公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - bù dé tōng guò rèn hé chǐ duó gōng quán de fǎ 'àn、 zhuī sù jì wǎng de fǎ lǜ hé sǔn hài qì yuē yì wù de fǎ lǜ ; yě bù dé bān fā rèn hé guì zú jué wèi。
pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.- 2. guó huì yòu quán xuān bù duì yú pàn guó zuì de chéng chù， dàn yīn pàn guó zuì 'ér bèi chǐ duó gōng quán zhě， qí hòu rén zhī jì chéng quán bù shòu yǐng xiǎng， pàn guó zhě zhī cái chǎn yì zhǐ néng zài qí běn rén shēng cún qī jiān bèi mòshōu。
Clause 2:The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.- gōng zhū yú zhòng； gōng kāi zhāng yáng bào lù yú gōng kāi de zhù yì zhī xià
Exposure to public attention.- fù jiā zài gōng wén shàng de yìn jì（ yòng lái zhèng míng qí kě kào xìng huò jiāng qí mì fēng）。
a stamp affixed to a document (as to attest to its authenticity or to seal it).- gōng zhèng jiǎn yàn huò zhèng míng（ rú wén jiàn qiān zì shì fǒu yòu xiào）， zuò wéi gōng zhèng
To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example) as a notary public.- kàn kàn wú shù " zhōng guó zhì zào " de wán jù jiù zhī dào， chū kǒu dào měi guó de zhōng guó chǎn pǐn bìng bù suàn shǎo， dàn shì yī gè zhōng guó gōng sī yǐ zì jǐ de pǐn pái dǎ rù měi guó shì chǎng què fèng máo lín jiǎo。
As shelf after shelf of made in China cuddly toys attest, Chinese exports are hardly uncommon in the U.S.. But a Chinese company exporting under its own brand name is.- wèile wán shàn zhí yè 'ān quán wèi shēng guǎn lǐ zhì dù， zhōng guó zhèng fǔ yú 1999 nián gōng bù liǎo zhí yè 'ān quán wèi shēng guǎn lǐ tǐ xì biāo zhǔn， bìng kāi zhǎn liǎo rèn zhèng gōng zuò。
In order to improve the management system of job safety and hygiene, in 1999 the Chinese government promulgated related standards, at the same time starting attestation work.- mù qián yǐ bàn jié 23 jiàn , zhù yào yòu dà qìng lián yì shí huà gǔ fèn yòu xiàn gōng sī zhuān xiàng shěn jì、 guǎng dōng zhàn jiāng tè dà zǒu sī shòu huì 'àn shěn jì chá zhèng děng， wèiyòu guān bù mén rèn dìng wéi fǎ fàn zuì shì shí qǐ dào liǎo zhòng yào zuò yòng。
At present, the National Audit Office has completed attestation for 23 cases, among which the typical ones are the audit of Daqing Lianyi Oil and Chemical Industrial Co. Ltd. and the audit attestation of the extraordinarily serious case of smuggling in Zhanjiang city, Guangdong Province, which has played an important role in helping competent departments to clear criminal facts and mete out legal liabilities..- jìn jǐ nián， gēn jù dǎng zhōng yāng、 guó wù yuàn de zhǐ shì， shěn jì shǔ bàn lǐ liǎo dà liàng jīng jì 'àn jiàn de shěn jì chá zhèng gōng zuò， cānyù liǎo běi jīng wáng bǎo sēn hé chén xī tóng 'àn jiàn、 jiāng sū wú xī fēi fǎ jí zī 'àn、 yún nán hóng tǎ jí tuán chǔ shí jiàn tān wū 'àn、 chéng dū hóng guāng shí yè gǔ fèn yòu xiàn gōng sī wéi guī chǎo zuò gǔ piào 'àn yǐ jí tiān jīn jì xiàn guó shuì jú xū kāi zēng zhí shuì zhuān yòng fā piào 'àn děng zhòng dà jīng jì 'àn jiàn de chá chù gōng zuò。
In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.- duì gōng zuò yǔ wán shuǎ de kùn huò yǐng xiǎng dào liǎo bàn gōng shì lǐ de zhuózhuāng hé guān xì。
This confusion ex- tends to office attire and relationships.- bù shì hé yú bàn gōng shì de fú zhuāng； shuō yī xiē quándōu bù hé shì de shì qíng。
unsuitable attire for the office; said all the wrong things.- huā huā gōng zǐ de， wán kù de xiǎn lù chū huò dǎ bàn dé xiàng huā huā gōng zǐ de； huā huā gōng zǐ de
Suggestive of or attired like a dandy; foppish.- gōng kāi dí duì de tài dù
An attitude of open hostility. - wèiguó jiā zuò jiǎn chá gōng zuò de gōng sù rén。
a prosecuting attorney for a state.- shǒu xí jiǎn chá guānjiàng zài yán zhòng fàn zuì 'àn de shěn pàn zhōng zuò gōng sù rén。
The attorney-general will prosecute in trial for serious crime.- shǒu xí jiǎn chá guānjiàng zài yán zhòng fàn zuì 'àn de shěn pàn zhōng zuò gōng sù rén。
The attorney general will prosecute in trial for serious crime.- jiǎn chá guān zhǐ dìng mǒu rén mǒu zuì de zhèng shì gōng wén。
a formal document written for a prosecuting attorney charging a person with some offense.- qǔ xiāo … de lǜ shī zī gé qǔ xiāo（ biàn hù lǜ shī） fǎ lǜ gōng wù xíng dòng huò chéng xù de cháng guī gōng zuò
To expel(an attorney) from the practice of law by official action or procedure.- wài lái zhí jiē tóu zī 'é， yǐ jí wài guó gōng sī zài xiāng gǎng shè lì de dì qū zǒng bù hé dì qū bàn shì chù de shù mù， shì fǎn yìng xiāng gǎng zuò wéi yíng shāng dì diǎn de xī yǐn lì de liǎng xiàng zhòng yào zhǐ biāo。
Hong Kong's attractiveness as a place to do business is reflected by two major indicators, namely the inflow of foreign direct investment (FDI), and the number of foreign-owned regional headquarters and regional offices.- sǔn hài xì yóu guì gōng sī shū hū suǒ zhì。
Damage attributable to your negligence.- dà wèi shuō tā men gōng sī zhī suǒ yǐ huò dé chéng gōng shì yóu yú quán tǐ yuán gōng de tuán jié hé jiān chí bù xiè nǔ lì gōng zuò de jiēguǒ。
David attributed his company's success to the unity of all the staff and their persevering hard work.- bù gōng zhèng de zhèng yì hé bào fù de xiāng máo dùn de tè diǎn（ yuē hàn · máo lāi）
"Contradictory attributes of unjust justice and loving vindictiveness"(John Morley).- rèn wéi tā de chéng gōng wán quán shì yīn wéi yòu cái fù shì bù gōng píng de。
Attribution of her success solely to wealth is not fair.- fēi diǎn xíng de xíng wéi… bù shì wǒ men qī dài cóng hái zǐ nà lǐ dé dào de gōng rèn de diǎn xíng huí dá － g.e. jiā dé nà。
atypical behavior..not the accepted type of response that we expect from children- G.E.Gardner.- wǒ tí chū zuì dī jià gé， dàn tā bǎ hé tóng gěi liǎo tā péng yǒu de gōng sī héng héng yī gè duì péng yǒu piān tǎn de diǎn fàn。
I put in the lowest price but he gave the contract to his friend's firm-atypical example of the old pal's act.- dà lǎn suì dào yú yī jiǔ jiǔ bā nián wǔ yuè tōng chē， quán cháng 3.8 gōng lǐ。 gāi suì dào yǔ quán cháng 6.3 gōng lǐ de yuán lǎng yǐn dào lián jiē， zǔ chéng sān hào gànxiàn ( jiāo yě gōng yuán duàn )， yóu tīng jiǔ shēn yán zhì 'āo tóu， yī jiǔ jiǔ bā nián píng jūn měi rì xíng chē liàng dá 29000 jià cì， měi chéng shōu fèi yóu 10 yuán zhì 60 yuán bù děng。
The Tai Lam Tunnel measures 3.8 kilometres and, together with the 6.3-kilometre Yuen Long Approach Road, forms the Route 3 (Country Park Section) which extends from Ting Kau to Au Tau. Opened in May 1998, it was used by an average of 29000 vehicles daily in 1998. Tolls ranged from $10 to $60.- nà xiē zhū bǎo gōng kāi pāi mài yǐ qián wǒ men sī xià kàn liǎo yù zhǎn .
We had a private view of the jewels before the public auction.- míng tiān jiāng yòu sān qiān wàn měi yuán de 'é hài 'é zhōu gōng zhài yào pāi mài。
Tomorrow $ 30 million Ohio bonds will go on the auction block.- gōng kāi pāi mài shí tā huì bǎ tā de jiù jiā jù chén liè chū lái de。
He will expose his old furniture for sale at public auction. - pò chǎn shì wù guānjiàng jǔ xíng gōng sī zī chǎn pāi mài
The receiver will hold an auction of the company 's assets- nà xiē zhū bǎo gōng kāi pāi mài yǐ qián wǒ men sī xià kàn liǎo yù zhǎn
We had a private view of the jewel before the public auction- nà xiē zhū bǎo gōng kāi pāi mài yǐ qián wǒ men sī xià kàn liǎo yù zhǎn。
We have a private view of the jewel before the public auction.
|
|
|