专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī xiē zàngzú zhuān jiā xué zhě yě yìng yāo chū guó fǎng wèn、 jiǎng xué hé cān jiā xué shù huì yì。
    Some Tibetan experts and scholars were invited to go on tours, give lectures and participate in academic meetings abroad.
  • wán jù huǒ chē de kè chē chē xiāng yòng zhuān mén de guà gōu guà shàng liǎo jī chē。
    The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
  • yī xiē zhuān mén de kē xué yí qì bèi yòng lái jiān cè fēi jī de xíng zōng。
    Some special scientific instruments are used for tracking planes.
  • zhuān mén yòng yú yě chuī huò jiāo yóu de dì fāng。
    a tract of land set aside for picnicking.
  • zī yuán zhōng xīn kāi fàng yú mào yì shāng、 xué shēng jí shì mín cān guān， bìng yòu zhuān rén yǐn lǐng hé jiǎng jiě。
    Guided visits are organised for traders, schools and the general public.
  • zhuān jiā hé tīng zhòng duì liú fāng yīnyuè de píng lùn
    Some remarks on traditional Chinese pipa music.
  • sān zhǒng chuán tǒng rèn wéi de xū yào xué wèn de zhuān yè zhī yī。
    one of the three professions traditionally believed to require advanced learning and high principles.
  • zhuān mén yǎn bēi jù juésè de rén。
    one who specializes in tragic roles.
  • rú guǒ kě néng de huà， xī wàng néng zài guì fāng de péi xùn zhōng xīn xùn liàn wǒ fāng zhuān yè rén yuán。
    If possible, you are expected to train our specialist in your training center.
  • nián nèi， gāi zhōng xīn jì xù wéi běn gǎng shāng jiè zhuān cái、 guǎn lǐ rén yuán jí péi xùn rén yuán kāi fā guǎn lǐ xué xí jiào cái， bìng kāi bàn xùn liàn kè chéng。
    During the year, it continued to develop management learning materials and deliver training programmes to business professionals, managers and trainers in Hong Kong.
  • jié zhì shí 'èr yuè wéi zhǐ， gòng yòu 97 míng jǐng wù rén yuán cān jiā liǎo yóu wài guó zhuān jiā zhù bàn de tè bié xùn liàn， xué xí tì yì shòu shāng hài zhèng rén jìn xíng lù yǐng miàn jiàn。 kè chéng bāo kuò bǎo hù 'ér tóng de zhǒng zhǒng shì yí。 shòu xùn rén yuán zhōng， yòu 38 rén rèn zhí nüè 'ér 'àn jiàn diào chá zǔ。
    Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs. The training programmes covered various issues of child protection.
  • bèng chuáng yòu qí zhuān mén shù yǔ， rú “ shuāng kōng fān bìng zhuǎn tǐ yī zhōu ”、“ qián kōng fān bìng zhuǎn tǐ 2.5 zhōu”。
    Trampoline has its own terms such as "fliffis" and "Randolphs."
  • rén gōng zhì néng jīng jì rén jiāng bǎ nǐ de zhuān mén zhī shí biàn wéi ruǎn jiàn。
    Artificial- intellig ence brokers will translate your expertise into software.
  • rén gōng zhì néng jīng jì rén jiāng bǎ nǐ de zhuān mén zhī shí biàn wéi ruǎn jiàn。
    Artificial- intellig ence brokers will translate your expertise into software.
  • méi yòu rèn hé què shí hé lì jí shēng xiào de guī zé kě yǐ zài suǒ yòu de yuē huì guān xì zhōng dū qǐ zuò yòng， dàn shì zhuān jiā shuō rú guǒ nǐ zūn xún xià miàn zhè xiē jiǎn dān de zhǐ dǎo fāng zhēn， nǐ jiù néng gòu gēngxīn nǐ de yuē huì jìhuà bìng bì miǎn yī xiē zuì xīn de huā zhāo hé xiàn jǐng。
    There aren't any hard and fast rules that will work in all dating relationship situations, but experts say that if you follow these simple guidelines, you can update your game plan and avoid some of the latest tricks and traps.
  • kē xué jì shù de zhěng tǐ shí lì dà wéi zēng qiáng， jiàn lì qǐ liǎo zhuān yè bǐ jiào pèi tào、 bù jú bǐ jiào hé lǐ、 jù yòu xīn jiāng qū yù tè zhēng de yán jiū yǔ kāi fā tǐ xì、 jì shù tuī guǎng tǐ xì、 kē jì guǎn lǐ hé fú wù tǐ xì；
    The overall strength of science and technology has increased tremendously. The region has established a research and development system, a technology popularization system, and a sci-tech administration and service system with relatively complete and supplementary disciplines, relatively rational distribution and distinctive local characteristics;
  • àn zhào gé mìng huà、 nián qīng huà、 zhī shí huà、 zhuān yè huà fāng zhēn， jiàn shè yī zhī néng gòu dān dāng zhòng rèn、 jīng dé qǐ fēng làng kǎo yàn de gāo sù zhì de lǐng dǎo gànbù duì wǔ， tè bié shì péi yǎng zào jiù dà pī shàn yú zhì dǎng zhì guó zhì jūn de yōu xiù lǐng dǎo rén cái， shì dǎng hé guó jiā cháng zhì jiǔ 'ān de gēn běn dà jì。
    It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the Party and state to build a contingent of high-caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations, and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the Party, state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent cadres.
  • guàn chè“ sān gè dài biǎo” yào qiú， wǒ men bì xū quán miàn guàn chè gànbù duì wǔ gé mìng huà、 nián qīng huà、 zhī shí huà、 zhuān yè huà de fāng zhēn hé dé cái jiān bèi de yuán zé， shēn huà gànbù rén shì zhì dù gǎi gé， nǔ lì jiàn shè yī zhī gāo sù zhì de、 néng gòu dān dāng zhòng rèn、 jīng dé qǐ fēng làng kǎo yàn de gànbù duì wǔ。
    To meet the requirements of the "Three Represent's", we should implement, in an all-round manner, the principle of fostering a contingent of more revolutionary, younger, better educated and professionally more competent cadres and that of giving equal importance to both professional competence and political integrity. We should deepen the reform of personnel system so as to produce a contingent of high-caliber officials who are capable of assuming important responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations.
  • cóng bìng dú lǐ tí qǔ biān mǎ shì yī xiàng jīng xì de gōng zuò， suǒ yǐ dào mù qián wéi zhǐ hái shì yóu jì suàn jī zhuān jiā rén gōng cāo zuò de。
    Extracting a signature from a virus is a tricky task that until now has always been left to a human expert.
  • zài zhè xiē shì jiàn bāo wéi zhī zhōng，“ qiáo fū” hé“ nóng mín” réng rán qiāoqiāo dì gān zhe huó， ér nà liǎng wèi dà xià bā hé lìng wài liǎng zhāng píng cháng de hé jiāo hǎo de miàn kǒng què dū wēi fēng lǐn lǐn， zhuān héng dì yùn yòng zhe tā men shén shòu de jūn quán。
    Environed by them, while the Woodman and the Farmer worked unheeded, those two of the large jaws, and those other two of the plain and the fair laces, trod with stir enough, and carried their divine rights with a high hand.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • wǒ duì lí xīn fēn lí jī lǚ guǎn de yòng tú méi yòu shénme zhuān mén yán jiū， dàn shì zuò wéi yī míng lù jūn lǎo bīng， wǒ kě yǐ gào sù nǐ liǎng jiàn shì： dì yī， lìng wǒ fēi cháng qí guài de shì zhè xiē lǚ guǎn de nài lì jiāng yuǎn yuǎn chāo guò měi guóxiàng tóng jí bié de huǒ jiàn dàn dàn tǐ cái liào， yě xǔ yī lā kè bǐ měi guó zhì zào cháng guī wǔ qì de biāo zhǔn gèng gāo， dàn wǒ bù zhè yàng rèn wéi。
    I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so.
  • zhì náng tuán chū qī jiē duàn de huì yì nèi róng， kě néng shè jí jiè zhòng gè chéng yuán de zhuān yè jì shù， lái jīng què guī huá zhí xíng jìhuà de yì tí。
    Your early meetings will likely involve fine-tuning the plan you have made for your success,drawing upon the specialized skills of your members.
  • ào dà lì yà yán jiū hǎi guī de zhuān jiā rèn wéi， 1900 nián bā lí dǎo céng shēng cún zhe shì jiè shàng 1/3 de hǎi guī。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • ào dà lì yà yán jiū hǎi guī de zhuān jiā rèn wéi， 1900 nián bā lí dǎo céng shēng cún zhe shì jiè shàng 1/3 de hǎi guī。
    Turtle experts in Australia believe that in 1900 the region was home to up to one third?of the world's turtles.
  • xué shēng bù yī dìng zhǐ dào běn xué yuàn běn rén de dǎo shī nà 'ér jiē shòu“ fǔ dǎo”， dāng suǒ xué de mǒu gè tè shū kè tí bù shì běn rén dǎo shī de zhuān cháng shí， yě kě 'ān pái gāi xué yuàn huò bié de xué yuàn de lìng yī jiào shī jiā yǐ fǔ dǎo。
    A student does not necessarily go only to his own tutor in his own college for all his 'tutorials'. He may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
  • zài biān yuán dì qū， zhè gè yuán lǐ de zhèng jù lì bì xū dé dào yàn zhèng。 dāng fǎ yuàn rèn kě yóu gōng rèn de kē xué yuán lǐ huò fā xiàn zhōng tuī lùn chū lái de zhuān jiā zhèng jù shí， tuī lùn de lái yuán bì xū shì jīng chōng fēn què dìng、 bìng zài qí suǒ shǔ zhuān mén lǐng yù huò dé guǎng fàn jiē shòu de。
    Somewhere in the twilight zone the evidential force of the principle must be recognized, and while courts will go a long way in admitting expert testimony deduced from well-recognized scientific principle or discovery, the thing from which the deduction is made must be sufficiently established to have gained general acceptance in the particular field in which it belongs.
  • chéng bā gēn jù liǎng xiàng zhuān yíng quán fēn bié jīng yíng liǎng gè wǎng luò de bā shì fú wù。
    CTB operates two bus networks under two franchises.
  • yìn shuà jì shù zhōng zhǐ zhuān yòng qiān zì miàn de yī zhǒng jiā cū xíng shì。
    In printing, a heavier version of a particular typeface.
  • tā zài yī gè zhuān héng de xīn shàng sī shǒu xià gōng zuò。
    She works for a tyrannical new boss.
  • chú fēi shì fǎn gé mìng wén yì jiā， cái yòu suǒ wèi rén mín shì“ tiān shēng yú chǔn de”， gé mìng qún zhòng shì“ zhuān zhì bào tú” zhī lèi de miáo xiě。
    Only counter-revolutionary writers and artists describe the people as "born fools" and the revolutionary masses as "tyrannical mobs".