争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ qián， shì lì qiáng dà de guó jiā cháng tóng ruò xiǎo wú zhù de guó jiā fā dòng zhàn zhēng yǐ huò dé tǔ dì。
    In the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land.
  • wèile bǎ qīn rù zhōng guó de dí rén wéi kùn zài shǎo shù de jù diǎn， jí dà chéng shì hé jiāo tōng gànxiàn zhī nèi， gè gè gēn jù dì shàng de yóu jī zhàn zhēng bì xū jí lì xiàng qí gēn jù dì de sì zhōu fā zhǎn， pò jìn yī qiē dí rén de jù diǎn， wēi xié qí shēng cún， dòng yáo qí jūn xīn， tóng shí jí fā zhǎn liǎo yóu jī zhàn zhēng de gēn jù dì， zhè shì shí fēn bì yào de。
    In order to confine the enemy invaders to a few strongholds, that is, to the big cities and along the main communication lines, the guerrillas must do all they can to extend guerrilla warfare from their base areas as widely as possible and hem in all the enemy's strongholds, thus threatening his existence and shaking his morale while expanding the base areas. This is essential.
  • yīn cǐ， zhàn zhēng de jīng yàn shì tè shū de。
    Hence war experience is a particular kind of experience.
  • zhōng guó de zhàn zhēng shì jìn bù de， cóng zhè zhǒng jìn bù xìng， jiù chǎn shēng liǎo zhōng guó zhàn zhēng de zhèng yì xìng。
    China's war is progressive, hence its just character.
  • yīn cǐ， zhè cì kàng rì zhàn zhēng shì yī dìng yào shèng lì de， fēi shèng lì bù kě。
    Hence the anti-Japanese war must and certainly will triumph.
  • jīn hòu de rèn wù shì “ dòng yuán yī qiē lì liàng zhēng qǔ kàng zhàn shèng lì ”， zhè lǐ de guān jiàn shì guó mín dǎng zhèng cè de quán bù de hé chè dǐ de zhuǎn biàn。
    Henceforth the task is: "Mobilize all the nation's forces for victory in the War of Resistance", and the key to its accomplishment is a complete and thorough change in Kuomintang policy.
  • zhè jiù shì dǒu zhēng de jú bù xìng。
    Herein lies the limited nature of the struggle.
  • zhè jiù shì měi yī dǒu zhēng de zàn shí xìng。
    Herein lies the temporary nature of each struggle.
  • yóu jī zhàn zhēng zài kàng rì guò chéng zhōng qǐ zhe wěi dà de zhàn lüè zuò yòng， jiù shì shuō de zhè yī diǎn。
    Herein lies the great strategic role of guerrilla warfare in the War of Resistance.
  • wǒ men yán jiū gé mìng zhàn zhēng de guī lǜ， chū fā yú wǒ men yào qiú xiāo miè yī qiē zhàn zhēng de zhì yuàn， zhè shì qū bié wǒ men gòng chǎn dǎng rén hé yī qiē bō xuē jiē jí de jiè xiàn。
    Our study of the laws of revolutionary war springs from the desire to eliminate all wars; herein lies the distinction between us Communists and all the exploiting classes.
  • 1. chú běn xié yì de tè shū guī dìng zhī wài， 1994 nián“ guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng” wén běn jiù jiě shì jí shì yòng zǒng xié dìng dì 'èr shí 'èr tiáo jí dì 'èr shí sān tiáo 'ér dá chéng de jiě jué zhēng duān de guī fàn hé chéng xù de liàng jiě xié yì， yìng shì yòng yú jiù běn xié yì 'ér chǎn shēng de zhēng duān de xié shāng yǔ jiě jué。
    1. The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this Agreement except as otherwise specifically provided herein.
  • zhè shì jīn tiān kàng rì yóu jī zhàn zhēng de cháng chù， bù dàn shǐ yóu jī zhàn zhēng xùn sù dì fā zhǎn， bìng qiě shǐ zhī xùn sù dì tí gāo， jiào zhī dōng sān shěng de yóu jī zhàn zhēng ， tiáo jiàn yōu yuè dé duō liǎo。
    Herein lies the advantage which makes possible the swift expansion of the present anti-Japanese guerrilla warfare and its rapid development to a higher level; thus the conditions for guerrilla warfare are far superior to what they were in the three northeastern provinces.
  • jiào yù de guò chéng yīnggāi shì zī yuán de chóngxīn fēn pèi， qǐ dào shè huì píng héng de zuò yòng， yǐ ràng rén mín zài gōng píng de qǐ páo xiàn shàng zhuī qiú shēng mìng de lì zú diǎn， hái shì yán xù zǐ kào fù yìn de chuán chéng guò chéng， jì chéng shàng yī dài de yōu shì yǐ qiáng huà xià yī dài de jìng zhēng néng lì？ duì cǐ， wǒ men yīnggāi yòu qīng chǔ de sī kǎo。
    Herein is much for the public to chew on. Should education enable people to begin their life's race on a level field from a common starting line by granting each a fair share of the resources available, or should it allow some of them to benefit from their parents' power and influence to win the competition?
  • liǎng jiě mèi wéi zhàn yòu fù qīn yí chǎn de wèn tí 'ér zhēng chǎo。
    The two sisters cast out over the possession of their father's heritage.
  • zhè xiē guò qù de zhàn zhēng suǒ liú gěi wǒ men de xiědejiàoxùn， yīnggāi zhuózhòng dì xué xí tā。
    We should seriously study these lessons, paid for in blood, which are a heritage of past wars.
  • tā tóng huài rén zuò dǒu zhēng de yīng xióng xíng wéi yī zhí shòu dào zàn yáng。
    Her heroic conduct of fighting against the bad man has been counted to her credit.
  • zhàn zhēng zhōng， qīn lüè jūn xiān hòu gōng xiàn dà gū、 tiān jīn、 běi jīng děng dì。
    The Chinese people resisted heroically.
  • 　 shǒu xiān， wǒ duì zài zhè chǎng dǒu zhēng zhōng yīng yǒng xī shēng de jiě fàng jūn zhǐ zhàn yuán、 wǔ jǐng zhǐ zhàn yuán hé gōng 'ān gànjǐng de tóng zhì men biǎo shì chén tòng de 'āi dào！
    First of all, I should like to express my deep grief over the officers and men of the People's Liberation Army, the People's Armed Police Force and the Public Security Police who have died heroically in this struggle.
  • yī gè rén（ yóu qí zài zhàn zhēng zhōng） biǎo xiàn chū de dà wú wèi de qì zhì。
    the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle).
  • jiāng jūn gāo dù zàn yáng liǎo tā zài nà cì zhàn zhēng zhōng de yīng yǒng shì jì。
    His heroism in that war was highly praised by the general.
  • gé mìng zhàn zhēng nián dài， ér tóng tuán yuán、 gòng qīng tuán yuán chuàng zào liǎo kě gē kě qì de yīng xióng yè jì。
    During the years of revolutionary wars, members of the Children's Corps and the Communist Youth League performed stirring deeds of heroism.
  • gōng huì yùn dòng zhǐ zài zhēng qǔ gèng gāo de gōng zī hé gèng hǎo de gōng zuò tiáo jiàn。
    The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
  • fēng dí biàn zòu qū gēn jù chuán tǒng de wǎn gē huò zhàn zhēng zhù tí， yòng gāo dì fēng dí yǎn zòu de yī xì liè biàn zòu qū
    A series of variations on a traditional dirge or martial theme for the highland bagpipes.
  • jiān chí wèirénmín fú wù、 wéi shè huì zhù yì fú wù de fāng xiàng hé bǎi huā qí fàng、 bǎi jiā zhēng míng de fāng zhēn， hóng yáng zhù xuán lǜ， tí chàng duō yàng huà。
    We must keep to the orientation of serving the people and socialism and the principle of letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend and highlight the themes of the times while encouraging diversity.
  • xiàn zài wǒ men de yī qiē gōng zuò， dū yìng dāng wéi zhe gé mìng zhàn zhēng de shèng lì， shǒu xiān shì fěn suì dí rén dì wǔ cì“ wéi jiǎo” ⑴ de zhàn zhēng de chè dǐ shèng lì；
    Because all our present efforts should be directed towards gaining victory in the revolutionary war and, first and foremost, towards gaining complete victory in the hight to smash the enemy's fifth "encirclement and suppression" campaign[1];
  • jīng lì wàng shèng de tú bù lǚ xíng zhě； yòu lì de dǒu dòng zhe tā de qún zǐ； yòu lì de yùn dòng； yòu lì de wài jiāo zhèng cè； qiáng liè de fǎn duì zhàn zhēng 。
    a vigorous hiker; gave her skirt a vigorous shake; a vigorous campaign; a vigorous foreign policy; vigorous opposition to the war.
  • [ yàn ] zhēng xiān kǒng hòu， luò hòu zhě zāo yāng（ zī chǎn jiē jí gè rén zhù yì de zhǔn zé）。
    Each for himself and the devil take the hindmost.
  • zhōng guó rén mín jiě fàng jūn cháng qī zhàn zhēng de jīng yàn， zhèng míng zhè gè zhì dù duì yú bù duì gōng zuò shì yòu lì de， tā bìng méi yòu fáng 'ài bù duì de jūn shì zhǐ huī。
    The PLA's long years of wartime experience proved the system to be beneficial to army work and by no means a hindrance to the direction of military operations.
  • jiēguǒ tā men gù de shuō kè chéng liǎo méi tǐ zhēng yì de huà tí， ér qiě tā men gù yōng shuìkè yī shì yě chéng liǎo guó huì de zhēng lùn yì tí。
    The lobbyists they hired became a media issue and also the fact that they hired lobbyists became an issue with the Congress.
  • xiū xī dé dí sī xī là lì shǐ xué jiā， céng bèi rèn wéi shì yuǎn gǔ shí dài zuì wěi dà de lì shǐ xué jiā， zhù yòu yī bù guān yú bó luó bēn ní sǎ zhàn zhēng de pī píng shǐ， qí zhōng yòu pèi lǐ kè lāi sī de zàng lǐ yǎn jiǎng
    Greek historian. Considered the greatest historian of antiquity, he wrote a critical history of the Peloponnesian War that contains the funeral oration of Pericles.
  • yǐ jì lù bó luó bēn ní sǎ bàn dǎo zhàn zhēng de lì shǐ 'ér jiàn chēng de gǔ xī là lì shǐ xué jiā（ gōng yuán qián 460-395 nián）。
    ancient Greek historian remembered for his history of the Peloponnesian War (460-395 BC).
  • xī luó duō dé xī là lì shǐ xué jiā， tā de zuò pǐn zhù yào shè jí bō sī zhàn zhēng ， xì rén men suǒ zhī de xù shù tǐ shǐ shū de zuì zǎo yàng pǐn
    Greek historian whose writings, chiefly concerning the Persian Wars, are the earliest known examples of narrative history.