经常是远离其他客人，不加入谈话。
    Frank does not enjoy parties, and usually holds himself aloof from the other guests, not joining in conversation.
  • 红军每到一地，群众冷冷清清，经过宣传之后，才慢慢地起来。
    Wherever the Red Army goes, the masses are cold and aloof, and only after our propaganda do they slowly move into action.
  • 下级教士在教堂礼拜中大声朗读《圣经》段落的人
    A person who reads aloud certain of the scriptural passages used in a church service.
  • 毛浓密的、柔软的、经常卷曲的毛，形成羊和其它哺乳动物的外皮（如山羊和羊驼），由被精细重叠的鳞片覆盖的圆筒形角质素纤维构成，作为一种织物纤维而十分珍贵
    The dense, soft, often curly hair forming the coat of sheep and certain other mammals, such as the goat and alpaca, consisting of cylindrical fibers of keratin covered by minute overlapping scales and much valued as a textile fabric.
  • 后来，我们观察到，铝和硼经a射线轰击，不仅仅排出质子和中子，还排出正电子。
    Later on, we observed that aluminium and boron, when irradiated by alpha rays do not emit protons and neutrons alone, there is also an emission of positive electrons.
  • 在近几年里，人们发现了各种不同类型的人工蜕变法；有些用a射线，有些用质子或重氢核——原子量为1或2的氢核，还有一些用中子——原子量为1的中性粒子。这方面的内容查德威克教授已经谈过了。
    In the course of recent years various artificial transmutations of different types have been discovered; some are produced by alpha rays, others by protons or deuterons, hydrogen nuclei of weight 1 or 2, others by neutrons, neutral particles of weight 1 about which Professor Chadwick has just spoken.
  • 我曾经看到过阿尔卑斯山的壮丽景色。
    I've seen the grandeur of Alps.
  • 当我到达时，你已经走了。
    You had already gone when I arrived there.
  • 我到的时候，老师已经在屋里了。
    The teacher was already in the room when I arrived.
  • 你已经吃饭了吗?
    Have you eaten your dinner already?
  • 我到的时候她已经走了。
    She had already gone when I arrived.
  • 那部电影他已经看过两次了。
    He has seen that film twice already.
  • 二十人已经离职。
    Twenty people had already left.
  • 已经有一辆车
    Already had a car.
  • 先占的以前或已经占据的
    Formerly or already occupied.
  • 他们都已经走了吗?
    Have they already gone?
  • 他已经离开了。
    He has left already.
  • 他已经离开了。
    He have leave already.
  • 已经开始了。
    It has already begun.
  • 现在已经是早上了。
    It is already morning.