的中英惯用例句:
  • 从一季到另一季的生存,关于植物。
    survive from season to season, of plants.
  • 请参照我方25日信函,交易已成,感谢贵公司的合作。
    Ours 25th business conclude accordingly thanks cooperation
  • 严重但却合时的严寒;合时的衣服。
    a hard but seasonable frost; seasonable clothes.
  • 他给他那些愚笨的侄子一些及时的劝告。
    He gave his foolish nephew some seasonable advice.
  • 最好的结合是有坦白之名,隐密之习,掩饰之适当应用;
    The best composition and temperature is to have openness in fame and opinion; secrecy in habit;dissimulation in seasonable use;
  • 及时的警告;有及时的治疗,病人恢复的机会很大;讨论的最佳时间;这部书的出版非常及时。
    a timely warning; with timely treatment the patient has a good chance of recovery; a seasonable time for discussion; the book's publication was well timed.
  • 不过,巴黎爱凑热闹的游闲之辈那种自古就有的见识真堪称赞,群众中绝大多数人都去看焰火,因为这正合时节;或者去观看圣迹剧,因为是在司法宫大厅里演出,上有严严实实的屋顶,四面有紧闭的门窗;而那棵可怜的五月树,花儿稀稀拉拉,看热闹的人都不愿一顾,任凭它在一月寒天下,孤零零地在布拉克小教堂的墓地上颤抖。
    To the credit of the traditional good sense of the Paris “cit” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the Mystery, which was to be performed under roof and cover in the great Hall of the Palais de Justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may-pole to shiver alone under the January sky in the cemetery of the Chapelle de Braque.
  • 种植在连续季节里有序的作物间或同一季节里两行作为间的快熟作物。
    a quick-growing crop (e.g. lettuce) planted between two regular crops grown in successive seasons or between two rows of crops in the same season.
  • 多年生的由一个生长季持续到下一个生长季,常指过渡四季之间生长缩减式受抑制的时期。用于植物式植物体的部分
    To survive from one growing season to the next, often with a period of reduced or arrested growth between seasons. Used of plants or plant parts.
  • 把您心里想的颜色和式样告诉我们,我们将作相应的修改。
    Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly.
  • 从萌芽到死亡经历两年的植物,两年开一次花,通常在第二年开花结果。
    a plant having a life cycle that normally takes two seasons from germination to death to complete; flowering biennials usually bloom and fruit in the second season.
  • 秋天是极好的季节。
    Autumn is a wonderful season.
  • 秋季是我最喜欢的季节。
    Autumn is my favourite season.
  • 连续开花的,常开花的四季开花的,在生长季节里不断开花的
    Blooming throughout the growing season.
  • 依照物质材料或自然法则的。
    according with material things or natural laws.
  • 四季开花的整个生长季节都开花的
    Flowering throughout the growing season.
  • 依照传统;以传统的方式。
    according to tradition; in a traditional manner.
  • 十月是那里最美的季节。
    October is its best season.
  • 春天是我最喜欢的季节。
    Spring is my favorite season.
  • 歌剧季节的票常超额定购。
    the opera season was oversubscribed.
  • 冬天是一个寒冷的季节。
    Winter is a cold season.
  • 我(们)会想念你的。
    You during this Christmas season.
  • 根据配方配制的物质。
    a substance prepared according to a formula.
  • 无疑是本赛季最精彩的比赛
    Easily the best play this season.
  • 七月是大减价的季节。
    July is the season for sales.
  • 根据名声;根据人们一般相信的程度。
    by repute; according to general belief.
  • 本赛季的最后一场比赛
    The last game of the season.
  • 季节性的劳动;失业的季节性增长。
    seasonal labor; a seasonal rise in unemployment.
  • 按照买方提出的标准
    According to the buyer's specifications.
  • 对该物品的需求非常有季节性。
    The demand for this item is very seasonal.
  • 根据从...得到的消息...
    According to information received from...
  • 开胃菜是应时的蔬菜、鲜鱼。
    The hors d'oeuvre is seasonal vegetables and fish.