一中英惯用例句:
  • 一个喜欢玩工具的孩童也是一个正成长中的未来的物理学家。
    A child mechanic may be a future physicist in the bud.
  • 摺合的纵向折叠的，如某些叶子或一些花朵的花瓣
    Folded together lengthwise, as certain leaves or certain petals in a bud.
  • 珊瑚虫无性繁殖自己并发芽进人海蜇生活的另一阶段，被称为碟状幼体。
    The polyps clone themselves and bud into another stage of jellyfish life, called ephyra.
  • 必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。
    Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
  • 佩斯匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分
    A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since1873 it has been part of Budapest.
  • 巴拉顿湖匈牙利中西部的一个湖泊，位于布达佩斯市西南部。是欧洲最大的湖泊，有许多旅游和疗养胜地
    A lake of west-central Hungary southwest of Budapest. It is the largest lake in central Europe, with many tourist and health resorts.
  • 后来在《埃维塔》一片的角色和剧组人员准备飞往匈牙利布达佩斯完成拍摄前，麦当娜在纽约的大夫证实了她的妊娠。
    Madonna’s pregnancy was later confirmed by her doctor in New York,before the ‘Evita’cast and crew flew on to Budapest,Hungary,to complete filming.
  • 如果教师培训和教学方法被认为有所改进，那就万事大吉了，就保持甚至提高了英语水准，这种本末倒置的思考问题的方法仿佛成为一种定式，正如几年前一位在布达佩斯的英国文化委员会的语言官员评论匈牙利的英语教学时所说：“英语水平总体上很高，考虑到其教学方法时更觉得高得惊人。”
    if teachers' training and methods are considered to have improved, then all is believed to be well, standards have been maintained, even raised. The back-to-front sort of thinking that appears to be the norm is exemplified by a remark a few years ago by a British Council Language Officer in Budapest commenting on English teaching in Hungary. “The standard of English is generally very high, which is amazing considering their methodology.
  • 位于比哈尔邦，是与佛陀生平有关的四大圣地之一。
    In the state of Bihar,this is one of four holy places linked to the life of Buddha.
  • 比哈尔印度中东部一地区，恒河从其间穿过。释迦牟尼（释迦牟尼（佛陀））的早期岁月在此度过
    A region of east-central India crossed by the Ganges River. Buddha spent his early days in the area.
  • 让我再想一想。李先生，在所有漆器中我比较喜欢那个可爱的佛像和美丽的花瓶。
    Let me think it over . I prefer the lovely Buddha and the beautiful flower vase to all the others , Mr. Li.
  • 清朝皇帝封西康地区的一个青年活佛为七世达赖喇嘛，护送入藏；任命四名有功有名望的藏官为“噶伦”，管理西藏政务。
    The Qing emperor made a young Living Buddha of the Xikang area the 7th Dalai Lama and had him escorted into Tibet, and appointed four Tibetan officials renowned for meritorious service "Galoins" to handle Tibet's political affairs.
  • 但是我之包围好似如来佛的手掌，它将化成一座横亘宇宙的五行山，把这几个新式孙悟空——法西斯侵略主义者，最后压倒在山底下，永世也不得翻身。
    But our encirclement, like the hand of Buddha, will turn into the Mountain of Five Elements lying athwart the Universe, and the modern Sun Wu-kungs -- the fascist aggressors -- will finally be buried underneath it, never to rise again.
  • 他微笑了，当面给我口头评语是“胡说八道”四个字，我想这回糟了，一定名落孙山，阿弥陀佛，还算官运亨通，第二天发表，老牛居然也登虎榜。
    He just smiled and without mincing his words said straight to my face 'What utter rubbish!' I thought to myself, 'I've had it , I've lost the job.May Lord Buddha protect me.' Luck was on my side. The next day, lucky me! This old ox was among the successful candidates.
  • 大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生。
    One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
  • 那是一座佛教宝塔。
    It's a Buddhist pagoda.
  • 如我所说，泰国是一个佛教国家。
    Thailand, as I said, is a Buddhist society;
  • 在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。
    In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.
  • 本港有超过600所华人庙宇，佛道两教的神明往往会在同一所庙内供人参拜。
    Buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.
  • 上面写有藏语的佛教经文的圆筒；每转一次等于念了其上面的经文一次。
    a cylinder with Tibetan Buddhist prayers written on it; each revolution counts as uttering prayers.
  • 塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的
    A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
  • 孟人居住于缅甸东部和泰国附近地区的一个信奉佛教的民族的成员
    A member of a Buddhist people inhabiting an area of eastern Burma and adjacent parts of Thailand.
  • 老挝人居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支
    A member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand.
  • 在柬埔寨，吸烟在僧侣中间十分盛行，甚至在佛教典礼仪式上，一包包的香烟已经成为普遍的供品了。
    The habit is so prevalent that packets of cigarettes are a common offering at Cambodian Buddhist ceremonies.
  • 属于或关于居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支的。
    of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand.
  • 亚洲小型树种，红或黄色果实，可食；在欧洲作为一种种子库存。
    small Asiatic tree bearing edible red or yellow fruit; used in Europe as budding stock.
  • 任何一种属于b的似酵母的萌芽的真菌；能引起人和其他动物身上的疾病。
    any of various yeastlike budding fungi of the genus Blastomyces; cause disease in humans and other animals.
  • 芽生菌一种芽生菌属的酵母状芽真菌，能引发人畜疾病
    Any of various yeastlike, budding fungi of the genus Blastomyces that cause diseases in humans and animals.
  • 我们必须充分使用一切初露头角的人才，鼓励小组内的年轻成员。
    We must make best use of any budding talent and encourage the young members of the group.
  • 在过去一年，艺术发展局与本港的主要艺术团体保持紧密联系，推动本港的艺术发展，并且资助多项艺术计划，帮助新进艺术家实现理想。
    Over the year, it worked closely with the major arts bodies to promote arts development and supported numerous arts projects to help budding artists.
  • 伙伴合作者，在指在水底双人侦察制中在一组或一队中合作的人
    A partner, especially one of a pair or team associated under the buddy system.
  • 我打赌他对每一个人都叫[老兄]。
    I bet he calls everybody "buddy".