将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ zhī dào wǒ méi bèi yāo qǐng， dàn shì wǒ jiāng chuǎng jìn qù。
    I know I'm not invited, but I shall bundle in.
  • at&t gōng sī chēng， zhè xiē wú xiàn diàn huà fú wù néng gòu wéi diàn shì jī、 diàn nǎo hé diàn huà tí gōng xìn hào， ér jià gé yào bǐ tóng lèi chǎn pǐn de jìng zhēng zhě dī 25%。 ér qiě， suǒ yòu de fú wù jiāng zhǐ shǐ yòng yī gè fù zhàng dān。
    By bundling those services with wireless phones, the company says, it will provide signals and services for TV, computer, and phone about 25 percent cheaper than competitors, and all the services will come on a single bill.
  • yī gè zhuō liè de gōng jiàng； jiāng gōng zuò gǎo zāo liǎo； tā qǐ tú dā yī gè jià zǐ de xiǎng fǎ shì bèn zhuō de。
    a bungling workman; did a clumsy job; his fumbling attempt to put up a shelf.
  • 　 yīng guó yī gè gěi zì jǐ qǔ míng dài hào wéi “ xiǎo zhū ” de háng tiān bù gōng zuò rén yuán jiāng qíng bào mài gěi“ é luó sī jiàndié” héng héng 'ér shí jì shàng“ é luó sī jiàndié” zhèng shì jūn qíng wǔ chù de qíng bào rén yuán， tā yīn cǐ bèi bǔ， miàn lín 14 nián de jiān jìn。
    He''s definitely NOT James Bond - nor even Austin Powers. And now the world''s worst spy, codenamed Piglet, is facing 14 years in jail after bungling an attempt to sell secrets to the Russians.
  • cì rì， shǔ yú sū jūn dì sān tū jī duì de fǎn jiān móu rén yuán gǎn dào bólín， zhǔn bèi jiāng xī tè lè děng shī tǐ de bān dòng guò chéng quán bù jì lù xià lái。 dàn dào 5 yuè 5 rì sū jūn dì wǔ tū jī duì jiē guǎn liǎo bólín， ér dì sān tū jī duì de fǎn jiān móu rén yuán bù dà yuàn yì jiāng fā xiàn xī tè lè shī tǐ de gōng láo ràng gěi dì wǔ tū jī duì， yú shì tā men zài liǎng gè tū jī duì zhǐ huī jiāo bān zhī jiān， chèn yè shēn rén jìng zhī jì jiāng xī tè lè děng rén de shī tǐ tōu yùn zǒu。
    The next day, Smersh counter?espionage agents attached to the Third Shock Army arrived to prepare the documentation for removing the bodies, but, by May 5, the area around the bunker was passed on to the Fifth Shock Army. The Smersh agents were reluctant to surrender such a prize and snatched the bodies at night before the handover between Red Army commaders.
  • jiāng jiàn qí、 xìn hào qí xuán guà zài chuán shàng
    To display the ensign, signal flags, and bunting on a ship.
  • jí jiāng xià shuǐ de xīn kè lún shì yǐ xiān hóng de juàn huā， guà mǎn cǎi qí， dǎ bàn dé hěn piào liàng。
    The new passenger liner to be launched was decked out with scarlet silk flowers and bunting.
  • qì xiàng jú yù cè jiāng yòu dì zhèn。
    The weather bureau predicts that there will be an earthquake.
  • jì rán nǐ men tòng hèn guān liáo zhù yì， nà nǐ men jiù bì xū xué huì yǔ guān liáo zhù yì gòng shì， zhǐ yòu zhè yàng cái huì jiāng qí kè fú， dà hū xiǎo jiào dì xiā zǎ hǔ shì bù xíng de。
    Since you hate bureaucracy, you must learn to work with bureaucracy to save it from itself, rather than cry havoc in wilderness.
  • dī xiào de guān liáo guǎn lǐ tǐ zhì jiāng huì zhú jiàn fèi chú。
    Inefficient bureaucratic administrations would be phased out.
  • wǒ men xī wàng zhè huān lè de rì zǐ jiāng zhú bù wěn dìng de fā zhǎn xià qù。
    We hope that the festival will burgeon out slowly but steadily.
  • gěi jí jiāng xià zàng de shī tǐ chuān de yī wù。
    cloth used to cover a corpse in preparation for burial.
  • jìn zhǐ lìng yī xiàng jī dū jiào jìn lìng， jiāng mǒu rén huò mǒu dì qū pái chú zài dà bù fēn shèng lǐ zhī wài， bìng bù zhǔn qí yǐ jī dū jiào xíng shì 'ān zàng
    An ecclesiastical censure that excludes a person or district from participation in most sacraments and from Christian burial.
  • tā jiāng xiàng mái lǘ yī yàng bèi mái zàng， yào lā chū qù rēng zài yé lù sǎ lěng de chéng mén zhī wài。
    He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
  • jiāng … shāo chéng tàn， shǐ tàn huà
    To burn to carbon; carbonize.
  • wǒ men jiāng huā yuán zhōng de lā jī quán bù shāo diào。
    We burnt up all the garden rubbish.
  • tā jiāng nián tǔ shāo chéng táo qì。
    He burnt clay for pottery.
  • yīcháng huǒ jiāng fáng zǐ shāo huǐ liǎo。
    A fire burnt the house down.
  • xiǎo sōng shǔ jiāng gān guǒ zhù cáng zài dì dòng lǐ。
    The squirrel stores nuts in its burrow.
  • wǒ dǎ suàn tōu qǔ 3 gè xīng qī de shí jiān lái gǎi biàn yī xià zì jǐ de mìng yùn， wǒ jiāng yào pǐn cháng yī sī tǎn bù 'ěr de yú、 bù 'ěr shā de táo zǐ、 ní jí dé de píng guǒ、 méi 'ěr xī 'ēn de jié zǐ、 yà dá nà de kǎo yáng ròu chuàn !
    I was going to steal three weeks from fate. I would eat the most splendid fish in Istanbul. In Bursa, peaches; in Nigde, apples; in Mersin, oranges; in Adana, kebabs!
  • wǒ men chéng rèn shuāng fāng dōuyòu cuò wù， wǒ men jiāng jì wǎng bù jiù， chóngxīn kāi shǐ。
    Let's admit there are mistakes on both sides; We'll bury the past and try to make a fresh start.
  • gèng duō gōng gòng qì chē jiāng tóu rù shǐ yòng。
    More buses are to be put into service.
  • xiàn rú jīn， gè shàn qū de guǎn zhì gōng zuò yù jiā fán máng fù zá， quē fá jīng yàn hé zì xìn de rén yuán jiāng miàn lín yuè lái yuè duō de gāo liú liàng shí duàn。
    As our sectors become busier and more complex, the chances for those who lack the expertise or confidence to avoid these heavy traffic sessions diminish.
  • tā jí máng bǎ shǒu pà shàng de jié jiě kāi， jiāng yī bǎ biàn shì dǎo zài guì tái shàng。
    She had been busily untying the knots in a handkerchief and now she poured out a handful of pennies on the counter.
  • sī jī men shēng chēng bà gōng jiāng chí xù dào jiù gōng zī hé gōng zuò tiáo jiàn dá chéng quán miàn xié yì wéi zhǐ。
    The busman have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay and working conditions.
  • sī jī men shēng chēng bà gōng jiāng chí xù dào gōng zī hé gōng zuò tiáo jiàn wèn tí dá miàn quán miàn xié yì wéi zhǐ。
    The busman have stated that the strike will continue until general agreement is reached about pay any working conditions.
  • wǒ jiāng bǎ nǐ dǎ dé pí kāi ròu zhàn。
    I am going to bust you wide open.
  • fā xīn rì zhè yī tiān， quán jiā rén dū huì jiāng zì jǐ sài gè zéi bǎo， yīn wéi wǒ men měi gè réndōu qīng chǔ wèi lái de jǐ gè xīng qī liáng shí jiāng biàn dé yuè lái yuè shǎo。
    On payday we would eat until we were ready to bust, knowing that as the week progressed food would become less available.
  • yòu guān lǐ yí de shū jí zhōng gào wèi hūn nǚ zǐ， wú lùn gōng kāi huò sī xià， dōubù yào tiào huá 'ěr cí wǔ， yīn wéi ( zhèng rú làng màn zhù yì shī rén bài lún suǒ xiě )“ wěi xiè de lǒu bào hé fàng dàng de jiē chù dài lái de wēn qíng”， jiāng bù huì gěi xīn hūn zhī yè liú xià duō shǎo shén mì。
    Books of etiquette advised unmarried ladies not to dance the waltz, either in public or in private, because (as the Romantic poet, Byron, put it) the lewd grasp and lawless Contact warm would not leave much mystery for the nuptial night.
  • zài ibm cāo zuò xì tǒng dppx zhōng， yī zhǒng yòng hù dìng yì de jì lù， tā bāo hán 14 zì jié de biāo tí， cún fàng zài xì tǒng yùn xíng jì lù shù jù jí zhōng。 yòng hù kě yǐ jiāng shè jí shì jiàn（ cuò wù chú wài） de xìn xī bāo hán yú shì jiàn jì lù zhōng。
    In DPPX, a user-defined record, including a14-byte header, placed in the system log data set in which the user may include information dealing with incidents other than errors.
  • cān kǎo fù lù b， kě yǐ huò dé guān yú zì jié shùn xù biāo zhì de shǐ yòng、 utf-8 de shǐ yòng yǐ jí soap jiē shōu zhě rú hé zài chǔlǐ qián jiāng qǐng qiú zhōng de shù jù zhuǎn huà chéng unicode de fāng fǎ děng jù tǐ xìn xī。
    See appendix B for more information related to the use of byte order marks and UTF-8 and the way the UDDI SOAP implementations convert all requests to Unicode prior to processing.
  • nà wèi jiāng jūn de míng zì chéng wéi liǎo zhàn zhēng zhōng cán kù xíng wéi de dài hào。
    The general's name had become a byword for cruelty in war.