离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men lí hūn de xiāo xī shǐ wǒ men dà chī yī jīng。
    The news of their divorce threw us for a loop.
  • tā jiā zhù zài lí xué xiào yòu sān lǐ lù de dì fāng。
    Her family lives three li away from her school.
  • wǒ men tīng jiàn nà gè rén lí kāi shí nán nán dì shuō zhe shénme。
    We heard the man mutter something as he walked away.
  • zài fèi chú sān dà lǐng zhù bāo kuò shàng céng sēng lǚ de fēng jiàn tè quán， fèi chú bō xuē zhì dù， shí xíng zhèng jiào fēn lí de tóng shí， zhōng yāng zhèng fǔ zài cì chóngshēn yào “ zūn zhòng xīzàng rén mín de zōng jiào xìn yǎng zì yóu hé mín sú xí guàn ”， yóu zōng jiào jiè rén shì 'àn mín zhù yuán zé zì zhù guǎn lǐ sì miào。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government.
  • zài fèi chú sān dà lǐng zhù bāo kuò shàng céng sēng lǚ de fēng jiàn tè quán， fèi chú bō xuē zhì dù， shí xíng zhèng jiào fēn lí de tóng shí， zhōng yāng zhèng fǔ zài cì chóngshēn yào“ zūn zhòng xīzàng rén mín de zōng jiào xìn yǎng zì yóu hé mín sú xí guàn”， yóu zōng jiào jiè rén shì 'àn mín zhù yuán zé zì zhù guǎn lǐ sì miào。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government. At the same time, the Central Government reaffirmed its stand for "respecting the freedom of religious belief and the customs and habits of the Tibetan people," and that the monasteries should be managed independently and in a democratic way by people of religious persuasion.
  • sài nèi jiā hé bólātú jiào wǒ lí kāi nǐ nà tào。
    Senec and Plato call me from thy lore.
  • niǔ yuē lí luò shān jī hěn yuǎn。
    New York is a far cry from Los Angeles.
  • tī yě 'ěr dì yī cì dāng lù yì · fěi lì pǔ wáng cháo de dà chén shí， yī pín rú xǐ， ér dào lí zhí shí yǐ chéng wéi bǎi wàn fù wēng。
    Having entered his first ministry under Louis Philippe poor as Job, Thiers left it a millionaire.
  • qīng chén liàn gē guān yú qīng chén liàn rén lí bié de gēqǔ huò shī
    A poem or song of or about lovers separating at dawn.
  • xìng yùn de shì， díquè yòu yī xiē jiǎn dān yì xíng de bàn fǎ néng shǐ nǐ de jiā chéng wéi yuǎn lí yā lì de wēn xīn de bì fēng gǎng。
    Luckily, there are some easy ways to make your home a cozy haven from stress.
  • wǔ fàn hòu tā lí kāi jiā。
    He left home after lunch.
  • tā shì zài wǔ fàn qián lí kāi jiā de má？
    Do he leave home before lunch?
  • wǒ men zài chī fàn shí， tā pèng dào liǎo jǐ gè lǎo péng yǒu， hòu lái hé tā men yī tóng lí qù， jiēguǒ pāo xià wǒ yī rén fù zhàng。
    We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.
  • yóu yú shòu dào chéng shì shēng huó de yòu huò， tā lí kāi liǎo jiā。
    He left home because of the lures of the life in the city.
  • bù yào yǐn yòu tā lí kāi zhí shǒu。
    Do not lure her away from her duty.
  • tā qǐ tú yòu shǐ tā lí kāi zhàng fū hé jiā tíng， jiēguǒ shì wǎng fèi xīn jī。
    He tried in vain to lure her away from husband and home.
  • wǒ men kě yǐ piàn dé zhù rén bù suǒ mén lí kāi jiā， zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ tōu nà xiē zhū bǎo liǎo。
    We can lure the owner into leaving the house unlocked so that we can steal the jewels.
  • tā qǐ tú yòu shǐ nà gè qīng nián lí kāi nóng cūn， jiēguǒ shì wǎng fèi xīn jī。
    He tried in vain to lute the young man away from the countryside.
  • dāng shí tā men bìng méi yì shí dào， tā men gāng gāng de zhēng lùn shì dǎo zhì zuì zhōng lí hūn de zhēng zhào。
    They did not realize then that the argument they had just had was the rift in the lute that would eventually lead to divorce.
  • ” cì rì， jí 1968 nián 4 yuè 4 rì， dāng tā lí kāi qì chē lǚ guǎn shí， xiǎo mǎ dīng . lù dé . jīn bó shì yù cì shēn wáng。
    The following day, April 4, 1968, as he was leaving his motel room, Dr. Martin Luther King, Jr.was shot and killed.
  • zài nà gè háo huá de jiǔ diàn lǐ， wǒ jiù xiàng yī tiáo lí shuǐ zhī yú， hěn bù zì yóu。
    I was a fish out of water in that luxurious restaurant.
  • cǐ wài， cóng nǎo zǔ zhì、 lín bā jié、 gǔ suǐ hé pí fū zhōng yě fēn lí chū liǎo hiv bìng dú。
    HIV also has been isolated in brain tissue,lymph nodes,bone marrow,and skin.
  • níng jí zuò yòng cóng qīn yè jiāo tǐ zhōng fēn lí chū de yī chuàn wēi lì
    A cluster of droplets separated out of a lyophilic colloid.
  • bù yào jí yú lí kāi
    Don't go off mad.
  • wǒ men lí kāi zuò wèi xiǎng dào lóu shàng dí wéi 'ěr nuò wǎ fū rén de bāo xiāng lǐ qù。
    We left our seats in the stalls and made for Madame Duvernoy's box.
  • nà wèi kě lián de fū rén tuō lí liǎo xiàn shí shēng huó。
    That poor madam has lost all contact with reality.
  • wǒ zhēn xǐ huān《 yuǎn lí kuáng luàn de rén qún》。
    I really enjoyed Far from the Madding Crowd.
  • 《 yuǎn lí chén 'áo》（ 1874） shì tā de dì yī bù shòu dào huān yíng de chéng gōng zhī zuò。
    "Far from the Madding Crowd"(1874) was his first popular success.
  • rú guǒ nǐ xiǎng xiǎng shòu zhè yuǎn lí xuān 'áo de kuài lè， nǐ bì xū kǔ lè jūn shòu。
    If you want to enjoy the pleasure of living far from the madding crowd, you have to take the rough with the smooth.
  • mài dí xùn guǎng chǎng sì hū bǐ sī pǔ lú sī jiē lí dà xué gèng jìn yī xiē。
    So it seems that Madison is closer to the university than Spruce.
  • nà wèi y gōng jué， zài mǎ dé lǐ fēng chuán tā zài bā lí pò liǎo chǎn， ér zài bā lí yòu fēng chuán tā zài mǎ dé lǐ pò liǎo chǎn， ér shí jì shàng lián měi nián de nián jīn dōuméi yòu huā wán。 zhè huì 'ér tā yī miàn zài gēn m tài tài liáo tiān， yī miàn què zài hé n fū rén méi lái yǎn qù diào qíng。 m tài tài shì yī wèi fēng qù huī xié de jiǎng gù shì de hǎo shǒu， tā cháng xiǎng bǎ zì jǐ jiǎng de dōng xī xiě xià lái， bìng qiān shàng zì jǐ de dà míng。 piào liàng de n fū rén jīng cháng zài xiāng xiè lì shè dà jiē shàng sàn bù， chuān de yī shān lí bù liǎo fěn hóng hé tiān lán liǎng zhǒng yán sè， yòu liǎng pǐ gāo dà de hēi sè jùn mǎ wéi tā jià chē， zhè liǎng pǐ mǎ， tuō ní xiàng tā yào jià yī wàn fǎ láng ……
    the Duc d'Y, who is believed in Madrid to be ruining himself in Paris, and in Paris to be ruining himself in Madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with Madame M, one of our wittiest tale-tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with Madame de N, the beauty who may be regularly seen driving on the Champs-Elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by Tony for ten thousand francs...and paid for in full;
  • qián jǐ nián tā gēn dì yī rèn tài tài mài qí lí hūn shí， shōu dào xié yì lí hūn fèi yuē 2500 wàn zuǒ yòu， zhè huì shǐ rèn hé nán shì sàng dǎn。
    When he and his first wife, Maggie, divorced a few years ago, she received a settlement in the neighborhood of $25 million. This could give any guy cold feet.