心中英惯用例句:
  • 勃兰登堡德国东北部一城市,位于柏林的西南以西哈弗尔河畔。是一个工业中心。人口95,133
    A city of northeast Germany on the Havel River west-southwest of Berlin. It is an industrial center. Population,95, 133.
  • 图4∶二零零零年年底按投资者国家/地区划分的在港外来直接投资头寸(以市值计算)注:投资者通常利用英属维尔京岛、百慕达和开曼岛等重要的离岸财务中心,把外来直接投资资金引进香港。
    Chart 4: Position of Inward Direct Investment in Hong Kong at Market Value by Major Investor Country/Territory at end-2000 Remarks: British Virgin Islands, Bermuda and Cayman Islands are important offshore financial centres commonly used by investors to channel inward direct investment funds to Hong Kong.
  • 在完全不信仰神的人数目众多的无神论时代里,萧伯纳对他自己的信奉的确令人为之心旷神怡。
    The way Bernard Shaw believed in himself is very refreshing in these atheistic days when so many believed in no god at all.
  • 这艘船小心地与其他船只保持一定的距离
    The ship nosed into its berth.
  • 不放心的;被忧虑包围的。
    not secure; beset with difficulties.
  • 设法除去她心中的疑虑
    Tried to conjure away the doubts that beset her.
  • 说句天地良心话,你这人真是一个奇怪的典型,一方面有坚强的精神,一方面又摆脱不掉许多小缺点。
    You are, upon my life, a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind.
  • 服务中心就在那边大门口的旁边。
    It's beside the gate over there.
  • 于:这也正合我们的心愿。
    Besides, it coincides with our aspiration.
  • 再说,观众耐心听着哩。
    Besides, the people listened very patiently.
  • 他终日恐惧不安,决定寻求心理医生的帮助。
    Besieged with fear, he decide to seek the aid of a psychiatrist.
  • 它还是会发展下去,不管科技文明多么发达,人类一样无法掌握自然与整个社会的总体发展,个人更常有身心不由己的感觉,因此宗教不会消失。
    Religion will continue to evolve. In spite of the advance in technology, mankind will never be able to grasp and control the overall development of nature and human society. Individuals are also often besieged by involuntary and inexplicable feelings. Therefore, religion will never disappear.
  • 马奇补充说他对彩票和其他赌博“一直存有戒心”。可是他又说当初州彩票以及合法场外赌马都是“在我任内”建制的。
    Marchi added that he has "always been wary" of lotteries and other gambling, but noted that both the original state lottery and legalized off-track betting were instituted "on my watch."
  • 贝蒂已经不再是他心目中的理想对象。
    Betty is no longer box office with him.
  • 贝蒂淡淡地笑了一下回答道:"待会儿给大家的小点心。"
    Betty smiled lightly and answered,"Cookies for later."
  • 伤口是那样的可怕,贝蒂见了直感到恶心。
    The wound was so terrible that it gave Betty the creeps.
  • 心肾不交
    Incoordination between Heart and Kidney
  • 虽然她在主流文化传统之间找到了自己的定位,她还是坚毅地寻找她婆婆通过警戒教诲,在她心中所种下的根。
    While she found a comfortable niche in the betwixt and between of dominant cultural traditions, her longing to return to the roots that her grandmother, through exemplary teaching, had planted in her inner psyche, remained strong and persistent.
  • 你处理这件危险物品时要当心。
    Beware of what you do with this dangerous substance.
  • 有人关照我,要我小心别伤害他。
    I was told to beware lest I injure him.
  • 当心你的帽子别被吹走。
    Beware your hat, lest it should be blown away.
  • 小心火烛。
    Beware of fire.
  • 当心这条狗。
    Beware the dog.
  • 当心那只狗。
    Beware of the dog.
  • 当心计算机病毒。
    Beware of the computer virus.
  • 行人对快速行驶的车辆必须十分小心。
    Travelers must beware of fast traffic.
  • 小心扒手!
    Beware of pick pockets!
  • 留心那条狗!
    Beware of that dog!
  • 当心别掉进沟里。
    Beware of falling into the ditch.
  • 对高速的车辆必须十分小心。
    You must beware of fast traffic.
  • 要当心他,他这人心口不一。
    Beware of him. He has two faces.
  • 小心不要惹他生气。
    Beware that you do not anger him.