乐中英惯用例句:
| - 快乐的脸;所有的人看起来都欢乐、愉快。
bright faces; all the world seems bright and gay. - 我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐。
I can not but be gay in such a jocund company. - 我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐
I can not but be gay in such a joyed company - 一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。
A poet could not but be gay in such a jocund company. - 通过轻快的乐曲,他似乎把自己的青春活力全都倾吐出来了。
Through its gay melodies, he seemed to be pouring out his own youthful energy. - 带着很大的自我满足或者满意快乐盯着看。
gaze at or think about something with great self-satisfaction, gratification, or joy. - 本俱乐部将为会员创造一个良好的英语学习与交流的环境,为会员提供更全面、更实用的服务。
The club, which emphasizes practice and generalization, will give you a favorable English learning circumstance. - 在西方极乐世界,大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。
Doctor will have more lives to answer for in the next world than even we generals. - 在西方极乐世界,大夫们比我们当将军的可能还要负更多人命之责吧。
Doctors will have more lives to answer for in the next world than even we generals. - 这一次,莫洛托夫想把马歇乐当作取笑的对象。在闲聊时,莫洛夫问道:既然美国让将军们担任国务卿和驻外大使,那么,这些外交官是否有必要迈着正步行进呢?
On this occasion Molotov wanted to make fun of Marshall and so while chatting he asked Marshall: Since the U.S. had made generals the Secretary of the State and ambassadors, did these diplomats have to march in goose steps? - 我们中国人常道,「安居乐业」,价钱合理的安居之所是社会稳定和确保香港竞争力必须具备的要素。
They will work together with relevant Government officials in generating ideas through a critical analysis of opportunities and challenges. - 他的音乐已经深深影响了一代代听众。
His music has deeply moved its listeners for generations. - 她乐于把自己的照片送人。
She is generous with her photos. - 他非常乐于助人。
He is quite generous in helping others. - 善意,眷顾慷慨大方或乐于助人的品性;友好
A disposition to be generous or helpful; goodwill. - 学生应该乐于做艰苦的工作。
Students should be generous in doing hard jobs. - 慷慨的给予或乐于慷慨给予的
Giving or inclined to give generously. - 他重视她的音乐天才。
He makes much account of her musical genius. - 她有音乐天赋。
She has a gift for music. - 她有音乐天赋。
She has a genius for music. - 支持安乐死是一回事,为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。
It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide. - 这个"音乐基因工程"固然不象"人类基因工程"那样具有划时代意义("人类基因工程"是通过确定30,000个基因来详细说明人类dna-脱氧核糖核酸),但是"音乐基因工程"和"人类基因工程"一样,也要通过大量的科学分析。savagebeast公司试图建立一个高级精密的数据库,从而使音乐的划分非主观化。
The project is hardly as earth-shattering as the Human Genome Project, which attempts to define human DNA by identifying 30,000 genes. But much like that massive scientific work, Savage Beast's work attempts to create a sophisticated database in order to define music in non-subjective terms. - 这类音乐受欢迎的部分原因在于古典音乐“没有语言障碍”。
The genre's popularity is due in part to that fact that,with classical music,"there are no language barriers." - 为了更好地接受并欣赏蓝调音乐这一流派,我们建议听众们首先去全面发掘由黑人艺术家演绎的蓝调音乐。
To develop the fullest appreciation of this genre, the listener is encouraged to first fully explore and enjoy the works of the African-American blues musician. - 在随后的5年中,他继续发展他独特的音乐风格,这一风格后来成为整个音乐新潮流的样板。
Over the next five years, he continued to evolve his own unique musical style -- a style that would become the template for a whole new musical genre. - 被誉为维吾尔族“音乐之母”的维吾尔族大型古典音乐套曲“十二木卡姆”,在新中国成立前已濒于灭绝,新疆地方政府将其列为重点抢救的艺术品种组织力量搜集、整理。
The Twelve Muqams opera, a classical musical treasure of the Uygur people, which was also on the way out before the founding of New China, has long been an artistic form on the top of the list for rescue by the local government of Xinjiang, which has mobilized efforts for collecting and editing works of this genre. - 我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移,在经常瞻观未来之时日、未来之年月中,这些又常常失去。
We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come. - 她跟着音乐唱歌,手斯文地挥动着。
She sang to the music with her hand waving gently. - 赛马在我们的贵族和中上阶层中已是一种倍受睐的娱乐活动了。
Already there was among our nobility and gentry a passion for the amusements of the turf. - 您可以在真正欢乐的气氛中吃饭、喝酒、跳舞和观赏极好的节目表演。
You can dine, wine, dance and see a really good floor show in a genuinely swinging atmosphere. - 四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类,由几何、天文、算术以及音乐组成
The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music. - 这是杰拉尔德今年第3次遭不幸,但他从不为些垂头丧气,仍显得很乐观。
That's the third accident Gerald has had this year but he still comes up smiling.
|
|
|