的中英惯用例句:
| - 史密斯先生给我们做了一次妙趣横生的演讲。
Mr Smith gave us a speech seasoned with wit. - 用香草、葱和腌马槟榔花蕾作调料的白汁沙司。
veloute sauce seasoned with herbs and shallots and capers. - (英国)加很多香料的速食猪肉香肠。
(British) a ready-cooked and highly seasoned pork sausage. - 浓味蔬菜炖肉,浓味蔬菜炖鱼放好了调料的炖肉或炖鱼,通常放有蔬菜
A well-seasoned meat or fish stew, usually with vegetables. - 肉丸加佐料烹制的小碎肉团
A small ball of ground meat variously seasoned and cooked. - 加很多香料的肥猪肉和干牛肉香肠。
highly seasoned fatty sausage of pork and beef usually dried. - (墨西哥)加肉馅的玉米粉圆饼,在红辣椒调味的番茄沙司里烘焙。
(Mexican) tortilla with meat filling baked in chili-seasoned tomato sauce. - (x)依照本政策规定,指定寻求的补偿;
(x) Specify, in accordance with the Policy, the remedies sought; - 六、对罪犯的依法文明管理
VI. Humane Handling of Prisoners in Accordance with the Law - 兵士们尚未能适应此种酷寒的气候。
The soldiers were not yet seasoned to the rigorous climate. - 这一突如其来的不幸消息一下子使这位平素在公开场合处处表现镇定自若、从容一迫的强硬政治家失去了自制力。
This sad news, so unperturbed seasoned politician off her balance. - 调味成分的混合物,常常是肉和蔬菜。
a mixture of seasoned ingredients used to stuff meats and vegetables. - 德国熟香肠一种味道很浓的新鲜猪肉制小香肠,通常炸食
A small sausage of highly seasoned fresh pork, usually served fried. - 纯净的黄油,慢慢地变成褐色,用柠檬汁和欧芹调味。
clarified butter browned slowly and seasoned with lemon juice and parsley. - 容易在消化道里被吸收;不肥腻或者没有大量的调味料。
easily assimilated in the alimentary canal; not rich or heavily seasoned. - 用于加工蜗牛;用青葱、大蒜和欧芹调味的黄油。
for preparing snails: butter seasoned with shallots and garlic and parsley. - 关于机械学的,由其控制的,或与机械学一致的。
relating to or governed by or in accordance with mechanics. - 浓味熏牛肉通常用肩胛肉、重味料熏制的牛肉
A highly seasoned smoked cut of beef, usually taken from the shoulder. - 肉馅饼馅饼或半圆形卷饼,尤指内有加了调料的肉体或鱼的
A pie or turnover, especially one filled with seasoned meat or fish. - 在啤酒里炖制的牛肉,用大蒜调味,和煮土豆一起食用。
beef stewed in beer seasoned with garlic and served with boiled potatoes. - 掺有切碎的龙虾的黄油,或用从龙虾皮里提取出来的精华调味的黄油。
butter blended with chopped lobster or seasoned with essence from lobster shells. - 掺有切碎的河虾的黄油,或用从虾皮提取出来的精华调味的黄油。
butter blended with chopped shrimp or seasoned with essence from shrimp shells. - 切得精细或磨得很碎的、调了味的肝脏、肉和禽肉。
liver or meat or fowl finely minced or ground and variously seasoned. - 在野外烧烤过的肉,或在调料丰富的沙司里烤制的肉。
meat that has been barbecued or grilled in a highly seasoned sauce. - 浓味炖鱼用数种鱼和贝类炖成的浓味炖鱼
A highly seasoned fish stew made of several kinds of fish and shellfish. - 具有与事实严格、精确、完全一致的特点。
marked by strict and particular and complete accordance with fact. - 芬芳的球茎,用作调味品。
aromatic bulb used as seasoning. - 与自然、自然法有关或由之决定的。
in accordance with or determined by nature or natural laws. - 这个汤需要更多的佐料。
This soup needs more seasoning. - 柠檬酸的结晶体,用作调味品。
crystals of citric acid used as seasoning. - 货物必须严格按我们的批示包装。
Goods must is packed in strict accordance with our instructions. - 有风味的(加了作料后)。
having been given flavor (as by seasoning).
|
|
|