低中英惯用例句:
  • 卡霍奥拉威岛夏威夷群岛中部偏南的一座岛屿，位于茂伊岛西南部。这座地势低的贫瘠的岛屿一直用作监狱和军用靶场
    An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.
  • 近年来，我国西部地区铁路交通有了较大的发展，但与东部地区比较，尚存在着路网未形成、通达程度低、线路质量差、运输能力小等问题。
    In spite of the great development made in recent years, there are still problems existing in railway transportation system in western China when compared with that of eastern China, such as unformed railway network, poor availability, low railway quality and transportation capacity.
  • 必须指出，你方关于质量低劣的抱怨是没有事实根据的。
    We have to point out that your complaint about inferior quality are unfounded.
  • 必须指出，你方关于质量低劣的抱怨是没有事实根据的。
    We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded.
  • 这一单方面裁军的重大战略决策，再一次充分表明了中国热爱和平的真诚愿望，是中国为推动进一步降低世界军备水平，增强相互信任，促进人类和平事业所作的新的努力。
    This important strategic decision of unilateral disarmament once again fully expressed China's genuine wish for peace. It was a new effort made by China to further promote the lowering of the world's armament level, increase mutual trust and advance the cause of peace for humanity.
  • 未经过改良的土地上的税收很低；没有修筑的泥土路。
    taxes on unimproved land are low; unimproved dirt roads.
  • 经过20年改革，中国工业摆脱了长期以来产品品种单一、技术水平低下的落后状况。
    The 20-year reform has enabled the Chinese industry to get rid of the backward status characterized by ####a unitary variety of products and low technological level.
  • 人们渴望物价降低，但是不大可能。
    Price reductions are longed for, but unlikely.
  • 个人身份号码打开权标，但不通过网络发送，这就降低了安全性的风险。
    The PIN unlocks the token but is not sent over the net, which reduces security risks.
  • 进行讨价还价压低不合理的要价
    Beat down an unreasonable price
  • 这些非法劳工要求的工资较低，促使无良雇主聘请他们工作。
    The lower wages accepted by these illegal workers encouraged unscrupulous employers to offer them employment.
  • 她不很聪明，但她是我所认识的完美无瑕的好人。或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
    She is not very bright, but the only completely good person I know. Maybe you have to have a fairly low I.Q. to remain unspotted from the world.
  • 因为收成降低，所以价格尺度变得很混乱。
    price programs became unstuck because little grain was available.
  • 老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。
    The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.
  • 祈祷椅没有扶手，装有布面的椅子，有高而直的椅背和低矮的座位
    An armless, upholstered chair with a high, straight back and a low seat.
  • 人往高处走，水往低处流
    Man struggles upwards; water flows downwords.
  • 这提高了邻近物质的温度，使其密度降低，并且开始向上移动。
    This elevates the temperature of the adjacent material, making it less dense, and it, too, starts migrating upwards.
  • 政府向工商业界强调解决低工资问题的重要性。
    The government urged on industry the importance of low pay settlements.
  • 加权平均现行按揭成数为72%，加权平均贷款对收入比率则只有38%，远低于该公司所定50%的上限。
    The weighted average current loan-to-valuation ratio was 72 per cent and the weighted average debt-to-income ratio was only 38 per cent, well below the 50 per cent limit set by the HKMC.
  • 本文附上一个图表，显示网络股的高估价，从中你可以看到它们的高市值（可以把它当做本益比中的股价）与低营业额的悬殊对比。
    This essay encloses a table which shows the extent of the high valuations enjoyed by Internet stocks, as evidenced by their high market value (think of it as the price in the PE ratio) relative to their low annual revenues.
  • 这只花瓶的价值低于30美元。
    This vase is valued less than 30 dollars.
  • 雾气造成能见度降低的大气潮气、尘埃、烟雾以及水汽
    Atmospheric moisture, dust, smoke, and vapor that diminishes visibility.
  • 当前最通行的观点是挥发物(元素和化合物，包括低温下蒸发的水)在地球增生形成时的固体阶段就被释放出来，然后地球、海洋和大气逐渐连成一个整体。
    The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted. Thus, the earth and its oceans and atmosphere grew together.
  • 气球操作起来却简单的多，造价也大为低廉。
    Balloons are much easier to handle, and are also vastly cheaper.
  • 女子规定动作有4项:自由体积，跳马，平衡木和高低杠。
    There are four set exercises for floor exercises, vault, balance beam and asymmetrical bars.
  • （畜类的）后腔静脉将血液从下半身送回心脏的大静脉；低级腔静脉
    A large vein that returns blood to the heart from the lower half of the body; the inferior vena cava.
  • 语言表达能力程度低的
    Measuring low on a scale of verbal ability.
  • 为收入而投资，但只接受中低风险者，很多都转向公司债券，以替代股票和政府债券。
    Investors looking for a medium-to low-risk route to income in-vesting are increasingly turning to the corporate bond market as an alternative to equities and government bonds.
  • 　在这样的低利率环境下，投资者可以考虑把一些资金投资在债券，因为他将能取得比现金存款高的回报。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • 在维多利亚时代，许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊。
    Many victorian were shocked by the notion that man had evolved from lower form of life.
  • 雾天能见度很低。
    Fog restricted visibility.
  • 能见度很低。
    The visibility is rather low.