中英慣用例句:
  • 白雪皚皚的巒形成了村莊的背景
    Snowcapped mountains back the village.
  • 讓自由之聲響徹科羅拉多州冰雪皚皚的洛基
    Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado!
  • 他們被一場暴風雪睏在𠔌裏。
    They were blocked up within the valley by a severe snowstorm.
  • 由於突降暴風雪,旅遊團被睏在上的小棚屋裏。
    The tourist group is stranded in the mountain hut by a sudden snowstorm.
  • 由於突降暴風雪,旅遊團被睏在上的小棚屋裏。
    The tourist group was stranded in the mountain hut by a sudden snowstorm.
  • 我們飛過群時看到了底下被雪覆蓋著的巔。
    As we fly over the mountain we can see that there is snowy peak beneath.
  • 我的朋友,你偉大心靈跟東升的太陽一起閃光,就象黎明時的雪孤峰。
    My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
  • 丘上的陰影描繪出樹木與水仙的輪廓捕捉微風與鼕日的冷洌以色彩呈現在雪白的畫布上
    Shadows on the hills,Sketch the trees and the daffodils,Catch the breeze and the winter chills ,In colors on the snowy linen land.
  • 該村莊安安穩穩地坐落在𠔌底。
    The village snuggles at the bottom of the valley.
  • 鳥兒飛過小的上空。
    Birds soared over the hills.
  • 那個設陷阱捕獵的人孤獨地生活在裏。
    The trapper leads a solitary life in the mountains.
  • 導遊:孤山到了。
    Here we are, the Solitary Hill.
  • 布加因維爾巴布亞新幾內亞的一個火島,位於太平洋西南部的所羅門群島中。1768年由路易斯·德·布加因維爾發現
    A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis de Bougainville in1768.
  • 從井崗,我們往東南直取瑞金。
    From Jinggangshan we drove southeast to Ruijin.
  • 産於歐洲南部的多地區。
    of mountainous areas of southern Europe.
  • 我們的車了從思茅往南開,通過叢,開往景洪。
    From Simao we drove southward through the mountains towards Jinghong.
  • 經常棲息在美國及墨西哥西南部岩石區的橡樹和松樹上。
    frequents oak and pine habitats in rocky mountainous areas of United States southwest and Mexico.
  • 英格蘭西南部的一係列小
    a range of low hills in southwestern England.
  • 按照這些協定,中國在河北和察哈爾(現在分屬河北、西兩省)的主權大部喪失。
    By its terms China forfeited much of her sovereignty in the provinces of Hopei and Chahar.
  • 在美洲西部,大洪水削斫出一個巨大的稱為“河道疤地”的區域,從華盛頓斯波坎嚮西婉蜒幾百公裏到喀斯開火脈。
    In the American West, megafloods carved out a vast region called the Channelled Scablands, spanning hundreds of kilometres from Spokane, Washington, west to the volcanic Cascades Range.
  • 她鶯語嚦嚦,好像高流水。
    Her voice had the sparkle of a mountain stream.
  • 得斯巴達軍事統帥,他在404年的伯羅奔尼撒戰爭中取得了對雅典作戰的最後勝利
    Spartan military leader who won the final victory over Athens(404) in the Peloponnesian War.
  • 有什麽特別之外嗎?
    What's special about it?
  • 從泰頂上看去, 日出真是個奇觀。
    Viewed from the top of Mount Tai, the sunrise was indeed a spectacle.
  • 上居高遠望,日出景象蔚為奇觀
    The sunrise seen from high in the mountain is a tremendous spectacle
  • 非洲南部高硬葉灌木群落中近7/10的動植物都是地區獨有的。
    Nearly seven out of 10 plants and animals of the spectacular fynbos of southern Africa are found nowhere else on Earth.
  • 我們頓然緘口,安靜下來,之後從前面的𠔌傳來一聲怪異的喊叫。
    We all fell speechless, and then from the valley ahead a strange cry drifted down to us.
  • 她把山羊毛紡成毛綫.
    She spins goat's hair into wool/spins wool from goat's hair.
  • 野綿羊亞洲中部及北部脈中的大型野羊(綿羊屬盤羊)具有長的,蠃旋狀彎麯的角
    A large wild sheep(Ovis ammon) of the mountains of central and northern Asia, having large, spirally curved horns.
  • 拉欣在陳晴的信件中看到他深刻的靈性。
    From Qing-shan's letters, Rahim senses the depth of his spirituality.
  • 分佈於歐亞大陸和北美陡峭崖壁地帶(如墻或懸崖)的一種小型鐵角蕨。
    small delicate spleenwort found on a steep slope (as a wall or cliff) of Eurasia and North America.
  • 劈山引水
    split up a hill to let the water through