发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhuā zhù 'ào yùn shāng jī， jiā sù fā zhǎn běi jīng de tǐ yù chǎn yè。
    Seize the business opportunity provided by the Olympic Games to accelerate the development of Beijing ’ s sports industry.
  • dòng xué lǐ pán jù zhe yī tiáo 'è shé， tā de tóu guān hé shēn shàng de lín piàn xiàng jīn zǐ sì dì yì yì fā guāng。
    In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
  • rú guǒ 'àn zhào jué dìng suǒ zhì dìng de fāng zhēn zǒu xià qù， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn sù dù kě yǐ jiā kuài。
    By adhering to the principles embraced in that decision, we can accelerate the development of our economy.
  • jiā kuài fā zhǎn jīn róng、 kuàijì、 zī xún、 fǎ lǜ fú wù děng hángyè。
    We need to accelerate the development of the banking, accounting, consulting, legal and other service industries.
  • zhè jiāng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò yīng yǔ de kuò zhāng hé fā zhǎn， bìng jiāng shǐ yīng yǔ bù luò huà。
    This will accelerate further the expansion and evolution of e-English, and will tribalise the language.
  • wǎng luò chǔlǐ qì yě jiā kuài liǎo tuī xiàng shì chǎng de shí jiān， tóng shí jiǎn shǎo liǎo tí gōng xīn gōng néng hé xié yì suǒ xū de kāi fā fèi yòng。
    Network processors also accelerate time-to-market and reduce development expenses for delivering new functions and protocols.
  • dāng tài 'ěr rén bǎ shuǐ guàn jìn dào quán shuǐ zhōng， shuǐ liú rù guàn gū dū dū dì xiǎng qǐ lái de shí hòu， nà shǎn zhe qīng guāng de shé lì jí cóng xué zhōng tàn chū tóu lái， fā chū sī sī de kě bù de míng shēng。
    No sooner had the Tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss.
  • lì zú mín zú píng děng， jiā kuài xīzàng fā zhǎn
    CHINA'S POLICY, BASED ON THE EQUALITY OF NATIONALITIES, IS TO ACCELERATE DEVELOPMENT IN TIBET
  • sī fù chóu de sān nǚ shén zhī yī sān wèi cháng yòu chì bǎng hé shé fā de kě pà de nǚ shén： ā lè kè tú、 mò jì lā hé dǐ xī fú niè， tā men zhuī bǔ hé chéng fá nà xiē fàn xià wèi bèi xuě chǐ de zuì xíng de rén
    The three terrible, winged goddesses with serpentine hair, Alecto, Megaera, and Tisiphone, who pursue and punish doers of unavenged crimes.
  • jiā kuài jiào yù xìn xī huà jiàn shè， jī jí fā zhǎn xiàn dài yuǎn chéng jiào yù。
    We will accelerate the application of IT to education and develop modern distance education.
  • jiā kuài kē jì、 jiào yù fā zhǎn。
    We should accelerate the development of science, technology and education in the western region.
  • cǐ wài， wǒ men hái jiāng jiā qiáng zhōng xī bù de kāi fā hé kāi fàng。
    China will also accelerate the development and opening of its central and west regions.
  • shǐ tí qián fā shēng； jiā sù， cù jìn
    To cause to happen in advance; accelerate.
  • guó jiā shì fǒu yòu zú gòu qiáng dà de lì liàng， kě yǐ bǎo zhàng tā de guó mín zài cái fù hé jiào yù fāng miàn shì shì dài dài fā zhǎn xià qù， kě yǐ shǐ tā men bù jǐn néng gòu chōng fēn lì yòng běn guó de tiān rán zī yuán， ér qiě tōng guò guó wài mào yì hé zhí mín dì de zhàn yòu， hái néng gòu bǎ guó wài de tiān rán zī yuán gōng tā men zì jǐ lái lì yòng。
    whether the power of the nation is strong enough to secure to its individual citizens progress in wealth and education from generation to generation, and to enable them not merely to utilise the natural powers of their own country to their fullest extent, but also, by foreign trade and the possession of colonies, to render the natural powers of foreign countries serviceable to their own.
  • zhōng guó zhòng shì guó jì shè huì guān yú zhì dìng hé shí shī láo dòng biāo zhǔn de jīng yàn， bìng jié hé běn guó jīng jì hé shè huì fā zhǎn de shí jì， shì shí jiā rù yòu guān guó jì láo gōng gōng yuē。
    China values the experience of other countries in formulating and implementing labor standards and, in time, will accede to relevant international labor conventions in line with the actual conditions of its economic and social development.
  • fā zhǎn shè huì fú lì、 shè huì jiù jì、 yōu fǔ 'ān zhì hé shè huì hù zhù děng shè huì bǎo zhàng shì yè。
    We should expand other social benefit undertakings, such as social welfare, social relief, preferential job placement for ex-servicemen and mutual aid.
  • zhè xiē fǎ guī guī dìng： duì yú xī shēng jūn rén jiā shǔ、 gé mìng shāng cán jūn rén、 lǎo fù yuán jūn rén děng zhòng diǎn yōu fǔ duì xiàng shí xíng dìng qī dìng liàng bǔ zhù； duì yì wù bīng jiā shǔ pǔ biàn fā fàng yōu dài jīn；
    These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances;
  • zhòng diǎn zuò hǎo zài gōng rén、 nóng mín、 zhī shí fènzǐ、 jūn rén hé gànbù zhōng fā zhǎn dǎng yuán de gōng zuò， zhuàng dà dǎng de duì wǔ zuì jī běn de zǔ chéng bù fēn hé gǔgàn lì liàng。
    We should recruit Party members mainly from among workers, farmers, intellectuals, servicemen and cadres, thus expanding the basic components and backbone of the Party.
  • bān fā jūn rén dào dé guī fàn， zǔ zhì chuàng zuò jūn rén dào dé zǔ gē， jiàn shè quán jūn xuān chuán wén huà xìn xī wǎng， wán shàn jūn yíng wén huà shè shī， lián duì jiàn lì jù lè bù， zhù dì jí zhōng de tuán yǐ shàng dān wèi jiàn lì wén huà huó dòng zhōng xīn。
    The PLA has issued an ethical code for servicemen, organized the composition of moral songs, setup a PLA-wide publicity, cultural and information network, improved cultural facilities in barracks, set up cultural clubs in companies, and established cultural centers in units at and above the regiment level.
  • yǔ cǐ tóng shí， wéi jiè jiàn shì jiè gè guó tè bié shì fā dá guó jiā jūn duì jiàn shè de yòu yì jīng yàn， １ ９９ ６ nián zhì jīn， rén mín jiě fàng jūn xiān hòu xiàng ２ ０ duō gè guó jiā pài chū jūn shì liú xué rén yuán jìn qiān míng， qí zhōng xiāng dāng yī bù fēn shì shī、 tuán zhí jūn shì zhǐ huī gànbù hé zhuān yè jì shù gànbù。
    At the same time, in order to draw on the useful armed forces building experiences of other countries, particularly developed countries, the PLA has since 1996 sent nearly 1,000 servicemen to study in over 20 countries, a considerable number of them being commanding or technical officers at the division or regiment level.
  • zài běn yì dìng shū quán bù fā shēng xiào lì yǐ hòu， gè guó bù dé jiā rù běn gōng yuē qián de yì dìng shū。
    After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
  • wǒ men yào gǎn yú miǎo shì měi dì guó zhù yì， bǐ shì nà xiē pà wài guó rén de nú cái xiāng， yào fā yáng zhèng qì。
    We should despise U.S. imperialism, look down on servility, such as fear of foreigners, and boost our own morale.
  • lún dào wǒ fā qiú liǎo。
    Now it's my serving.
  • nà me fā qiú shùn xù yòu hé guī dìng ní？
    How about the serving order then?
  • zhè yī yán jiū suǒ de chéng lì shì wéi liǎo jī lì yán jiū de fā zhǎn。
    The Academy was formed to spur research.
  • jiēguǒ fā xiàn， měi tiān chī 2.7 fèn quán gǔ shí pǐn de rén ( zhèng fǔ jiàn yì liàng wéi 3 fèn )， rú bù kǎo lǜ qí tā wēi xiǎn yīn sù， huàn zhòngfēng de kě néng xìng yào bǐ chīde zuì shǎo de rénshào 43 ％。
    Those who averaged even 2.7 servings of whole grains each day(the government recommends 3) were nearly 43 percent less likely to suffer a stroke, regardless of their other risk factors, than were those with the lowest consumption.
  • guò shī shā rén zuì； wú yì de nú lì zhuàng tài； wú yì de fā dǒu； tā（ chéng wéi yīng xióng） shì wú yì de， tā men chén liǎo wǒ de chuán - yuē hàn .f. kěn dí ní。
    involuntary manslaughter; involuntary servitude; an involuntary shudder; It (becoming a hero) was involuntary. They sank my boat- John F.Kennedy.
  • fā xiàn “ zhī má kāi mén ” dǎ kāi sì shí dà dào dòng xué de fá mù gōng rén（《 tiān fāng yè tán》）。
    the woodcutter who discovered that "open sesame" opens the cave of the Forty Thieves (Arabian Nights' Entertainments).
  • zài kuài gēn lèi shū cài rú tǔ dòu， hú luóbo hé ruì diǎn wú jīng， lìng wài zhī má zhōng yě hán yòu de xīn yuán sù， shì tóu fā shēng cháng suǒ bì xū de。
    Zinc, found in root vegetables including potatoes, carrots and swedes and also in sesame seeds, is needed for hair growth.
  • jīn fā zhuàng máo gěng， ōu zhōu yī zhī huáng huā yī zhǒng 'ōu zhōu zhí wù（ má wǎn zǐ wǎn shǔ）， yè zǐ xiá cháng， wú bǐng， sǎn zhuàng huā xù， huā pán shàng nóng mì de xiǎo 'ér liàng de huáng huā
    A European plant(Aster linosyris) having narrow, sessile leaves and dense corymbs of small, bright yellow, discoid flower heads.
  • fā shè huǒ jiàn
    Set off a rocket
  • róng máo yǔ máo fā xiāng sì de xì sī zhuàng tū chū wù huò cì máo， bǐ rú jié zhī dòng wù de gāng máo， huò zhí wù biǎo miàn xì bāo de shēng chéng
    A filamentous projection or bristle similar to a hair, such as a seta of an arthropod or an epidermal process of a plant.