特中英惯用例句:
| - 他那奇特的服装引起了我的注意。
My attention was attracted by his peculiar attire. - 有个人特色的衣服(尤其是这个人很怪异)。
a person's attire (especially if bizarre). - 一种特色鲜明的服饰(作为神职人员穿的服饰)。
a distinctive attire (as the costume of a religious order). - 特别是穿着华丽的衣服;经常用于组合词。
dressed or clothed especially in fine attire; often used in combination. - 某行业特定的衣服某一行业的人所穿的衣服,尤指牧师所穿衣服
The characteristic attire of a profession, especially that of the clergy. - 有国家和阶级特色的衣服。
the attire characteristic of a country or a time or a social class. - 不能体现时代和地域特色的过去某个时期内的衣服。
unusual or period attire not characteristic of or appropriate to the time and place. - 惯常或特有的精神态度。
a habitual or characteristic mental attitude. - 怀特夫人授权她的侄子作为她的代理人。
Mrs White delegated her power of attorney to her nephew. - 在特别调查员的审讯下,他把司法部长供了出来。
Questioned by the special investigators, he put the finger on the Attorney-General. - 神话中的希腊战士,特洛伊战争中,特洛伊的领导;维吉尔史诗aeneid中的英雄。
a mythical Greek warrior who was a leader on the Trojan side of the Trojan War; hero of Virgil's Aeneid. - 特别节目一项娱乐中特别吸引人的部分
A special attraction at an entertainment. - 香港更吸引人之处,乃在於本身非凡的特质。
The deeper attraction is Hong Kong, itself. - 这部戏剧具有独特的吸引力。
her personality held a strange attraction for him. - 附着力,粘附力两种物质的物理吸引或相连,特指通过肉眼可观察到的不同物质的吸引力
The physical attraction or joining of two substances, especially the macroscopically observable attraction of dissimilar substances. - 宇宙中所有有质量的物体间的引力;特别是地球对地面附近物体的吸引力。
the force of attraction between all masses in the universe; especially the attraction of the earth's mass for bodies near its surface. - 过去侦探小说对我特别有吸引力。
Detective novel used to hold a special attraction for me. - 小的洞窟,通常有着有魅力的外貌特征。
a small cave (usually with attractive features). - 迷惑力一种引起强烈兴趣,吸引人的品质或特点
An intensely interesting, attractive quality or trait. - 为景区或花园设计迷人特征的人。
someone who arranges features of the landscape or garden attractively. - 生活福利设施;便利设施能够增加吸引力或价值的事物,特别是不动产或地理位置
A feature that increases attractiveness or value, especially of a piece of real estate or a geographic location. - 任何特殊情况导致的中止。
any stoppage attributable to unusual activity. - 同分异构体具有同分异构特征的或可归因于同分异构体的化学和物理现象的集合体
The complex of chemical and physical phenomena characteristic of or attributable to isomers. - 1.本协议的地理标志,系指下列标志:其标示出某商品来源于某成员地域内,或来源于该地域中的某地区或某地方,该商品的特定质量、信誉或其他特征,主要与该地理来源相关联。
1. Geographical indications are, for the purposes of this Agreement, indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin. - 根据《与贸易有关的知识产权协定》第22.1条,"地理标识"指的是能表明一货物来源于一成员领土或该领土内一地区或地方,该货物的某种特征、名声或其它特征本质上归因于其地理来源。
According to the Article 22.1 of the TRIPS Agreement, the term of "geographical indications" refers to the indications which identify a good as originating in the territory of a Member, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of the good is essentially attributable to its geographical origin. - 区别性的特征或属性。
a distinctive characteristic or attribute. - 给某事物赋予人的特性。
attribute human qualities to something. - 宽大是他最主要的特质。
Generosity is his first attribute. - 一种属性特性,其内容是为该属性指定的一些允许值。
An attribute property whose contents are the specific allowed values for the attribute. - 不同点,差异之处可区分的要素、属性或特点
A distinguishing factor, attribute, or characteristic. - 人性仁慈的特征、品质或行动
A humane characteristic, attribute, or act. - 某物或某人所特有的本质属性。
an essential and distinguishing attribute of something or someone.
|
|
|