东中英慣用例句:
  • 關於有哪些東西我們認為可以用來定義vpn的，我們有我們自己的看法。”
    "We all have our own dispositions as to what we believe defines a VPN."
  • 可奇怪的是，俄羅斯的東部往往不算是東方和東亞，儘管俄羅斯比歐亞大陸塊的任何一個國傢嚮東延伸得都更遠。
    Ironically, the eastern part of Russia is usually excluded from the definitions of the Orient and East Asia, even though Russia extends farther to the east than any other country on the Eurasian landmass.
  • 特別是中國共産黨第十一屆三中全會以來，由於徹底糾正了“四人幫”反革命集團的倒行逆施，恢復和發展了毛澤東同志的實事求是的思想路綫，陸續實行了一係列適合新情況的重大政策，全國的面貌更是煥然一新。
    Particularly since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Chinese Communist Party -- when the reactionary deeds of the counter-revolutionary Gang of Four were put to a definitive end, the ideological line of seeking truth from facts advocated by Comrade Mao Zedong was restored and developed and a number of important policies suited to the new situation were adopted -- the whole country has taken on a new look.
  • 因為它是上帝的特性；並且如沒有這種德性，人就成為一種忙碌的，為害的，卑賤不堪的東西，比一種蟲豸好不了許多。
    being the character of the deity: and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing;
  • 一條發源於紐約東南的河流，嚮南繞過賓夕法尼亞洲和紐約以及新澤西州的邊緣，最後在特拉華州北部匯入特拉華海灣。
    a river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay.
  • 美國賓夕法尼亞州東南部城市，位於特拉華河上，是費城的一個工業區。
    a city of southeastern Pennsylvania on the Delaware river (an industrial suburb of Philadelphia).
  • 南蒂科剋族在切薩皮剋灣與大西洋海岸間，原先居住在特拉華州和馬裏蘭州東部的美洲土著人
    A Native American people formerly inhabiting Delaware and eastern Maryland between the Chesapeake Bay and the Atlantic coast.
  • 美國東部一地區，由紐約州、賓西法尼亞州、新澤西州、特拉華州和馬裏蘭州組成。
    a region of the eastern United States comprising New York and New Jersey and Pennsylvania and Delaware and Maryland.
  • 索爾茲伯美國馬裏蘭州東南部一城市，位於特拉華州丹佛以南的東海岸城市，是加工業和製造業中心。人口20，592
    A city of southeast Maryland on the Eastern Shore south of Dover, Delaware. It is a processing and manufacturing center. Population,20, 592.
  • 曼西美國印第安納州中東部城市，位於印第安納波利斯東北部。建立在早期特拉華殖民地的遺址上，是羅伯特和海倫·琳達最早的社會學研究的地點中部城鎮（1929年）的地點。人口71，035
    A city of east-central Indiana northeast of Indianapolis. Established on the site of an earlier Delaware settlement, it was the setting for Robert and Helen Lynd's pioneering sociological study Middletown(1929). Population,71, 035.
  • 切斯特美國賓夕法尼亞州東南部城市，位於費城郊區處特拉華河上。確認為高原區，是威廉·佩思於1682年首次在美洲登陸的舊址，也是州內最古老的城市。人口41，856
    A city of southeast Pennsylvania on the Delaware River, an industrial suburb of Philadelphia. Established as Upland, it was the site of William Penn's first landing in America(1682) and is the oldest city in the state. Population,41, 856.
  • 賓西法尼亞最大城市；位於賓西法尼亞東南部特拉華河沿岸；是獨立禮堂所在地，在此宣佈獨立和製訂憲法；賓西法尼亞大學所在地。
    the largest city in Pennsylvania; located in the southeastern part of the state on the Delaware river; site of Independence Hall where the Declaration of Independence and the Constitution were signed; site of the University of Pennsylvania.
  • 美味的甜食一些能吸引人的或美味的東西，尤指一些甜食
    Something attractive or delectable, especially something sweet to eat.
  • 但是，東道主瞭解赫魯曉夫在蘇聯政治生活中地位的重要性，所以，仍然給了這位成員以不尋常的禮遇。
    Their hosts, however, knew the importance of Khruschev's position in the Soviet politaical life so they accorded this delegate special treatment.
  • 刪去寫的或印刷的東西。
    the act of deleting something written or printed.
  • 賈巴爾普爾印度中部一城市，位於德裏的東南偏南。它是一個製造業中心和鐵路樞紐。人口614，162
    A city of central India south-southeast of Delhi. It is a manufacturing center and rail junction. Population,614, 162.
  • 故意使某些東西模糊不清。
    a deliberate act intended to make something obscure.
  • 與好的東西故意背離。
    deliberately deviating from what is good.
  • 纖細的，輕盈的或輕而薄的東西
    Something delicate, light, or flimsy.
  • 母親在盤子裏堆滿了好吃的東西。
    Mother heaped delicious food on the plate.
  • 你是從哪兒弄來這麽一個可愛的東西的？”
    Where did you get hold of such a delightful thing?
  • 這個東西可以送貨嗎？
    Can I have this delivered?
  • 湄公河東南亞一河流，流程約為4，183公裏（即2，600英裏），源自中國東南部，經越南南部一大三角洲註入中國南海。湄公河三角洲是一主要的産稻區，越戰期間此處戰鬥十分激烈
    A river of southeast Asia flowing about4, 183 km(2, 600 mi) from southeast China to the South China Sea through a vast delta in southern Vietnam. The delta, a major rice-growing area, was the scene of heavy fighting during the Vietnam War.
  • 廣州中國南部一城市，位於中國南海沿岸一三角洲上。為廣東省省會。人口2，570，000
    A city of southern China on a delta near the South China Sea. It is the capital of Guangdong province. Population,2, 570, 000.
  • 阿斯特拉罕蘇聯歐洲部分東南部一城市，位於伏爾加河三角洲上，這個韃靼人的城市曾於1556年被惡魔伊萬徵服。人口493，000
    A city of southeast European U.S.S.R. on the Volga River delta. The Tartar city was conquered by Ivan the Terrible in1556. Population,493, 000.
  • 福州中國東南部一城市，靠近閩江三角洲。從10世紀起成為福建的省會。人口754，500
    A city of southeast China on the Min River delta. Fuzhou has been the capital of Fujian province since the tenth century. Population,754, 500.
  • 位於中國東南沿海的澳門，包括澳門半島和兩個位於珠江三角洲的凼仔島和路環島。
    Macau, on the southeast coast of China, consits of the Macau peninsula and the two offshore islands of Taipa and Coloane in the Pearl River delta.
  • 哈考特港尼日利亞南部城市，位於伊巴丹東南部的尼羅河三角洲。該市於1912年由英國人建成，是一個火車終點站及製造中心。人口288，900
    A city of southern Nigeria in the Niger River delta southeast of Ibadan. Laid out by the British in1912, it is a rail terminus and manufacturing center. Population,288, 900.
  • 歌珊地古埃及的一塊地區，位於尼羅河三角洲的東部。據舊約聖經記載，從雅剋時期以色列人就居住在那兒直到出埃及
    A region of ancient Egypt on the eastern delta of the Nile River. According to the Old Testament, it was inhabited by the Israelites from the time of Jacob until the Exodus.
  • 開發浦東，這個影響就大了，不衹是浦東的問題，是關係上海發展的問題，是利用上海這個基地發展長江三角洲和長江流域的問題。
    Development of the Pudong District will have a great impact not just on the district itself but on all of Shanghai, which in turn will serve as a base for the development of the Yangtze delta and the whole Yangtze basin.
  • 過去一年，旅遊協會繼續參與珠江三角洲旅遊推廣機構的活動。該機構由旅遊協會、澳門政府旅遊司及廣東省旅遊局組成，並得到中國國傢旅遊局及業內組織支持。
    Over the year, the HKTA continued to participate in the Pearl River Delta Marketing Organisation, formed between the HKTA, the Macau Government Tourist Office and the Guangdong Provincial Tourism Bureau, with support from the China National Tourism Administration and trade organisations.
  • 政府已着手籌備於二零零二年在廣東省開設新的經貿辦事處，以促進香港與廣東省的經濟合作，並為廣東省(特別是在珠江三角洲)的港商提供更佳的支援服務。
    The Government is making preparation to establish a new office in Guangdong in 2002 to promote economic co-operation between Hong Kong and Guangdong, and to provide better support services for Hong Kong businesses operating in Guangdong, especially the Pearl River Delta area.