内中英慣用例句:
  • 立方英寸立方英寸。尤指用於內燃機
    Cubic inches. Used especially of an internal combustion engine.
  • 狄賽爾，魯道夫1858－1913發明內燃機並對之擁有專利（1892年）的德國工程師
    German engineer who devised and patented(1892) an internal-combustion engine.
  • 過早爆燃（尤指內燃機）；回火；逆火
    Misfiremisfire. niearly explosion, esp in an internal combustion engine
  • 汽艇由內燃機或其他發動機推動的船衹
    A boat propelled by an internal-combustion engine or other motor.
  • 增強的壓力把氧氣壓入內燃機的汽缸。
    forces increased oxygen into the cylinders of an internal-combustion engine.
  • 在內燃機內點燃燃料的機械裝置。
    the mechanism that ignites the fuel in an internal-combustion engine.
  • 四個輪子的機動車輛；通常用內燃機作為動力。
    4-wheeled motor vehicle; usually propelled by an internal combustion engine.
  • 不點火當希望點火時點火失敗，用於內燃機
    To fail to ignite when expected. Used of an internal-combustion engine.
  • 消音器用來吸收噪音的裝置，尤指用於內燃發動機
    A device that absorbs noise, especially one used with an internal-combustion engine.
  • 蜘蛛似乎侵占了屋內木建部分的每個角落。
    Spiders seem to get into every comer of the woodwork.
  • 一項稱之為“深度影響”的任務是通過將一個770磅(350公斤)的銅彈射人慧星的心髒來探測慧星內部的結構。
    One mission, called Deep Impact, will probe the interior of a comet by shooting a 770-pound (350-kilogram ) copper bullet through its heart.
  • 而慧星c／linear使我們有機會觀察到它的內部，就好象把雞蛋打破，仔細地觀察它的結構。”
    With Comet C/LINEAR, we were given an opportunity to look inside, break the egg open, and check it out," said Science author Hal Weaver of Johns Hopkins University
  • 顧客呢，包括鄰傢的孩子，他們可以在這兩個小時內看個夠。
    The customers, the children of the neighborhood, could read as many comics as they could in two hours.
  • 城堡在一個城市內或其附近的處於控製地位的堡壘
    A fortress in a commanding position in or near a city.
  • 軍事司令部內的援助。
    assistance between and within military commands.
  • 同時，又為七月一日至十月八日這100日內來港的遊客印製了"回歸紀念證書"。
    It also produced special commemorative certificates, which were available to visitors in Hong Kong over the 100 days from July 1 to October 8.
  • 中方敦促日方按照中日兩國政府簽署的《關於銷毀中國境內日本遺棄化學武器的備忘錄》有關精神，切實履行《禁止化學武器公約》的銷毀義務，加快相關工作進程，盡早啓動日本遺棄在華化學武器的實質性銷毀工作。
    China urges Japan to earnestly implement the obligations under the CWC for the destruction of these weapons, and expedite the pace of the relevant work in accordance with the Memorandum on the Destruction of Japanese Abandoned Chemical Weapons in China between the governments of China and Japan, so as to commence as soon as possible the substantive part of the destruction process.
  • 在行政訴訟開始後的二十(20)天內，被申訴方應嚮服務提供方遞交回覆書。
    Within twenty (20) days of the date of commencement of the administrative proceeding the Respondent shall submit a response to the Provider.
  • 第二十九條　在城市市區範圍內，建築施工過程中使用機械設備，可能産生環境噪聲污染的，施工單位必須在工程開工十五日以前嚮工程所在地縣級以上地方人民政府環境保護行政主管部門申報該工程的項目名稱、施工場所和期限、可能産生的環境噪聲值以及所采取的環境噪聲污染防治措施的情況。
    Article 29 The unit in charge of a construction project which may produce environmental noise pollution due to the use of machines and other equipment, must report, 15 days before commencement of construction, to the competent administrative department for environmental protection of the local people's government at or above the county level the name of the project, the construction site, the length of time needed for completion of the project, the possible level of environmental noise and the measures taken for prevention and control of such pollution.
  • 有一部分同志問道：為什麽要取消黨內的奬勵呢？
    Some comrades ask,"Why have the provisions for commendation been left out?"
  • 大型質地粗糙的蠃旋形細菌；自由生活與淡水或海水中，或者牡蠣體內的共生物。
    large coarsely spiral bacteria; free-living in fresh or salt water or commensal in bodies of oysters.
  • 不論是黨內的還是黨外的專傢，擔負了行政職務，黨委就應當支持他們的工作，充分發揮他們的作用，使他們真正做到有職有權有責。
    Party committees should support both Party and non-Party professionals occupying administrative posts and enable them to fulfil their roles by giving them power and responsibility commensurate with their positions.
  • 這件醜聞為國內的政客下了悲哀的註腳
    A scandal that is a sad commentary on national politics.
  • 扭轉你腦子裏批判自己的傾嚮要是你內心老有個聲音說三道四，把你幹的每件事都說成一錢不值，你可設法去掉它。
    Switch off the critic in your head If you have an incessant internal commentator that rubbishes everything you do, you can learn to get rid of it.
  • 繼續推進高校內部管理體製改革和後勤社會化。
    We will continue to promote the reform of the internal management system of institutions of higher learning and commercialize their support services.
  • ＊嚮區議會增撥款項，用以改善區內環境，舉辦地區文娛活動和推動更多社區建設計劃；
    * provide additional funding to the DBs for improving the local environment, commissioning district cultural and recreational activities and promoting more community building programmes;
  • 為確保計算機安裝後能成功的運行而采取的一項措施。試車指驗收前的調試工作，有時也把驗收試驗包括在內。
    To install a computer and ensure that it is capable of successful operation. Commissioning is sometimes taken to include an acceptance test and sometimes taken to precede it.
  • 第二條本條例所稱專利代理是指專利代理機構以委托人的名義，在代理權限範圍內，辦理專利申請或者辦理其他專利事務。
    Article 2 Patent commissioning stated here denotes patent application or the handling of other patent- related affairs by patent agencies on behalf of their consignors and within their authorized powers.
  • 年內，儘管消防處面對繁重的行動職務，但仍能取得許多重大的進展，其中包括在五月推展"消防安全大使"計劃，為市民提供消防安全訓練；九月在防火總區設立社區關係組，以加強社區關係及防火安全教育；以及全面采用電腦化集束無綫電係統：新係統提供更多頻道，並限製未經許可的使用者侵入通訊係統。
    The department made significant advances during the year, despite heavy operational commitments. These included the launching of a 'Fire Safety Ambassador' scheme in May to give members of the community fire safety training, the establishment in September of a Community Relations Unit within the Fire Protection Command with a view to strengthening community relations and fire safety education, and the full commissioning of the computer-aided Trunked Radio System which provides more radio channels and restricts unauthorised users from intruding into the system.
  • 沒想到（老實的）他居然在三天內犯了三次搶劫罪。
    I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days.
  • 過去五年，共有492886名駕駛人士因觸犯上述條例附表內所列出的罪行而被記分。
    Over the past five years, 492 886 drivers have incurred driving offence points for committing scheduled offences under the Driving Offence Points System.
  • 在約翰內斯堡，政府、國際機構和銀行、非政府組織和私人夥伴宣佈了二十多個水和衛生方面的夥伴關係倡議－承諾提供十億多美元的資源。
    In Johannesburg, over twenty water and sanitation partnership initiatives — committing over one billion dollars in resources — were announced by governments, international agencies and banks, non-governmental organizations and private partners.